Data: 28/07/1952 (carta); resposta de Hoover de 05/08/1952Local: Baltimore, Maryland, EUA
Baltimore, 1952: carta ao FBI propõe que os discos sejam luzes causadas por feixes de rádio e TV e sugere silenciar as transmissões para testar
Em 28 de julho de 1952, Dewey T. Wilson, de Baltimore, escreveu ao FBI que os discos voadores poderiam ser luzes causadas por feixes de rádio e televisão que iluminam vapor úmido, e propôs desligar as transmissões na próxima aparição para testar a ideia. Hoover mandou a carta à Força Aérea.
- Data do evento
- 28/07/1952 (carta); resposta de Hoover de 05/08/1952
- Local
- Baltimore, Maryland, EUA
- Tema
- Arquivo do FBI
- Órgãos das fontes
- FBI
- Documentos
- 1 documento · 271 páginas
- Leitura
- 7 min
Carta manuscritaPágina física 251FONTES DOCUMENTAIS · FBI
O que os registros contam
A carta manuscrita, datada de 28 de julho de 1952, tem carimbo postal de 30 de julho e carimbo de recebimento no FBI de 31 de julho, à tarde. O autor pede para apresentar "uma teoria que pode levar a uma solução" do que os discos voadores realmente são: luzes causadas por feixes de rádio e televisão que iluminam vapor úmido, "não muito diferente do fósforo em madeira encharcada pela chuva em certas estações".
Compara o fenômeno à aurora boreal, que, escreve, há anos cria eletromagnetismo e potencial terrestre que distorcem as comunicações telegráficas e pode ser vista até o Equador. Em sua opinião, os discos seriam correntes elétricas induzidas sobre um espaço, pequenas nuvens, que passam a brilhar. Uma nuvem assim, com carga elétrica e polaridade magnética igual à do interceptador, nunca poderia ser alcançada; se perseguida, escureceria aos poucos e sumiria, dando a impressão de que deixou o perseguidor para trás com uma explosão de velocidade.
Na segunda folha, ele diz apresentar a ideia como teoria, por não ter meios para prová-la ou refutá-la, e sugere um teste: quando os discos reaparecerem, mandar silenciar a televisão e todas as transmissões e ver o resultado. Admite que a mudança pode não ser imediata, porque outros elementos da concentração não se ligam e desligam com um sinal. Acredita que, se a ideia, exposta "do meu modo tosco", for entregue a pessoas mais instruídas, alguma solução é inevitável. O arquivo também tem uma cópia datilografada da carta.
Hoover respondeu em 5 de agosto: a carta foi recebida, o interesse foi agradecido e, como a comunicação poderia interessar a outra agência, uma cópia foi enviada ao Secretário da Força Aérea, no Pentágono, "em formulário abreviado". Uma anotação à mão na primeira folha indica acuse de recebimento em 4 de agosto. O verso da resposta traz carimbos de 14 de agosto.
A carta é uma hipótese do remetente, apresentada como tal, sem observação de nenhum disco e sem teste. O texto não afirma que as transmissões de rádio e TV de 1952 iluminassem vapor, e o FBI não opinou sobre a teoria. Vale como amostra das explicações que o público propunha durante a onda de julho de 1952.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduzidas na íntegra a resposta de Hoover (p. 249), as duas folhas manuscritas (p. 251 e 252), a cópia datilografada (p. 253) e o verso com carimbos (p. 250). O endereço do remetente foi omitido no original e na tradução.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 249
página inteira
[Ao Sr. Dewey T. Wilson, Baltimore, Maryland – endereço omitido; visível por transparência no verso da folha]
Prezado Sr. Wilson:
Sua carta com carimbo postal de 30 de julho de 1952 foi recebida, e agradeço o interesse que o levou a trazer seus comentários ao meu conhecimento.
Como sua comunicação pode ser de interesse para outra agência governamental, tomo a liberdade de encaminhar uma cópia dela ao Honorável Secretário da Força Aérea, Edifício do Departamento de Defesa, Pentágono, Washington 25, D.C.
Atenciosamente,
John Edgar Hoover
Diretor
DIC:amk:mfo
C. Cópia da correspondência recebida enviada ao Secretário da Força Aérea em formulário abreviado.
5 de agosto de 1952Nota editorial: Resposta do diretor Hoover a Dewey T. Wilson, de Baltimore, em agosto de 1952: a carta dele foi recebida e uma cópia vai ao Secretário da Força Aérea.
Conferir original em inglês
[Routing slip with names of FBI officials]
Mr. Dewey T. Wilson
[address omitted, Baltimore, Maryland]
Dear Mr. Wilson:
Your letter postmarked July 30, 1952, has been received, and I appreciate the interest prompting you to bring your comments to my attention.
Since your communication may be of interest to another governmental agency, I am taking the liberty of forwarding a copy of it to The Honorable, The Secretary of the Air Force, Department of Defense Building, The Pentagon, Washington 25, D. C.
Sincerely yours,
John Edgar Hoover
Director
DIC:amk:mfo
C. Copy of incoming sent to the Secretary of the Air Force by short form.
August 5, 1952Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 249, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 250
página inteira
Verso da folha anterior. Por transparência, aparece em espelho a carta de 5 (ou 4) de agosto de 1952 do diretor do FBI ao Sr. Dewey Wilson, [endereço omitido], Baltimore, Maryland, com o mesmo conteúdo da página anterior: a carta dele, com carimbo postal de 30 de julho, foi recebida e uma cópia vai ao Secretário da Força Aérea. Carimbos: RECEBIDO – SALA DE CORRESPONDÊNCIA, FBI, Departamento de Justiça dos EUA, 14 de agosto de 1952, 3h10 da tarde; carimbo de gravação/arquivamento.Nota editorial: Verso da resposta a Wilson, com carimbos de agosto de 1952 e o texto da frente em espelho.
Conferir original em inglês
[Reverse of the previous sheet: the typed letter of August 1952 to Mr. Dewey Wilson appears in mirror image through the paper, with the same content as the previous page. Stamps: RECEIVED - CORRESPONDENCE ROOM, FBI, U.S. Department of Justice, Aug 14, 1952, 3:10 PM; recording stamp.]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 250, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 251
página inteira
[endereço omitido]
Baltimore, MD
28 de julho de 1952
J. Edgar Hoover
F.B.I.
Washington, DC
[Assunto, escrito a lápis azul: Discos voadores]
Prezado senhor,
Gostaria de apresentar uma teoria que pode levar a uma solução do que os discos voadores realmente são. Esses objetos poderiam ser luzes causadas por feixes de rádio e televisão que iluminam vapor úmido, não muito diferente do fósforo em madeira encharcada pela chuva em certas estações. As luzes do norte, a "aurora boreal", manifestam-se há anos, criando eletromagnetismo e potencial terrestre que distorcem as comunicações telegráficas normais. As luzes são um tanto parecidas com um leque e podem ser vistas até o Equador.
É minha opinião que os discos voadores são correntes elétricas induzidas sobre um espaço (pequenas nuvens), fazendo-o brilhar. Essa nuvem, estando carregada eletricamente e com uma polaridade magnética igual à do interceptador, nunca pode ser alcançada [continua na próxima folha]
[Carimbos e anotações: RECORDED – 62-83894-296; EX-25; 7 de agosto de 1952; anotação manuscrita: "nml. ack. 8-4-52 DDC"]Nota editorial: Primeira folha manuscrita da carta de Dewey T. Wilson a J. Edgar Hoover, de 28/07/1952, com sua teoria pessoal sobre os discos voadores.
Conferir original em inglês
[address omitted]
Baltimore, MD
July 28-1952
J. Edgar Hoover
F.B.I.
Washn DC
[Blue pencil: Flying Saucers]
Dear sir,
I would like to submit a theory that may lead to a solution of what the Flying saucers really are-
These objects Could be Lights.
Caused by Radio Television Beams Illuminating moist vapor, not unlike phosphors on rain soaked wood in certain seasons- The northern lights "aurora Borealus" have manifested themselves for years, setting up Electro magnetism & Earth potential which distorts normal Telegraph Communications. The lights are somewhat like a Fan & can be seen as far south as Equator-
It is my opinion that Flying Saucers are Electrically induced Currents onto a space (small Clouds) and causing it to glow- This Cloud being Charged Electrically and a Magnetic polarity being same as the interceptor it Can never
[continues on the next sheet]
[Stamps: RECORDED - 51; EX-25; AUG 7 1952; 62-83894-296; handwritten: "nml. ack. 8-4-52 DDC"]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 251, contando a capa.
TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 252
página inteira
[continuação] ...e, se perseguida, iria escurecendo gradualmente e desaparecendo, dando a impressão de que deixou o perseguidor para trás com uma grande explosão de velocidade.
Isto é apresentado como uma teoria, pois não tenho os meios nem as instalações para prová-la ou refutá-la. Mas apresento uma sugestão pela qual um teste poderia ser feito.
Quando esses discos aparecerem de novo, mande silenciar no ar a TV e todas as transmissões e verifique os resultados. Isso pode não mudar imediatamente, pois outros elementos dessa concentração não podem ser ligados ou desligados com um sinal dado.
No entanto, acredito firmemente que, se a ideia, exposta do meu modo tosco, for submetida a pessoas mais instruídas do que eu, alguma solução é inevitável.
Dewey T. Wilson
[Carimbos: RECEBIDO, FBI, Departamento de Justiça dos EUA, 31 de julho de 1952, 3h41 da tarde, Sr. Jones; 6 de agosto de 1952]Nota editorial: Segunda folha manuscrita da carta de Wilson: propõe silenciar as transmissões de TV quando os discos reaparecerem e admite não ter meios de provar a teoria.
Conferir original em inglês
be overtaken and would if persued gradually grow Dimmer & dissappear giving the impression that it outdistanced the persuer with a great Burst of speed -
This is submitted as a Theory as I do not have the power or facilities to prove or disprove. But I submit a suggestion whereby a test Could be made.
When these Saucers appear again Have the TV & all Broadcasts Silenced from the air and Check for results- This may not Change immediately, as other Elements in this Build up Can not be turned off or on at a given signal-
However I firmly believe that, if the Idea as set forth in my Crude way is submitted to more Learned persons than I Some solution is inevitable-
Dewey T. Wilson
[Stamps: RECEIVED, FBI, U.S. Dept. of Justice, Jul 31, 3:42 PM '52, Mr. Jones; AUG 6 1952]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 252, contando a capa.
TRECHO 5 · PÁGINA FÍSICA 253
página inteira
[endereço omitido]
Baltimore, MD
J. Edgar Hoover, julho de 1952 [dia ilegível na cópia datilografada; a carta manuscrita traz 28 de julho]
F.B.I.
Washington, DC
Prezado senhor,
Gostaria de apresentar uma teoria que pode levar a uma solução do que os discos voadores realmente são: esses objetos poderiam ser luzes causadas por feixes de rádio e televisão que iluminam vapor úmido, não muito diferente do fósforo em madeira encharcada pela chuva em certas estações. As luzes do norte, a "aurora boreal", manifestam-se há anos, criando eletromagnetismo e potencial terrestre que distorcem as comunicações telegráficas normais. As luzes são um tanto parecidas com um leque e podem ser vistas até o Equador.
É minha opinião que os discos voadores são correntes elétricas induzidas sobre um espaço (pequenas nuvens), fazendo-o brilhar. Essa nuvem, estando carregada eletricamente e com uma polaridade magnética igual à do interceptador, nunca pode ser alcançada e, se perseguida, iria escurecendo gradualmente e desaparecendo, dando a impressão de que deixou o perseguidor para trás com uma grande explosão de velocidade.
Isto é apresentado como uma teoria, pois não tenho o poder nem as instalações para provar ou refutar. Mas apresento uma sugestão pela qual um teste poderia ser feito.
Quando esses discos aparecerem de novo, mande silenciar no ar a TV e todas as transmissões e verifique os resultados. Isso pode não mudar imediatamente, pois outros elementos dessa concentração não podem ser ligados ou desligados com um sinal dado.
No entanto, acredito firmemente que, se a ideia, exposta do meu modo tosco, for submetida a pessoas mais instruídas do que eu, alguma solução é inevitável.
/s/ Dewey T. WilsonNota editorial: Cópia datilografada da carta de Dewey T. Wilson a Hoover sobre a hipótese de luzes causadas por feixes de rádio e TV.
Conferir original em inglês
[address omitted]
Baltimore, MD
J. Edgar Hoover July [day illegible]-1952
F.B.I.
Washn DC
Dear sir,
I would like to submit a theory that may lead to a solution of what the Flying saucers really are-these objects could be Lights, caused by Radio Television Beams illuminating moist vapor, not unlike phosphors on rain soaked wood in certain seasons-the northern lights "aurora Borealus" have manifested themselves for years, setting up Electro magnetism & Earth potential which distorts normal Telegraph Communications. The lights are somewhat like a Fan & can be seen as far south as Equator-
It is my opinion that Flying Saucers are Electrically induced currents onto a space (small clouds) and causing it to glow- this cloud being charged Electrically and a magnetic polarity being same as the interceptor it can never be overtaken, and would if persued gradually grow Dimmer & dissappear giving the impression that it outdistanced the persuer with a great Burst of speed.
This is submitted as a theory as I do not have the power or facilities to prove or disprove. But I submit a suggestion whereby a test could be made.
When these saucers appear again Have the TV & all Broadcasts silenced from the air and check for results-this may not change immediately, as other Elements in this Build up can not be turned off or on at a given signal.
However I firmly believe that, if the idea as set forth in my crude way is submitted to more learned persons than I some solution is inevitable.
/s/ Dewey T. WilsonConsultar a ficha do documento ↗ · Página física 253, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- Não estabelecida — A carta não descreve observação nem evento datado.
- Documento
- 28/07/1952 — Carta de 28/07/1952, recebida em 31/07; resposta de Hoover de 05/08/1952; carimbos de 6, 7 e 14/08/1952.
- Publicação
- Não estabelecida — Documentos internos do FBI; a data de liberação pública não consta destas páginas.
Origem e divulgação
FBI, Departamento de Justiça dos EUA · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_6.pdf
Páginas físicas 249 a 253 da seção 6 do arquivo 62-HQ-83894; a p. 250 é verso.
Relatos relacionados e suas diferenças
- FBI, agosto de 1952: memorandos sobre como encaminhar relatos de discos à Força Aérea
- Glendale, 1950: carta de Welton propõe gerador e disco giratório
Perguntas para continuar a investigação
- A Força Aérea respondeu ao remetente ou comentou a teoria?
- O teste sugerido, silenciar rádio e TV durante uma aparição, foi proposto por outros correspondentes de 1952?
GEOGRAFIA DO CASO
Baltimore, Maryland
Referência aproximada à cidade de origem da carta, posicionada pela redação. Não indica local de avistamento nem residência de ninguém.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_6.pdf
Páginas físicas 249 a 253 da seção 6: resposta de Hoover de 05/08/1952 e verso; carta manuscrita de 28/07/1952 em duas folhas e cópia datilografada
FBI · 271 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.


