UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

Data: 30/09/1952, por volta das 10h30Local: Leito do lago seco da Base Aérea de Edwards (antiga Muroc), Califórnia, EUA

Base Aérea de Edwards, 1952: fotógrafo da North American e dois cinegrafistas veem objetos brancos manobrarem como ioiôs, mas não chegam a filmá-los

Numa carta reproduzida pela NICAP, o fotógrafo de aviação Dick Beemer, da North American Aviation, conta que ele e os cinegrafistas Carlos Garcia e Gene Pichler viram por quase dez minutos, sobre Edwards, objetos esbranquiçados que pairavam e davam voltas rápidas uns em torno dos outros. Tinham uma câmera de cinema em cores, mas esperaram os objetos saírem da direção do Sol, e eles se afastaram antes.

Arquivo da CIA
Data do evento
30/09/1952, por volta das 10h30
Local
Leito do lago seco da Base Aérea de Edwards (antiga Muroc), Califórnia, EUA
Tema
Arquivo da CIA
Órgãos das fontes
CIA
Documentos
1 documento · 186 páginas
Leitura
5 min
Recorte de colunas impressas com o relato datado de 30 de setembro de 1952 sobre a Base Aérea de Edwards.Página do relatório NICAPPágina física 63
Página do relatório NICAP · NICAP, relatório The UFO Evidence (1964); cópia no arquivo CREST da CIA · Página física 63 do arquivo divulgado. Trechos das páginas 63 e 64 do relatório da NICAP, em sequência, com a carta de Dick Beemer: a equipe de filmagem no lago seco de Edwards, o B-29 que chamou a atenção para o céu, os objetos que pareciam ioiôs e a câmera que não chegou a ser usada. Páginas físicas 63 (fim da coluna direita) e 64 (alto da coluna esquerda) do relatório NICAP de 1964, cópia CREST da CIA. Não há fotografia nem filme do episódio. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · CIA

O que os registros contam

O relatório The UFO Evidence, publicado pela NICAP em 1964 e guardado em cópia pela CIA, reproduz trechos de uma carta de Dick Beemer, fotógrafo de aviação da North American Aviation, ao presidente da CSI de Los Angeles, grupo civil de estudo dos discos. Beemer conta que foi à Base Aérea de Edwards, a antiga Muroc, em 30 de setembro de 1952, para dirigir a filmagem de um voo de teste. A NICAP comenta que, mais uma vez, foi a passagem de um avião que fez as testemunhas olharem para o céu.

A equipe tinha ido de carro até o ponto de teste no leito do lago seco e estava do lado de fora. Às 10h30, o cinegrafista Carlos Garcia olhou para um B-29 que passava e achou que algo tinha caído do avião. Depois percebeu que não vinha do avião e parecia voar em volta, e notou outro objeto. Beemer achou que fosse brincadeira, até que o segundo cinegrafista, Gene Pichler, também os viu. Então Beemer se juntou aos dois, e eles observaram os objetos por quase dez minutos.

Segundo a carta, os objetos estavam a leste, a cerca de 50 graus acima do chão, logo abaixo do Sol da manhã. Pareciam muito altos, moviam-se muito mais rápido que um jato, não deixavam rastro e não faziam barulho. Cada um dos três achou que eram pelo menos três, mas nunca viram mais de dois ao mesmo tempo. Não seguiam rumo definido: por 15 segundos ou mais, um pairava enquanto o outro descia por um lado, fazia uma curva fechada e voltava por cima pelo outro lado.

Beemer os descreveu mais como esferas achatadas do que como pratos finos, e disse que pareciam e se comportavam como ioiôs. Embora o Sol estivesse acima deles, o lado voltado para a equipe parecia refletir luz. Eram um tanto metálicos, porém mais brancos que os aviões da época. A equipe tinha uma câmera de cinema em cores e esperou que os objetos saíssem da direção direta do Sol para filmar. Em vez disso, eles se afastaram, e ficou só a lembrança. Não existe, portanto, filme do episódio.

A altura e a velocidade são impressões, sem distância conhecida que permita calculá-las. A NICAP não informa se a Força Aérea recebeu o relato. Como hipótese editorial, objetos pequenos e claros perto do brilho do Sol, como balões, pássaros altos ou fragmentos levados pelo vento, podem parecer rápidos e manobrar de forma estranha, mas a página não traz dados para testar isso. A mesma base, ainda com o nome de Muroc, teve relatos de militares em julho de 1947, tratados em outro dossiê.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Síntese de publicação privada: o relatório The UFO Evidence é obra da NICAP, organização civil, e não documento de governo. Por isso o texto em inglês não é transcrito nem traduzido na íntegra; cada página do caso tem um bloco com síntese fiel e detalhada em português, parágrafo por parágrafo, com no máximo uma citação curta por página. Os trechos da mesma página que tratam de outros casos estão nos blocos dos dossiês correspondentes ou no dossiê documental nicap-the-ufo-evidence-arquivo-cia-1964.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 63

Página física 63, fim da coluna direita: início do caso de Edwards (o restante da página está nos dossiês de Hampton e Munroe)

30 de setembro de 1952, Base Aérea de Edwards, Califórnia. Numa carta ao presidente da CSI de Los Angeles, Dick Beemer, fotógrafo de aviação da North American Aviation, descreveu a observação. Nota da NICAP: mais uma vez, a observação de um avião que passava chamou a atenção das testemunhas para o céu; sem isso, provavelmente não teriam notado os OVNIs. Começa a citação: ele foi à Base Aérea de Edwards (Muroc) dirigir a filmagem de um voo de teste; a equipe foi de carro ao local de teste no leito do lago e estava do lado de fora. Às 10h30, Carlos Garcia, um dos cinegrafistas, olhou para um B-29 que passava e disse que algo tinha caído do avião; depois viu que não vinha do avião, mas parecia voar em volta; então notou outro. Beemer achou que fosse brincadeira e não deu atenção, até que Gene Pichler, o outro cinegrafista, também os viu; Beemer se juntou ao grupo e confirmou. Observaram por quase dez minutos. Os objetos estavam a leste, a cerca de 50 graus acima do solo, logo abaixo do Sol da manhã; voavam muito alto, a velocidade muito alta (bem mais que um jato), sem rastro de vapor e sem som. Cada um achou que havia pelo menos três, mas nunca viram mais de dois ao mesmo tempo. Moviam-se sem direção definida; por 15 segundos ou mais, um pairava enquanto o outro...

Nota editorial: Síntese de publicação privada; continua na p. 64.

Conferir original em inglês
[p. 63: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 63, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 64

Página física 64, alto da coluna esquerda: fim do caso de Edwards (o restante da página está no dossiê de Canoga Park e no dossiê documental)

...descia por um lado dele, fazia uma curva fechada e voltava num lampejo por cima, do lado oposto. Pareciam mais esferas achatadas do que pratos finos; na verdade, pareciam e se comportavam um pouco como ioiôs. Moviam-se depressa, mas sem destino aparente. Embora o Sol estivesse acima deles, o lado oposto ao Sol, voltado para a equipe, parecia refletir a luz. Tinham aparência um tanto metálica, mas pareciam mais brancos que os aviões modernos. A equipe tinha uma câmera de cinema em cores, mas esperava que os objetos saíssem da direção direta do Sol; em vez disso, eles desapareceram, afastando-se, e o grupo ficou “with nothing but memories”.

Nota editorial: Síntese de publicação privada; uma citação curta.

Conferir original em inglês
[p. 64: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 64, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
30/09/1952 — Por volta das 10h30 de 30/09/1952.
Documento
Não estabelecida — Relatório The UFO Evidence, publicado pela NICAP em maio de 1964 (sem dia na página).
Publicação
02/04/2001 — Data de aprovação de liberação estampada nas páginas da cópia CREST da CIA.

Origem e divulgação

NICAP (National Investigations Committee on Aerial Phenomena), organização civil privada dos EUA, autora do relatório The UFO Evidence (1964); cópia guardada pela CIA no arquivo CREST (CIA-RDP81R00560R000100010001-0, liberação aprovada em 02/04/2001). A CIA guardou o documento; não o produziu nem o validou. · CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • A carta original de Beemer à CSI de Los Angeles foi preservada?
  • Que voo de teste a equipe da North American ia filmar naquele dia?

GEOGRAFIA DO CASO

Base Aérea de Edwards, Califórnia, EUA

Referência aproximada da base citada, posicionada pela redação. Não indica o ponto exato do leito do lago nem a posição dos objetos.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf

    Páginas físicas 63 e 64: relato de Dick Beemer sobre a Base Aérea de Edwards, Seção VI do relatório NICAP The UFO Evidence (1964); cópia CREST da CIA

    CIA · 186 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Trecho datilografado com o título July 14, 1951; White Sands, N.M.Página do relatório NICAP

Arquivo da CIA1951Local: Estação de rastreamento de mísseis do campo de provas de White Sands, Novo México, EUA

White Sands, 1951: radar, binóculo e 200 pés de filme registram objeto perto de um B-29, segundo a NICAP

Segundo o relatório privado da NICAP de 1964, guardado pela CIA, dois operadores de radar de uma estação de rastreamento de mísseis em White Sands captaram um objeto rápido na manhã de 14 de julho de 1951, enquanto um rastreador via com binóculo um objeto grande perto de um B-29. Um terceiro observador teria feito 200 pés de filme de 35 mm, que nunca foi divulgado.

Abrir o caso
Texto datilografado sobre os filmes de Ray Stanford, com o subtítulo The StoryPágina do relatório NICAP

Arquivo da CIA1959Local: Corpus Christi, Texas, EUA

Corpus Christi, 1959: dois filmes de Ray Stanford mostram uma luz parada, e a NICAP diz que não confirmam o relato de quatro objetos

O relatório privado da NICAP de 1964, guardado pela CIA, examina dois filmes coloridos feitos por Ray Stanford e um amigo em Corpus Christi, em 28 de julho de 1959. A NICAP concluiu que os filmes são registros autênticos de algum objeto no céu, mas que não confirmam o relato verbal de quatro objetos em forma de charuto e de um disco lançado por um deles.

Abrir o caso
Trecho datilografado com o título August 5, 1952; Haneda AFB, JapanPágina do relatório NICAP

Arquivo da CIA1952Local: Base Aérea de Haneda, Tóquio, Japão

Haneda, Japão, 1952: controladores veem luz com forma escura, radar acompanha e F-94 trava o alvo

O relatório privado da NICAP, guardado pela CIA, resume o caso de Haneda: dois controladores da torre viram uma luz brilhante com uma forma circular escura atrás, o radar de terra a acompanhou e um F-94 obteve travamento de radar. Segundo a NICAP, o objeto partiu a 300 nós dividindo-se em três ecos, e o caso ficou oficialmente como desconhecido.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade