UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

05/09/1960, de madrugada, segundo a declarante; ligações ao FBI em 07/10/1960 / Elizabeth, Nova Jersey, EUA

Elizabeth, 1960: a mulher que viu um disco e o misterioso "agente federal" que não apareceu

Uma moradora de Elizabeth que tinha avisado o FBI de um disco voador visto de madrugada recebeu, um mês depois, a ligação de um suposto agente federal que marcou visita e não foi. O FBI verificou que não era um de seus agentes; no mesmo dia, ela contou que o investigador era de uma agência federal de aviação.

Arquivo do FBI
Data do evento
05/09/1960, de madrugada, segundo a declarante; ligações ao FBI em 07/10/1960
Local
Elizabeth, Nova Jersey, EUA
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
1 documento · 66 páginas
Leitura
4 min

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Em 7 de outubro de 1960, Alethea Charney, moradora de Elizabeth, Nova Jersey, telefonou ao escritório do FBI em Newark. Segundo o memorando do funcionário D. Louis Barra Jr., ela lembrou que já havia ligado em 5 de setembro para contar que vira um disco voador de madrugada. O memorando não descreve o objeto: não há forma, cor, direção nem duração. O avistamento aparece só como motivo da confusão que veio depois.

Naquele 7 de outubro, disse ela, recebeu a ligação de um homem que se apresentou como "oficial federal" e avisou que iria vê-la para tratar das informações sobre o disco. Ele não compareceu. Charney queria saber se tinha sido um agente do FBI. O funcionário consultou os índices do escritório e não achou registro da ligação; uma verificação com o OSI, o serviço de investigações da Força Aérea em Newark, também não esclareceu nada.

O FBI respondeu a Charney que não fora um agente seu, mas que poderia ter sido de outra das várias agências federais, e pediu que avisasse se recebesse novas informações. O memorando termina dizendo que o registro era só para arquivo. Na parte de baixo da folha, uma anotação à mão resolve o mistério: ela ligou de novo às 17h do mesmo dia e disse ter sido recontatada por um investigador de sobrenome Gray, de uma agência federal de aviação, que marcou encontro para data posterior.

A anotação não diz qual agência era. Em 1960, a aviação civil americana estava a cargo da Federal Aviation Agency, criada dois anos antes, mas o documento só diz "Federal aviation agency" em letra cursiva, sem sigla. Também não há registro do que Gray perguntou ou concluiu. Como no restante do arquivo de Newark, o FBI atuou como central de recados: anotou, conferiu se era assunto seu e passou adiante.

O caso é pequeno, mas mostra um efeito colateral das ondas de avistamentos. Testemunhas que procuravam as autoridades nem sempre sabiam quem estava cuidando do assunto, e uma ligação de alguém que se dizia do governo, sem aparecer depois, bastava para gerar desconfiança. O documento não traz nenhum indício de fraude ou de falso agente: a própria declarante informou, horas depois, quem a havia procurado.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Tradução integral da página física 32, incluindo a anotação manuscrita, conferida no fac-símile. Endereço residencial omitido.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 32

Página física 32: memorando de 07/10/1960 e anotação manuscrita (íntegra)

GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS. Memorando. PARA: SAC de Newark. DATA: 07/10/1960. DE: IC D. Louis Barra Jr. ASSUNTO: OBJETO VOADOR NÃO IDENTIFICADO OBSERVADO DE MADRUGADA EM 05/09/1960. [Anotação à mão, de leitura incerta: "ref. não desta data".] Alethea Charney, [endereço omitido], Elizabeth, Nova Jersey, contatou por telefone o escritório de Newark em 07/10/1960. A declarante informou que tinha comunicado por telefone ao escritório de Newark, em 05/09/1960, que vira um disco voador de madrugada. Em 07/10/1960 ela recebeu a ligação de uma pessoa que se identificou como oficial federal e disse que iria vê-la a respeito das informações que ela tinha sobre o disco voador. Quem ligou nunca cumpriu o compromisso. Charney queria saber se tinha sido um agente do FBI quem fez a ligação. Uma busca nos índices feita pelo signatário não revelou registro da ligação mencionada. Uma verificação com o OSI de Newark não trouxe mais esclarecimento. Charney foi contatada e informada de que não tinha sido um agente do FBI, mas que poderia ter sido de uma entre várias agências federais. Pediu-se a ela que avisasse o escritório de Newark se recebesse mais informações. Ela disse que o faria. A informação acima fica registrada para fins de arquivo. [À mão:] Ela ligou de novo às 17h de 07/10/1960 e declarou ter sido recontatada pelo investigador Gray, da agência federal de aviação. Ele marcou um encontro para data posterior. [Rubrica.] [Carimbo:] TODA A INFORMAÇÃO AQUI CONTIDA NÃO É CLASSIFICADA, DATA 15/05/1985. 100-36998-22. PESQUISADO / SERIADO / INDEXADO / ARQUIVADO EM 7 DE OUTUBRO DE 1960, FBI — NEWARK.

Nota editorial: Conferido no fac-símile. O texto automático desta página estava vazio. Erros do original mantidos ("keep", "indicies", "an advised"). "IC" é a sigla funcional do remetente, provavelmente de funcionário de investigação (investigative clerk).

Conferir original em inglês
UNITED STATES GOVERNMENT. Memorandum. TO: SAC NEWARK. DATE: 10/7/60. FROM: IC D. LOUIS BARRA JR. SUBJECT: UNIDENTIFIED FLYING OBJECT OBSERVED EARLY MORNING 9/5/60. [Handwritten: "ref not this date"?] Alethea Charney, [address omitted], Elizabeth, New Jersey, telephonically contacted the Newark office on 10/7/60. Complainant indicated, that she had telephonically advised the Newark office 9/5/60, that she had seen a flying saucer in the early morning. On 10/7/60 she received a call from a person who identified himself as a Federal officer, and he indicated that he was coming to see her, regarding the information she had concerning the flying saucer. The caller never keep his apointment with her. Charney desired to know if it had been a FBI agent who had made this call. A search of the indicies by the writer failed to disclose any record of the above mentioned call. A check with OSI Newark, failed to reflect any more light on the problem. Charney was contacted an advised, that it was not an FBI agent that had contacted her, but it could have been one of several federal agencies. She was requested to advise the Newark office if she received any more information. She indicated she would do so. The above information is recorded for filing purpose. [Handwritten:] She called again at 5:00 PM 10/7/60 & stated she had been recontacted by Investigator Gray, Federal aviation agency. He made an appointment for a later date. [Initials.] [Stamp:] ALL INFORMATION CONTAINED HEREIN IS UNCLASSIFIED DATE 5/15/85. 100-36998-22. SEARCHED / SERIALIZED / INDEXED / FILED OCT 7 1960 FBI — NEWARK.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 32, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
05/09/1960 — Data do avistamento segundo a declarante; a hora exata não é informada ("de madrugada").
Documento
07/10/1960 — Data do memorando e das duas ligações ao FBI.
Publicação
Não estabelecida — Página desclassificada em 15/05/1985, segundo o carimbo.

Origem e divulgação

FBI, escritório de Newark; autoria D. Louis Barra Jr. · FBI-UAP-D012_Newark-Field-Office_1952-1967.pdf

Página física 32 conferida no fac-símile.

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • O que a declarante viu em 5 de setembro de 1960? O primeiro telefonema não tem registro neste arquivo.
  • O investigador Gray chegou a entrevistá-la, e o que registrou?

GEOGRAFIA DO CASO

Elizabeth, Nova Jersey

Referência aproximada da cidade citada, posicionada pela redação. Não indica o local exato da observação.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. FBI-UAP-D012_Newark-Field-Office_1952-1967.pdf

    Página física 32: memorando do funcionário D. Louis Barra Jr. ao SAC de Newark, 07/10/1960, com anotação manuscrita

    FBI · 66 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade