UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

16/01/1960 / Bloomfield, West Paterson e Springfield, Nova Jersey, EUA

Bloomfield, 1960: organista ouve um ronco e vê um objeto brilhante parado no céu

Quatro telefonemas ao FBI de Newark descreveram um objeto brilhante, com contorno enevoado, que pareceu parar no céu na direção de Nova York por alguns minutos. Uma anotação à mão no memorando diz: “Balão da Virgínia”.

Arquivo do FBI
Data do evento
16/01/1960
Local
Bloomfield, West Paterson e Springfield, Nova Jersey, EUA
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
1 documento · 66 páginas
Leitura
3 min

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Às 17h50 de 16 de janeiro de 1960, o organista da Primeira Igreja Presbiteriana de Bloomfield, Nova Jersey, telefonou ao escritório do FBI em Newark. Contou que, por volta das 17h45, ele e outras pessoas na igreja ouviram algo que soava como o ronco de um jato. Ao saírem, viram no céu um objeto brilhante com um contorno enevoado, que parecia parado, a leste, na direção de Nova York. Um avião passava ao mesmo tempo, e o objeto estaria a uns 5.000 pés. Sumiu depois de uns cinco minutos. O relato está no memorando do agente William H. Rockett, página física 30.

Às 18h, um morador de West Paterson ligou com uma versão diferente: por volta das 17h45, viu um jato voando para sudeste, ouviu uma explosão e viu um objeto sair do avião e seguir para leste. Uma luz forte saía do objeto, que, depois de alguns minutos, pareceu cair no céu perto de Nova York. Às 18h27, um morador de Springfield disse que, sentado no carro num supermercado, viu um rastro de vapor no céu ao sul, com um objeto brilhante na ponta, que se movia a velocidade de jato, pareceu parar, ficou imóvel por cinco minutos e depois sumiu. Houve ainda uma ligação anônima às 17h47 com informação semelhante.

Às 18h03, um agente do OSI no Camp Kilmer foi avisado por telefone. O memorando não traz resposta do OSI. No canto inferior esquerdo, uma anotação à mão diz “Balloon from Va.”, isto é, balão da Virgínia. Não se sabe quem escreveu nem quando, mas a nota indica que o escritório associou o episódio a um balão lançado daquele estado, como ocorrera com as chamadas de outubro de 1959.

A explosão e o objeto que “saiu” do avião, descritos pelo morador de West Paterson, não aparecem nos outros relatos e podem ser a interpretação de quem viu o avião e o objeto brilhante ao mesmo tempo. Como hipótese editorial, um objeto parado e muito brilhante ao pôr do sol, visto de vários pontos, combina com um grande balão refletindo a luz do sol em grande altitude, o que também se ajusta à anotação. O memorando não identifica o lançamento. O carimbo de indexação traz a data de 15 de janeiro de 1960, um dia antes da data do memorando, sem explicação.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Memorando do governo dos EUA traduzido em trechos. Nomes, endereços e telefones de particulares omitidos. A ligação com um balão é anotação do próprio arquivo; o detalhamento como balão de grande altitude é hipótese editorial.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 30

Relato do organista, página física 30

Quando estava na igreja, por volta das 17h45 desta data, ele e outras pessoas ouviram o que parecia o ronco de um jato. Ao saírem e olharem o céu, viram um objeto brilhante com um contorno enevoado. Parecia estar parado e ficava a leste, na direção de Nova York.

Nota editorial: Conferido no fac-símile.

Conferir original em inglês
While at the church at about 5:45 PM this date, he and others heard what sounded like a roar of a jet. On going out and looking at the sky they saw a bright object in the sky with a hazy outline around it. It appeared to be stationary and was east in the direction of N.Y.C.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 30, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 30

Anotação manuscrita, página física 30

Balão da Virgínia.

Nota editorial: Manuscrito lido no fac-símile ampliado; autor e data da anotação não identificados.

Conferir original em inglês
Balloon from Va.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 30, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
16/01/1960 — Por volta das 17h45, segundo três dos informantes.
Documento
16/01/1960 — Memorando datado de 16/01/1960; o carimbo de indexação traz 15/01/1960, divergência não explicada.
Publicação
Não estabelecida — Sem publicação associada.

Origem e divulgação

FBI, escritório de campo de Newark (arquivo 100-36998); memorandos internos e correspondência com o OSI da Força Aérea · FBI-UAP-D012_Newark-Field-Office_1952-1967.pdf

Página física 30 conferida no fac-símile, incluindo carimbo e anotação manuscrita.

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • Houve lançamento de balão de grande altitude na Virgínia no fim da tarde de 16 de janeiro de 1960?
  • Por que o carimbo de indexação traz uma data anterior à do memorando?

GEOGRAFIA DO CASO

Bloomfield, Nova Jersey

Referência aproximada da cidade do primeiro relato, posicionada pela redação. O objeto foi descrito a leste, na direção de Nova York; o ponto não indica sua posição.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. FBI-UAP-D012_Newark-Field-Office_1952-1967.pdf

    Página física 30: memorando do agente William H. Rockett, 16/01/1960, com anotação manuscrita “Balloon from Va.”

    FBI · 66 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade