UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

Data: 11/11/1957, por volta das 16h20Local: Estrada entre a instalação da Rocketdyne em Santa Susana e Canoga Park, vale de San Fernando, Califórnia, EUA

Canoga Park, Califórnia, 1957: quatro engenheiros da Rocketdyne veem à luz do dia um objeto oval e dois discos subirem em formação

Quatro engenheiros da Rocketdyne que voltavam de carro para Canoga Park viram três objetos brilhantes cruzarem a estrada no céu, um oval quase em forma de charuto e dois menores, quase redondos, que mantiveram a formação em V enquanto aceleravam e subiam. Um deles, Harold R. Lamb Jr., preencheu o formulário da NICAP; a entidade liga o caso a outro relato da mesma tarde, feito do ar.

Arquivo da CIA
Data do evento
11/11/1957, por volta das 16h20
Local
Estrada entre a instalação da Rocketdyne em Santa Susana e Canoga Park, vale de San Fernando, Califórnia, EUA
Tema
Arquivo da CIA
Órgãos das fontes
CIA
Documentos
1 documento · 186 páginas
Leitura
6 min
Recorte de colunas impressas com o título Rocketdyne Engineers e o relato de 11 de novembro de 1957.Página do relatório NICAPPágina física 64
Página do relatório NICAP · NICAP, relatório The UFO Evidence (1964); cópia no arquivo CREST da CIA · Página física 64 do arquivo divulgado. Trechos da página 64 do relatório da NICAP, em sequência, com o caso “Rocketdyne Engineers”: os quatro engenheiros na estrada para Canoga Park, os três objetos em V e as estimativas de altura e velocidade a que o grupo chegou. Página física 64 do relatório NICAP de 1964, cópia CREST da CIA. Não há fotografia nem desenho do fenômeno. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · CIA

O que os registros contam

Durante a grande onda de relatos de novembro de 1957, quatro engenheiros da Rocketdyne, fabricante de motores de foguete perto de Canoga Park, na Califórnia, viram três objetos voando em formação em plena luz do dia. É o que conta o relatório The UFO Evidence, publicado pela NICAP, entidade civil, em 1964 e guardado em cópia pela CIA. Um dos engenheiros, Harold R. Lamb Jr., preencheu o formulário de relato da entidade. Segundo a nota 10, os nomes das outras testemunhas estavam arquivados na NICAP.

Em 11 de novembro de 1957, às 16h20, o grupo seguia de carro para lés-sudeste, da instalação da Rocketdyne em Santa Susana, que o texto abrevia como “SanSu”, para Canoga Park, com o Sol do fim da tarde às costas. Um deles olhou para cima e viu três objetos brilhantes cruzando o caminho, de nordeste para sudoeste. Avisou os outros, e todos viram com clareza um objeto grande, oval e estreito, quase em forma de charuto, acompanhado por dois menores, quase circulares, ligeiramente ovais, como discos vistos de lado.

O objeto grande era prateado em cima e laranja-vivo embaixo, possivelmente refletindo a luz do Sol. Os dois menores tinham cor prateada uniforme. Mantendo as mesmas posições entre si, em V, com um dos pequenos um pouco à frente e o outro um pouco atrás do grande, os três aceleraram e subiram até sumir na distância. Os quatro compararam as anotações e chegaram a um consenso: os objetos teriam sido vistos primeiro a cerca de 10 mil pés, subindo até 30 mil pés, a uma velocidade estimada em 5 mil milhas por hora.

Essas altitudes e velocidades são estimativas do grupo, sem medição: a olho, sem conhecer o tamanho real dos objetos, não há como calcular a distância. A NICAP relaciona o caso a outro da mesma tarde, contado na seção de profissionais. Robert D. Hahn, desenhista de joias, voava de Minneapolis para Los Angeles no voo 61 da Western Airlines, a cerca de 14 mil pés, de 30 a 45 minutos antes do pouso, quando viu sobre o deserto o que primeiro achou ser um prédio metálico elíptico ao pé de um morro. O objeto começou a se mover sobre a vegetação, subiu e passou o morro em ziguezague e sumiu sob a asa.

Hahn estimou o objeto em 200 a 250 pés de diâmetro, a poucas centenas de pés do chão e nunca acima de mil pés, com superfície fosca como alumínio jateado, sem rastro nem exaustão. Pela hora e pelo trajeto, o relato do voo é um episódio diferente, em outro lugar, e não confirma o dos engenheiros. Como hipótese editorial, três aviões em formação subindo ao sol da tarde poderiam mostrar o brilho prateado e alaranjado descrito, mas a página não traz rumo preciso, duração nem registros de tráfego aéreo para testar isso.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Síntese de publicação privada: o relatório The UFO Evidence é obra da NICAP, organização civil, e não documento de governo. Por isso o texto em inglês não é transcrito nem traduzido na íntegra; cada página do caso tem um bloco com síntese fiel e detalhada em português, parágrafo por parágrafo, com no máximo uma citação curta por página. Os trechos da mesma página que tratam de outros casos estão nos blocos dos dossiês correspondentes ou no dossiê documental nicap-the-ufo-evidence-arquivo-cia-1964.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 64

Página física 64, fim da coluna esquerda e alto da direita: “Rocketdyne Engineers”

Durante uma grande onda de avistamentos em novembro de 1957, quatro engenheiros da Rocketdyne, perto de Canoga Park, Califórnia, viram três OVNIs voando em formação em plena luz do dia; um deles, Harold R. Lamb Jr., preencheu um formulário de relato da NICAP (nota 10). Em 11/11/1957, às 16h20, o grupo seguia de carro em direção geral lés-sudeste, da instalação SanSu da Rocketdyne para Canoga Park, com o Sol do fim da tarde às costas. Um deles olhou para cima e viu três objetos brilhantes cruzando o caminho, de nordeste para sudoeste; avisou os outros, e todos viram claramente um objeto grande, oval e estreito (quase em forma de charuto), acompanhado de dois menores quase circulares (levemente ovais, como discos vistos em ângulo). O grande era prateado em cima e laranja-vivo embaixo, possivelmente refletindo a luz do Sol; os dois menores eram de cor prata uniforme. Mantendo as mesmas posições relativas (um V, com um dos pequenos um pouco à frente e o outro um pouco atrás do grande), os três aceleraram e subiram até sumir na distância. Os quatro compararam anotações e chegaram a um consenso: os OVNIs foram vistos primeiro a cerca de 10.000 pés, subindo até 30.000 pés, a uma velocidade estimada em 5.000 milhas por hora.

Nota editorial: Síntese de publicação privada; sem citação literal. “SanSu” está assim no original (abreviação de Santa Susana).

Conferir original em inglês
[p. 64: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 64, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 65

Página física 65, nota 10 da Seção VI

Nota 10: nomes das outras testemunhas arquivados na NICAP.

Nota editorial: Síntese de publicação privada. O restante da página (fim do caso Fair, caso Cooke e demais notas) está no dossiê documental e em outros dossiês.

Conferir original em inglês
[p. 65: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 65, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 72

Página física 72, coluna direita: caso do voo 61 da Western Airlines, citado pela NICAP como da mesma tarde

11 de novembro de 1957, deserto da Califórnia. Durante a onda de novembro de 1957, um OVNI elíptico e prateado foi visto voando abaixo de um avião de linha. Robert D. Hahn, desenhista de joias, ia de Minneapolis a Los Angeles no voo 61 da Western Airlines. Segundo ele, o avião estava sobre região desértica, de 30 a 45 minutos antes do pouso no Aeroporto Internacional de Los Angeles, uns sete a dez minutos antes de passar pelo que parecia uma base da Força Aérea. Ele estava sentado sobre o bordo de ataque da asa, à janela, do lado direito; voavam a cerca de 14.000 pés, conforme anunciado. Observava jatos que faziam rastros cruzados em grande altitude. O terreno era acidentado e deserto, sem estradas nem cultivo, exceto uma estrada aparentemente de terra, a 10 ou 12 milhas à direita. Primeiro achou que o objeto fosse um grande prédio metálico, mais ou menos elíptico, no chão, ao pé de um morro com manchas escuras de mato, oito a nove milhas à frente e à direita, e se perguntou o que fazia ali sem acesso; de repente percebeu que se movia. As manchas escuras passavam por baixo dele; subiu e passou o morro em direção à estrada, num curso muito errático, parecendo saltar em ziguezague duzentos ou trezentos pés para um lado ou outro num instante, mantendo um rumo geral de cerca de 45 graus em relação ao do avião. A velocidade lhe pareceu (pura estimativa) um terço da do avião. Sumiu de vista atrás e abaixo da asa, seguindo paralelo à estrada a cerca de uma milha à direita. Ele estimou o objeto em 200 a 250 pés de diâmetro, a só algumas centenas de pés do chão ao passar o primeiro morro e nunca acima de 1.000 pés. Acrescentou que a superfície lembrava alumínio jateado, sem brilho, e que não viu rastro nem exaustão (nota 35). A NICAP lembra que, naquela tarde, engenheiros da Rocketdyne viram três OVNIs elípticos sobre o vale de San Fernando.

Nota editorial: Síntese de publicação privada; sem citação literal. O restante da página (fim do caso Peirce, Besler, Walker e Ross) está nos dossiês de Newburyport e documental.

Conferir original em inglês
[p. 72: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 72, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
11/11/1957 — Por volta das 16h20 de 11/11/1957; o relato de Hahn é da mesma tarde, segundo a NICAP, sem hora exata.
Documento
Não estabelecida — Relatório The UFO Evidence, publicado pela NICAP em maio de 1964 (sem dia na página).
Publicação
02/04/2001 — Data de aprovação de liberação estampada nas páginas da cópia CREST da CIA.

Origem e divulgação

NICAP (National Investigations Committee on Aerial Phenomena), organização civil privada dos EUA, autora do relatório The UFO Evidence (1964); cópia guardada pela CIA no arquivo CREST (CIA-RDP81R00560R000100010001-0, liberação aprovada em 02/04/2001). A CIA guardou o documento; não o produziu nem o validou. · CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf

Perguntas para continuar a investigação

  • O formulário de Harold R. Lamb Jr. traz croqui ou rumo em graus?
  • O voo 61 da Western Airlines passou sobre o vale de San Fernando perto das 16h20?

GEOGRAFIA DO CASO

Canoga Park, vale de San Fernando, Califórnia, EUA

Referência aproximada da cidade citada, posicionada pela redação. Não indica o ponto da estrada nem a trajetória dos objetos; o caso do voo 61 ocorreu sobre um deserto não identificado.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf

    Páginas físicas 64, 65 e 72: caso dos engenheiros da Rocketdyne (Seção VI, com a nota 10) e caso do voo 61 da Western Airlines no mesmo dia (Seção VII), relatório NICAP The UFO Evidence (1964); cópia CREST da CIA

    CIA · 186 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Trecho datilografado com o título July 14, 1951; White Sands, N.M.Página do relatório NICAP

Arquivo da CIA1951Local: Estação de rastreamento de mísseis do campo de provas de White Sands, Novo México, EUA

White Sands, 1951: radar, binóculo e 200 pés de filme registram objeto perto de um B-29, segundo a NICAP

Segundo o relatório privado da NICAP de 1964, guardado pela CIA, dois operadores de radar de uma estação de rastreamento de mísseis em White Sands captaram um objeto rápido na manhã de 14 de julho de 1951, enquanto um rastreador via com binóculo um objeto grande perto de um B-29. Um terceiro observador teria feito 200 pés de filme de 35 mm, que nunca foi divulgado.

Abrir o caso
Texto datilografado sobre os filmes de Ray Stanford, com o subtítulo The StoryPágina do relatório NICAP

Arquivo da CIA1959Local: Corpus Christi, Texas, EUA

Corpus Christi, 1959: dois filmes de Ray Stanford mostram uma luz parada, e a NICAP diz que não confirmam o relato de quatro objetos

O relatório privado da NICAP de 1964, guardado pela CIA, examina dois filmes coloridos feitos por Ray Stanford e um amigo em Corpus Christi, em 28 de julho de 1959. A NICAP concluiu que os filmes são registros autênticos de algum objeto no céu, mas que não confirmam o relato verbal de quatro objetos em forma de charuto e de um disco lançado por um deles.

Abrir o caso
Desenho em preto e branco de objeto achatado com anel sobre montanhas escurasDesenho a partir de fotografia (relatório NICAP)

Arquivo da CIA1958Local: Ilha da Trindade, Brasil, a bordo do navio Almirante Saldanha

Ilha da Trindade, 1958: as quatro fotos feitas do navio Almirante Saldanha na avaliação da NICAP

O relatório privado da NICAP, cuja cópia está no arquivo da CIA, resume o caso das quatro fotos de um objeto em forma de Saturno feitas por Almiro Baraúna do convés do Almirante Saldanha, em 16 de janeiro de 1958. A organização rebate a acusação de fraude feita por Donald Menzel, conclui que as fotos parecem autênticas e pede que Brasil e Estados Unidos abram os laudos.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade