UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

Data: 27/07/1952, por volta das 10h40Local: Dexter Road, no alto de Lyon Hill (Sleepy Hollow), cerca de quatro milhas a oeste do centro de Ann Arbor, condado de Washtenaw, Michigan, EUA

Ann Arbor, Michigan, 1952: professor de biologia vê pelo binóculo quinze objetos em formação, com caudas de comprimento fixo, em pleno dia

Charles H. Otis, professor emérito de biologia da Bowling Green State University, enviou à NICAP um relato detalhado de quinze objetos silenciosos em formação, com um brilho forte na frente e duas caudas atrás. Ele os acompanhou com um binóculo até o horizonte e viu um deles sair da formação em grande velocidade.

Arquivo da CIA
Data do evento
27/07/1952, por volta das 10h40
Local
Dexter Road, no alto de Lyon Hill (Sleepy Hollow), cerca de quatro milhas a oeste do centro de Ann Arbor, condado de Washtenaw, Michigan, EUA
Tema
Arquivo da CIA
Órgãos das fontes
CIA
Documentos
1 documento · 186 páginas
Leitura
6 min
Desenho simples em linhas de um corpo alongado com duas linhas paralelas atrás e raios na frente.Croqui (relatório NICAP)Página física 57
Croqui (relatório NICAP) · Charles H. Otis (desenho da testemunha), publicado pela NICAP no relatório The UFO Evidence (1964); cópia no arquivo CREST da CIA · Página física 57 do arquivo divulgado. Croqui de um dos quinze objetos, que Otis disse ter copiado do caderno logo depois do avistamento: um corpo alongado com brilho forte na frente e duas caudas atrás, com as legendas em inglês “Tail”, “Body” e “Bright Glow” e uma seta indicando o sentido do movimento. Página física 57 do relatório NICAP de 1964, cópia CREST da CIA. Desenho da testemunha reproduzido pela NICAP, não fotografia; mostra a forma descrita, não o tamanho real. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · CIA

O que os registros contam

Na manhã de 27 de julho de 1952, o biólogo Charles H. Otis pintava um banco de jardim à sombra de uma nogueira, na propriedade da família em Dexter Road, a cerca de quatro milhas a oeste do centro de Ann Arbor. O dia estava limpo, sem nuvens e sem névoa, com o Sol alto. Por volta das 10h40, ele se levantou, saiu ao sol e olhou para leste. Segundo o relato que enviou à NICAP, viu vários objetos que pareciam flutuar em padrão regular, sem nenhum ruído. Chamou a mulher, que estava perto, e correu para buscar um binóculo de observar pássaros, com aumento de cerca de cinco vezes.

No começo, Otis pensou que algo tivesse caído de um avião de quatro motores que passava todos os dias por ali, mas concluiu que os objetos estavam muito mais altos que o avião. Contou quinze, numa formação organizada que ele desenhou com letras X, e passou a chamá-los de “naves”. Eles iam devagar, aparentemente rumo ao sul, e mantinham a posição perfeitamente. Antes de chegarem ao horizonte, um deles saiu do grupo como se recebesse um sinal, descreveu um arco largo e sumiu com uma velocidade que Otis chamou de incrível. Depois, com nível e planímetro, ele calculou em 34 graus o ângulo de visada inicial.

Pela descrição, os quinze objetos eram iguais no tamanho e na forma. O corpo era alongado e dividido atrás, sem asas, sem cabine, janelas ou pessoas visíveis. Na frente havia um brilho grande e muito forte, mais brilhante que uma estrela mesmo à luz do dia. Atrás, cada um tinha duas caudas que saíam na horizontal, nunca mudavam de comprimento nem oscilavam e terminavam de forma nítida, sem o aspecto de rastro de condensação. Otis as comparou à cauda do cometa Halley, que dizia ter visto por volta de 1910, e ao feixe de luz de um projetor num teatro escuro.

O croqui publicado é cópia do que Otis disse ter feito no caderno logo depois que os objetos sumiram, com as legendas cauda, corpo e brilho forte. No fim do relato, ele arrisca interpretações: o brilho dianteiro poderia ter relação com as luzes vistas sobre Washington naquele mês, e as caudas poderiam ser partículas lançadas em alta velocidade, com função de propulsão. Essas ideias são especulações do próprio Otis, registradas pela NICAP, e não conclusões de qualquer órgão. Ele termina perguntando que outras explicações poderiam dar conta do que viu.

O caso aparece ainda em duas listas do relatório, a de cientistas e a de professores, sempre como formação de objetos com caudas de comprimento constante. A NICAP não informa se o relato foi enviado à Força Aérea. Como hipótese editorial, objetos brilhantes lentos e altos em formação, vistos de dia, costumam ser comparados a balões de pesquisa ou a reflexos em aeronaves distantes, mas nada nas páginas permite testar essas possibilidades. A fonte é a compilação privada da NICAP, guardada pela CIA.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Síntese de publicação privada: o relatório The UFO Evidence é obra da NICAP, organização civil, e não documento de governo. Por isso o texto em inglês não é transcrito nem traduzido na íntegra; cada página do caso tem um bloco com síntese fiel em português e no máximo uma citação curta. Ficaram de fora apenas trechos da mesma página que tratam de outros casos.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 55

Página física 55, linha da tabela de cientistas

Na tabela “UFO Sightings by Scientists”, a NICAP lista: 27/07/1952, Ann Arbor, Michigan, Dr. Charles H. Otis, biologia, formação de objetos semelhantes a foguetes deixando rastros de comprimento constante.

Nota editorial: Síntese de publicação privada. O restante da página é a introdução da Seção VI e outros casos da tabela.

Conferir original em inglês
[p. 55: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 55, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 56

Página física 56, fim da coluna direita: início do relato de Otis

Sob o título “Formation of Rocket-like Objects”, a NICAP diz que o relato foi enviado pelo Dr. Charles H. Otis, professor emérito de biologia da Bowling Green State University. Começa a citação: local de observação em Dexter Road, Ann Arbor, condado de Washtenaw, Michigan, numa pequena propriedade no alto de Lyon Hill, chamada Sleepy Hollow, cerca de quatro milhas a oeste da Main Street, a cerca de 975 pés de altitude na estrada.

Nota editorial: Síntese de publicação privada. O original grafa “Washtenew County”; o dossiê usa a grafia correta do condado, Washtenaw. O restante da página trata de outros casos (Zimmerman, 1950; Walter N. Webb, 1951).

Conferir original em inglês
[p. 56: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 56, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 57

Página física 57, coluna esquerda e topo da direita: relato de Otis e croquis

Otis continua: no ponto da observação, a altitude é de cerca de 950 pés; a oeste há um pequeno bosque e duas construções baixas, a leste um céu amplo. Data: 27 de julho de 1952, por volta das 10h40; condições perfeitas, sem nuvens e sem névoa, Sol alto; ele lamenta não ter tido câmera. Pintava um banco à sombra de uma nogueira, com a mulher perto; levantou-se, saiu ao sol, olhou para leste e viu objetos flutuando em padrão, sem ruído. Pensou primeiro em algo solto por um avião de quatro motores que passa diariamente, mas concluiu que estavam muito mais altos; pareciam tão altos quanto as nuvens mais altas, impressão sem referência. Supôs que passavam sobre Ann Arbor rumo ao sul, devagar; pediu à mulher que continuasse olhando e foi buscar um binóculo de cerca de 5x, com o qual os acompanhou até o horizonte. Contou 15, em flotilha organizada (desenho de X), e passou a chamá-los de “naves”. Antes do horizonte, uma deixou o grupo, descreveu um arco largo e sumiu com velocidade incrível; o ângulo de visada inicial foi medido em 34 graus com nível e planímetro. Descrição: as 15 eram iguais, pareciam muito leves, sem som, mantinham posição perfeita; corpo alongado, dividido atrás, sem asas, cabine, janelas ou pessoas; o croqui é cópia do feito no caderno logo depois. Na frente, um brilho muito forte, mais brilhante que uma estrela à luz do dia; atrás, duas caudas horizontais de comprimento fixo, que terminavam de forma nítida, sem aspecto de rastro de vapor; lembravam a cauda do cometa Halley, que ele viu por volta de 1910, e o efeito Tyndall de um feixe de projetor. Otis especula que o brilho explicaria as luzes vistas sobre Washington e que as caudas seriam partículas luminosas lançadas com força propulsora, e pergunta “What other explanations” poderiam explicar o que viu.

Nota editorial: Síntese de publicação privada. No original, o ano do cometa aparece como “(1910?)”, com interrogação do próprio autor. O restante da coluna direita trata de Wells Alan Webb (1953).

Conferir original em inglês
[p. 57: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 57, contando a capa.

TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 73

Página física 73, item da lista de professores

Na lista “Professors and Teachers”, a NICAP repete o caso: 27 de julho de 1952, Ann Arbor, Michigan, Dr. Charles H. Otis, professor emérito de biologia da Bowling Green State University; formação de objetos alongados deixando rastros de comprimento constante (remissão à Seção VI).

Nota editorial: Síntese de publicação privada. O restante da página trata de outros casos.

Conferir original em inglês
[p. 73: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 73, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
27/07/1952 — Por volta das 10h40 de 27/07/1952, segundo Otis.
Documento
Não estabelecida — Relatório The UFO Evidence, publicado pela NICAP em 1964 (sem dia e mês na página).
Publicação
02/04/2001 — Data de aprovação de liberação estampada nas páginas da cópia CREST da CIA.

Origem e divulgação

NICAP (National Investigations Committee on Aerial Phenomena), organização civil privada dos EUA, autora do relatório The UFO Evidence (1964); cópia guardada pela CIA no arquivo CREST (CIA-RDP81R00560R000100010001-0, liberação aprovada em 02/04/2001). A CIA guardou o documento; não o produziu nem o validou. · CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf

Perguntas para continuar a investigação

  • Havia lançamento de balões de pesquisa no sul de Michigan ou no norte de Ohio naquela manhã?
  • O caderno original de Otis, com o croqui, foi preservado?

GEOGRAFIA DO CASO

Ann Arbor, Michigan, EUA

Referência aproximada da cidade citada, posicionada pela redação. Não indica a casa do observador nem a trajetória dos objetos.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf

    Páginas físicas 55, 56, 57 e 73: Seção VI e Seção VII do relatório NICAP The UFO Evidence (1964), relato do biólogo Charles H. Otis, com croquis; cópia CREST da CIA

    CIA · 186 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Trecho datilografado com o título July 14, 1951; White Sands, N.M.Página do relatório NICAP

Arquivo da CIA1951Local: Estação de rastreamento de mísseis do campo de provas de White Sands, Novo México, EUA

White Sands, 1951: radar, binóculo e 200 pés de filme registram objeto perto de um B-29, segundo a NICAP

Segundo o relatório privado da NICAP de 1964, guardado pela CIA, dois operadores de radar de uma estação de rastreamento de mísseis em White Sands captaram um objeto rápido na manhã de 14 de julho de 1951, enquanto um rastreador via com binóculo um objeto grande perto de um B-29. Um terceiro observador teria feito 200 pés de filme de 35 mm, que nunca foi divulgado.

Abrir o caso
Texto datilografado sobre os filmes de Ray Stanford, com o subtítulo The StoryPágina do relatório NICAP

Arquivo da CIA1959Local: Corpus Christi, Texas, EUA

Corpus Christi, 1959: dois filmes de Ray Stanford mostram uma luz parada, e a NICAP diz que não confirmam o relato de quatro objetos

O relatório privado da NICAP de 1964, guardado pela CIA, examina dois filmes coloridos feitos por Ray Stanford e um amigo em Corpus Christi, em 28 de julho de 1959. A NICAP concluiu que os filmes são registros autênticos de algum objeto no céu, mas que não confirmam o relato verbal de quatro objetos em forma de charuto e de um disco lançado por um deles.

Abrir o caso
Trecho datilografado com o título August 5, 1952; Haneda AFB, JapanPágina do relatório NICAP

Arquivo da CIA1952Local: Base Aérea de Haneda, Tóquio, Japão

Haneda, Japão, 1952: controladores veem luz com forma escura, radar acompanha e F-94 trava o alvo

O relatório privado da NICAP, guardado pela CIA, resume o caso de Haneda: dois controladores da torre viram uma luz brilhante com uma forma circular escura atrás, o radar de terra a acompanhou e um F-94 obteve travamento de radar. Segundo a NICAP, o objeto partiu a 300 nós dividindo-se em três ecos, e o caso ficou oficialmente como desconhecido.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade