UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

Data: 10/01/1961, por volta das 21hLocal: De Wichita Falls a cerca de 4 a 5 milhas a sudoeste de Benjamin, condado de Knox, Texas, EUA

Benjamin, Texas, 1961: piloto segue uma luz vermelha por 90 minutos até ela parecer pousar num mato, e a Força Aérea o entrevista no dia seguinte

Segundo a NICAP, o piloto W. K. Rutledge e o passageiro George Thomas seguiram de avião um objeto vermelho brilhante que desceu em planeio e pareceu pousar num mato perto de Benjamin, enquanto o xerife e policiais procuravam por terra. No dia seguinte, um tenente da Força Aérea entrevistou o piloto. O caso está no relatório privado de 1964 guardado pela CIA.

Arquivo da CIA
Data do evento
10/01/1961, por volta das 21h
Local
De Wichita Falls a cerca de 4 a 5 milhas a sudoeste de Benjamin, condado de Knox, Texas, EUA
Tema
Arquivo da CIA
Órgãos das fontes
CIA
Documentos
1 documento · 186 páginas
Leitura
5 min
Coluna de texto impresso em inglês com o título UFO Landing Reported e o subtítulo Air Force Investigation.Página do relatório NICAPPágina física 49
Página do relatório NICAP · NICAP, The UFO Evidence (1964); cópia da CIA · Página física 49 do arquivo divulgado. Coluna da página 49 do relatório da NICAP com o relato "UFO Landing Reported" sobre o piloto W. K. Rutledge, a busca policial perto de Benjamin e o início da seção "Air Force Investigation". Página física 49 do relatório da NICAP guardado pela CIA. É texto de publicação privada, mostrado como imagem; não é documento da Força Aérea nem da polícia. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · CIA

O que os registros contam

O relato foi apurado por Jack Varnell, membro da NICAP em Knox City, funcionário do escritório local do programa agrícola federal, que entrou na busca no dia seguinte e acompanhou a investigação de perto. A NICAP, entidade civil que estudava os discos voadores, publicou o caso em 1964 no relatório The UFO Evidence, citando um relatório arquivado na entidade. A CIA guardou uma cópia desse relatório. Não há, nestas páginas, documento da Força Aérea sobre o caso nem o resultado da entrevista feita pelos militares.

Em 10 de janeiro de 1961, o piloto W. K. Rutledge e o passageiro George Thomas, ambos de Abilene, voltavam de Tulsa. A 6.500 pés sobre Wichita Falls, por volta das 21h, viram um objeto vermelho uns 1.500 pés acima do avião, brilhando muito. Rutledge mudou de rumo para segui-lo a cerca de 180 milhas por hora e falou por rádio com a torre da Base Aérea de Sheppard. O objeto foi para oés-sudoeste até Munday, depois para o norte até Vera, onde várias pessoas o viram do chão, e de novo rumo a Benjamin, até virar para sudoeste.

Depois de Benjamin, segundo o relato, o objeto reduziu velocidade e altura, entrou em planeio e pareceu pousar a 4 ou 5 milhas a sudoeste da cidade, numa área de mato fechado. Rutledge circulou com seu monomotor Beech Debonair enquanto policiais avisados por rádio iam ao local: o xerife do condado de Knox, Homer T. Melton, um ajudante e os chefes de polícia de Knox City e Munday. A comunicação entre o avião e os carros era ruim. O carro do ajudante Stone chegou a 100 jardas do ponto, sem saber. O brilho, já vermelho-escuro, sumiu quando ele piscou os faróis.

Após cerca de 90 minutos, com pouco combustível, Rutledge seguiu para Abilene. Na manhã seguinte, policiais, cerca de 20 estudantes do ensino médio e outros moradores procuraram sob garoa fria até as 15h, quando Rutledge e Thomas voltaram e pousaram numa rodovia perto de Benjamin. Um tenente da Força Aérea, McClure, e um sargento os esperavam. Num restaurante, com Varnell na mesa ao lado, o tenente sugeriu balão ou meteorito. Rutledge respondeu que o que viu "certamente não era um meteorito nem um balão meteorológico" e que o objeto "desceu devagar", não caiu.

Segundo Varnell, o tenente então ficou mais sério e interessado. Depois, com o xerife e Varnell parando o trânsito, Rutledge, Thomas e McClure decolaram da rodovia e fizeram três ou quatro passagens sobre a área de cerca de mil acres de algarobeiras; os outros militares não se juntaram à busca, que acabou. Depois das 17h, Varnell viu Rutledge preenchendo com o tenente o que parecia ser o formulário padrão de informação técnica da Força Aérea. O relatório não diz se algo foi achado no chão nem qual foi a conclusão militar.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

O relatório The UFO Evidence é publicação privada da NICAP, guardada pela CIA, e não documento oficial. Por isso as páginas do caso aparecem em síntese fiel em português, um bloco por página, sem transcrição nem tradução integral, com no máximo uma citação curta. As páginas são mostradas como imagem recortada. Foram sintetizadas a parte da página 49 sobre o caso, a linha da tabela da página 43 e a nota 44 da página 53. Os casos de Killian, Stadvec e Chambers, nas mesmas páginas, ficaram de fora deste dossiê. Os estudantes que ajudaram na busca não são nomeados na fonte.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 43

Linha da tabela de pilotos, página física 43 (síntese)

Na tabela de avistamentos de pilotos, com código P (piloto particular), a linha de 10 de janeiro de 1961, Benjamin, Texas, cita W. K. Rutledge e o passageiro George Thomas e resume: objeto vermelho brilhante mudou de rumo, desceu e pareceu pousar.
Conferir original em inglês
[p. 43: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 43, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 49

Relato do caso e da investigação da Força Aérea, página física 49 (síntese da parte sobre o caso)

No início de 1961, um piloto particular no Texas presenciou o aparente pouso de um UFO; o membro da NICAP Jack Varnell, de Knox City, investigou. Em 10 de janeiro de 1961, W. K. Rutledge e George Thomas, de Abilene, voando de Tulsa, viram a 6.500 pés sobre Wichita Falls, por volta das 21h, um objeto vermelho a uns 1.500 pés acima. Rutledge o seguiu a cerca de 180 milhas por hora, em contato com a torre de Sheppard, passando por Munday, Vera, onde pessoas no chão o viram, e Benjamin. A sudoeste de Benjamin o objeto planou e pareceu pousar num mato. Rutledge circulou enquanto o xerife Homer T. Melton, um ajudante e os chefes de polícia de Knox City e Munday seguiam por terra; o carro do ajudante Stone chegou a 100 jardas e o brilho sumiu quando ele piscou os faróis. Depois de 90 minutos, Rutledge foi para Abilene. No dia seguinte houve busca até as 15h; o tenente McClure, da Força Aérea, e um sargento entrevistaram Rutledge num restaurante, sugeriram balão ou meteorito, e o piloto negou; depois sobrevoaram a área de mil acres de algarobeiras, e à tarde Rutledge preenchia com o tenente o que parecia o formulário técnico padrão da Força Aérea.

Nota editorial: O original grafa "Shepard AFB"; a base de Wichita Falls é Sheppard. "Deputy Stone" sem prenome.

Conferir original em inglês
[p. 49: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 49, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 53

Nota 44, página física 53 (síntese)

A nota 44, referente ao caso de Benjamin, diz apenas: relatório arquivado na NICAP.
Conferir original em inglês
[p. 53: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 53, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
10/01/1961 — Por volta das 21h; busca e entrevista da Força Aérea no dia seguinte, 11/01/1961.
Documento
Não estabelecida — O relatório de Varnell à NICAP não tem data nestas páginas.
Publicação
1964 — The UFO Evidence, NICAP, 1964; cópia liberada pela CIA em 02/04/2001.

Origem e divulgação

NICAP (National Investigations Committee on Aerial Phenomena), entidade civil privada; compilação The UFO Evidence (1964). Cópia guardada pela CIA (série CREST, CIA-RDP81R00560R000100010001-0, liberada em 02/04/2001). · CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf

undefined ↗ — undefined

Perguntas para continuar a investigação

  • O formulário preenchido com o tenente McClure chegou ao Projeto Blue Book, e com que avaliação?
  • A torre da Base de Sheppard registrou as chamadas de rádio de Rutledge?
  • Alguém voltou à área de mato a sudoeste de Benjamin depois de 11 de janeiro de 1961?

GEOGRAFIA DO CASO

Benjamin, condado de Knox, Texas

Referência aproximada da cidade, posicionada pela redação. O suposto pouso teria sido a 4 ou 5 milhas a sudoeste; o ponto não indica o local exato.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf

    Páginas físicas 43 (tabela de pilotos), 49 (relato do caso e da investigação da Força Aérea) e 53 (nota 44), do relatório NICAP The UFO Evidence (1964), cópia da CIA

    CIA · 186 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Trecho datilografado com o título July 14, 1951; White Sands, N.M.Página do relatório NICAP

Arquivo da CIA1951Local: Estação de rastreamento de mísseis do campo de provas de White Sands, Novo México, EUA

White Sands, 1951: radar, binóculo e 200 pés de filme registram objeto perto de um B-29, segundo a NICAP

Segundo o relatório privado da NICAP de 1964, guardado pela CIA, dois operadores de radar de uma estação de rastreamento de mísseis em White Sands captaram um objeto rápido na manhã de 14 de julho de 1951, enquanto um rastreador via com binóculo um objeto grande perto de um B-29. Um terceiro observador teria feito 200 pés de filme de 35 mm, que nunca foi divulgado.

Abrir o caso
Texto datilografado sobre os filmes de Ray Stanford, com o subtítulo The StoryPágina do relatório NICAP

Arquivo da CIA1959Local: Corpus Christi, Texas, EUA

Corpus Christi, 1959: dois filmes de Ray Stanford mostram uma luz parada, e a NICAP diz que não confirmam o relato de quatro objetos

O relatório privado da NICAP de 1964, guardado pela CIA, examina dois filmes coloridos feitos por Ray Stanford e um amigo em Corpus Christi, em 28 de julho de 1959. A NICAP concluiu que os filmes são registros autênticos de algum objeto no céu, mas que não confirmam o relato verbal de quatro objetos em forma de charuto e de um disco lançado por um deles.

Abrir o caso
Fotograma escuro com ponto claro circulado e quadro ampliado de mancha luminosaFotograma de filme reproduzido no relatório NICAP

Arquivo da CIA1962Local: Salto Ángel (Angel Falls), Venezuela; filmagem feita de um avião DC-3 de turismo

Salto Ángel, Venezuela, 1962: turista filma de um DC-3 um objeto amarelado subindo diante da montanha

Segundo o relatório privado da NICAP guardado pela CIA, o turista Ali R. Diaz, de Caracas, filmou em cores um objeto amarelado em forma de gota subindo diante do Auyantepui durante um voo turístico ao Salto Ángel. Quando o relatório foi escrito, o filme estava com um cientista nos Estados Unidos para análise, e o adido da Força Aérea americana já o tinha visto.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade