11/03/2010 / Relatório preparado para a Divisão de Apoio à Aquisição (DWO-3) da DIA, Washington, D.C., EUA
DIA, 2010: relatório do AAWSAP sustenta que “veículos anômalos” feriram testemunhas e tenta deduzir sua tecnologia pelas lesões
Este DIRD de 38 páginas revisa sintomas atribuídos a exposições próximas a “sistemas aeroespaciais anômalos” e propõe que queimaduras e efeitos neurológicos seriam causados sobretudo por radiação eletromagnética. É um estudo teórico e de compilação: o autor afirma que as lesões apoiam a hipótese de sistemas avançados já em operação, mas não apresenta casos novos examinados nem prova independente dessa conclusão.
- Data do evento
- 11/03/2010
- Local
- Relatório preparado para a Divisão de Apoio à Aquisição (DWO-3) da DIA, Washington, D.C., EUA
- Tema
- História da investigação
- Órgãos das fontes
- DOW
- Documentos
- 1 documento · 38 páginas
- Leitura
- 17 min
Capa de relatório oficialPágina física 1FONTES DOCUMENTAIS · DOW
O que os registros contam
Este não é um relato de avistamento. É um Defense Intelligence Reference Document (DIRD), relatório de referência produzido no programa AAWSAP, datado de 11 de março de 2010. O nome do autor foi substituído na liberação por “AAP Person 81”. Em nota de rodapé, ele diz ter dirigido no passado um trabalho de avaliação do INSCOM, o comando de inteligência do Exército, e presidido um estudo da Academia Nacional de Ciências sobre aplicações militares da neurociência. O objetivo declarado é revisar os sinais clínicos e a biofísica de lesões “conhecidas e esperadas” por exposição involuntária a “sistemas anômalos”.
O prefácio começa por um caso da literatura médica: três engenheiros de antenas que, após um “evento anômalo relacionado ao setor aeroespacial”, tiveram em 72 horas vermelhidão na pele, febre, dores de cabeça, queda de cabelo, palpitações e distúrbios do sono. Segundo o texto, investigações “extensas, mas controversas” concluíram que eles foram expostos por acidente a radiação de radiofrequência e micro-ondas em torno de 785 MHz. O autor diz ter reunido outros 42 casos publicados e cerca de 300 não publicados, em geral com emissores conhecidos entre 1 e 10 GHz.
O resumo faz afirmações fortes. Diz que, “com base em casos históricos”, pessoas foram feridas por exposição a veículos anômalos, principalmente aéreos e a curta distância; que o principal mecanismo seria a radiação eletromagnética; e que há incidentes e dados médicos suficientes para “apoiar uma hipótese” de que alguns sistemas avançados já estariam em uso e seriam “opacos” ao entendimento dos EUA. Propõe ainda que diagnósticos clínicos poderiam servir para deduzir características físicas desses sistemas. São conclusões do autor. O relatório não descreve exames próprios das vítimas nem uma investigação dos casos que confirme a origem das lesões.
Para sustentar o argumento, o texto usa literatura médica sobre queimaduras por radiofrequência, limites de exposição da FCC e da OMS, estudos com animais e um documento do Exército de 1998, desclassificado em 2006, sobre armas não letais. O autor compara as lesões dos três engenheiros com as do caso Cash-Landrum, de 1980, e diz não ver diferenças significativas entre elas. Nas referências, cita documentação da Força Aérea Brasileira sobre Colares, no Pará, em 1977, como exemplo de casos em que se poderia inferir intenção de causar dano. O próprio texto diz que não vai validar alegações de intenção.
Os apêndices mostram de onde vêm os dados. O apêndice A reproduz a distribuição de frequência do catálogo de John F. Schuessler, ex-diretor da MUFON, com 356 casos de 1873 a 1994: 129 “abduções aparentes”, 77 efeitos eletromagnéticos em veículos, 75 paralisias, 41 queimaduras. O apêndice B lista locais e datas de casos antigos, entre eles Levelland, no Texas, em 1957, e várias ocorrências no Brasil. O apêndice C é um rascunho que cruza códigos de doença (CID) com escalas de Jacques Vallée. São catálogos de relatos, não registros clínicos verificados, o que limita o peso das conclusões do relatório.
Mais imagens do documento

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduzidos na íntegra: expediente (página 2), prefácio e resumo (páginas 5 a 7), capítulo 1 e abertura do capítulo 2 (páginas 8 e 9), a lista de conclusões sobre o documento do INSCOM (página 11), o trecho comparativo da página 19 e a abertura do apêndice A (página 30). Ficaram de fora, com síntese no texto: a narrativa do caso judicial da página 10 (traz diagnóstico psiquiátrico de um particular, ainda que anonimizado, e a regra do portal veda dados de saúde de particulares), as seções técnicas de biofísica (páginas 12 a 26), as referências (27 a 29) e as tabelas e matrizes dos apêndices (31 a 38), que são listas de contagens, locais e códigos. A tabela de frequências do apêndice A aparece como imagem.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 2
Página física 2: expediente
Efeitos de campo agudos e subagudos anômalos em tecidos biológicos humanos. Preparado por: Divisão de Apoio à Aquisição (DWO-3), Escritório de Alerta de Defesa, Diretoria de Análise, Agência de Inteligência de Defesa. Autor: [nome substituído por “AAP Person 81”]. Nota administrativa. AVISO DE DIREITOS AUTORAIS: não está autorizada a divulgação adicional das fotografias desta publicação. Este produto faz parte de uma série de relatórios de tecnologia avançada produzidos no ano fiscal de 2009 no Programa de Aplicações de Sistemas de Armas Aeroespaciais Avançados (AAWSA) do Escritório de Alerta de Defesa da DIA. Comentários ou perguntas devem ser enviados a [nome substituído por “AAP Person 1”], gerente do Programa AAWSA, DIA, aos cuidados de CLAR/DWO-3, Edifício 6000, Washington, DC 20340-5100.Nota editorial: Conferido pelo texto; parte da linha de contato está sob tarja. O relatório usa a sigla AAWSA, sem o P final.
Conferir original em inglês
Anomalous Acute and Subacute Field Effects on Human Biological Tissues. Prepared by: Acquisition Support Division (DWO-3) Defense Warning Office Directorate for Analysis Defense Intelligence Agency. Author: [AAP Person 81]. Administrative Note. COPYRIGHT WARNING: Further dissemination of the photographs in this publication is not authorized. This product is one in a series of advanced technology reports produced in FY 2009 under the Defense Intelligence Agency, Defense Warning Office's Advanced Aerospace Weapon System Applications (AAWSA) Program. Comments or questions pertaining to this document should be addressed to [AAP Person 1], AAWSA Program Manager, Defense Intelligence Agency, ATTN: CLAR/DWO-3, Bldg 6000, Washington, DC 20340-5100.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 2, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 5
Página física 5: prefácio e início do resumo
Efeitos de campo agudos e subagudos anômalos em tecidos biológicos humanos. Prefácio e resumo. PREFÁCIO. Há alguns anos, três pessoas até então saudáveis e ativas passaram por um evento anômalo [“irregular, incongruente e inconsistente com seu domínio”] relacionado ao setor aeroespacial. Em 72 horas, apresentaram sinais e sintomas médicos [efeitos agudos e subagudos]. • Entre eles, eritema quase imediato (calor e vermelhidão) na pele exposta [à suposta fonte de radiação eletromagnética] e, em graus variados conforme o tempo de exposição da superfície do corpo: febre, dor, dores de cabeça, dormência e parestesias, mal-estar, diarreia, queda de cabelo e alopecia, erupções e furúnculos na pele, palpitações cardíacas, início do que viriam a ser dores de cabeça crônicas e sintomas de insônia e outros distúrbios do sono e dos sonhos, ansiedade moderada e às vezes grave, e insônia. Duas das pessoas também tiveram fotofobia (sensibilidade extrema à luz), olhos secos e ardentes e escleras (o branco dos olhos) extremamente inflamadas e injetadas, com inchaço das pálpebras. Uma das três teve discrasia sanguínea moderada e sinais de doença por radiação e, ao longo de vários anos, desenvolveu sinais de transformações malignas. Investigações extensas, mas controversas, revelaram que as três foram expostas acidentalmente, em campo próximo [metros], a uma radiação mista de banda larga em radiofrequência ultra-alta, com energias de RF (radiofrequência), NIEMR (radiação eletromagnética não ionizante) e micro-ondas [incluindo efeitos ionizantes induzidos inespecíficos e não medidos, provavelmente UVA, UVB e UVC mistos], centrada em cerca de 785 MHz. • Essas três pessoas eram engenheiros de antenas submetidos a um “acidente” anômalo [1]. Uma extensa revisão da literatura médica e a compilação de um banco de dados revelaram outros 42 casos relevantes, embora menos dramáticos, na literatura médica revisada por pares, e outros 300 casos semelhantes não publicados, sobretudo quando os campos foram medidos ou os emissores eram conhecidos, de exposições mistas de 1 a 10 GHz com densidades de potência acima de 100 mW/cm². RESUMO. Este trabalho relata, resume e analisa evidências de lesões não intencionais em observadores humanos causadas por sistemas aeroespaciais avançados anômalos. Além disso, argumenta que o trabalho subsequente pode informar (por exemplo, por engenharia reversa), por meio de diagnósticos clínicos, certas características físicas de possíveis futuros sistemas aeroespaciais avançados de procedência desconhecida que possam ser uma ameaça aos interesses dos Estados Unidos.Nota editorial: Conferido no fac-símile. A referência [1] é um artigo de 1997 em Occupational and Environmental Medicine sobre os três engenheiros, que não são identificados no relatório.
Conferir original em inglês
Anomalous Acute and Subacute Field Effects on Human Biological Tissues. Preface and Summary. PREFACE. Several years ago three previous fit and active individuals experienced an anomalous [“irregular, incongruous and inconsistent with their domain”] aerospace-related event. Within 72 hours they suffered medical signs and symptoms [acute and subacute effects]. • These included almost immediate erythema (heat and redness) over exposed [to the presumed source of an electromagnetic radiation] skin, and varying degrees of the following as a function of their body-surface exposure times: fever, pain, headaches, numbness and parasthesiae, malaise, diarrhea, loss of hair and alopecia, skin eruptions/boils, cardiac palpitations, beginnings of what were to become chronic headaches and symptoms of insomnia and other sleep and dream disturbances, moderate to occasional severe anxiety and insomnia. Two of the persons also experienced photophobia (extreme sensitivity to light), dry and scratchy-stinging eyes, and extreme inflamed blood-shot sclerae (whites of the eyes) with soft tissue swelling of the eyelids. One of the three experienced moderate blood dyscrasia and signs of radiation illness, and over several years developed signs of malignant transformations. Extensive, but controversial investigations revealed the three had been subjected to an accidental exposure in the near-field [meters] to a broad-band ultrahigh radiofrequency mixed radiation of RF (radio frequency), NIEMR (non-ionizing electromagnetic radiation) & microwave energies [including non-specific and un-measured induced ionizing effects, probably mixed UVA, UVB and UVC (Ultra Violet A, B, C)] centered at about 785 MHz. • These three persons were antennae engineers subjected to an anomalous “accident” [1]. An extensive review of the medical literature and a compilation of a database has revealed an additional relevant but less dramatic 42 cases from the peer-reviewed medical literature, and an additional un-published similar 300 cases, primarily when fields were measured or emitters were known of mixed exposures of from 1-10 GHz at power densities of above 100 mW/cm2. SUMMARY. This paper relates, summarizes, and analyzes evidence of unintended injury to human observers by anomalous advanced aerospace systems. Additionally, an argument is made that the subsequent work can inform (e.g., reverse engineer), through clinical diagnoses, certain physical characteristics of possible future advanced aerospace systems from unknown provenance that may be a threat to United States interests.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 5, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 6
Páginas físicas 6 e 7: continuação do resumo
As evidências discutidas incluem material científico revisado por pares, conteúdo de documentos governamentais recentemente desclassificados e análises médicas clínicas iniciais também em andamento em estudos de pesquisa associados. • Com base em casos históricos, constatou-se que seres humanos foram feridos por exposição a veículos anômalos, sobretudo aéreos, e a distâncias relativamente curtas. • Os principais mecanismos de lesão estão relacionados a efeitos de campo de radiação eletromagnética (efeitos de campo EMR). • As características biofísicas das lesões são bem compreendidas. • Os sistemas de propulsão ligados à energia não são bem compreendidos. • Por isso é importante entender o possível emprego desses sistemas. • Incidentes e acidentes suficientes foram relatados com precisão, e dados médicos foram obtidos, para apoiar a hipótese de que alguns sistemas avançados já estão em operação e são opacos a um entendimento completo por parte dos EUA. • Entre os efeitos fisiopatológicos mais importantes estão: – lesões por aquecimento e queimaduras: ionizantes e não ionizantes; induzidas termicamente. – Efeitos neurológicos: cognitivos / sistema nervoso central; neuromusculares / sistemas nervosos central e autônomo; sensoriais / sistema nervoso periférico; neuropsiquiátricos / neuroendócrinos. – Efeitos auditivos / nervos cranianos VII e VIII: sobre a comunicação e incapacitantes; ruído e efeitos neurocognitivos centrais. • A análise de códigos de diagnóstico clínico, junto com as condições ambientais observadas durante eventos anômalos, forma agrupamentos significativos. [p. vii] • As análises médicas, embora não exijam a invenção de uma biofísica alternativa, indicam o uso de sistemas de energia (para nós) não convencionais e avançados.Nota editorial: Conferido no fac-símile da página 6 e pelo texto da página 7. As afirmações são do autor; nenhuma delas vem acompanhada, nestas páginas, dos dados que a sustentariam.
Conferir original em inglês
The evidence discussed includes scientific material that has been peer-reviewed, contained in recently declassified government documents, and early emergent clinical medical analyses also underway in companion research studies. • Based on historical cases, humans have been found to have been injured from exposures to anomalous vehicles, especially airborne, and when in relatively close proximity. • The primary mechanisms of injury are related to electromagnetic radiation field effects (EMR field effects). • The biophysical characteristics of the injuries are well understood. • The energy related propulsion systems are not well understood. • The potential deployment of systems is thus important to understand. • Sufficient incidents/accidents have been accurately reported, and medical data acquired, as to support a hypothesis that some advanced systems are already deployed, and opaque to full US understanding. • Amongst the most important pathophysiological effects are: – Heating and burn injuries: o Ionizing and non-ionizing; o Thermally induced. – Neurological effects: o Cognitive / central nervous system; o Neuromuscular / central & autonomic nervous systems; o Sensory / peripheral nervous system; o Neuropsychiatric / neuroendocrine. – Auditory / cranial nerves VII & VIII: o Communication & disabling effects; o Noise and central neurocognitive. • Analysis of clinical diagnostic codes together with environmental conditions observed during anomalous events are clustered in meaningful ways. [p. vii] • The medical analyses while not requiring the invention of an alternative biophysics, do indicate the use of (to us) unconventional and advanced energy systems.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 6, contando a capa.
TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 8
Página física 8: capítulo 1, objeto e limites do estudo
Capítulo 1: definição do tema e do domínio deste estudo. O objetivo do programa geral para o qual este trabalho foi preparado é compreender a física e a engenharia de aplicações de sistemas de armas aeroespaciais avançados... no futuro, por exemplo, de agora até o ano 2050. Este estudo trata dos sinais e sintomas clínicos e da biofísica das lesões conhecidas e esperadas por exposição não intencional a sistemas anômalos. A. O QUE ESTA REVISÃO ABORDA. Tecnologias aeroespaciais avançadas, assim como as atuais, muitas vezes expõem seres humanos a campos excepcionalmente fortes e, no futuro, provavelmente exóticos. Esta revisão pretende cobrir os efeitos clínicos lesivos, inclusive efeitos psiquiátricos e psicológicos nocivos, que possam ser induzidos no organismo humano. Interessam tanto o escopo mais restrito de certos efeitos de aquecimento e queimadura em campo próximo sobre “tecidos biológicos” [em geral humanos] quanto lesões ou sequelas sistêmicas ou internas, médicas, neurológicas ou psiquiátricas, em geral moduladas pelo tecido nervoso. “Campo próximo” é um termo que deixamos intencionalmente subjetivo: incluímos efeitos de possíveis exposições que estejam à vista do ferido e sejam agudos [em horas] ou subagudos [em dias], mas não efeitos crônicos mais longos. Nossa distância de trabalho em relação ao suposto emissor é de dezenas de metros, e os tempos de lesão são inferiores a 10 minutos. O foco são, portanto, exposições e efeitos agudos e subagudos de alto nível, não crônicos de baixo nível. A faixa de maior interesse é a que tem efeitos sobre tecidos humanos: de cerca de 300 kHz a 300 GHz, isto é, comprimentos de onda de cerca de 1 km a 1 mm. Observamos que muitos efeitos sobre tecidos {como ocorre hoje com todas as exposições ambientais a radiação eletromagnética não ionizante (NIEMR), efluentes tóxicos e ruído ou calor} são de início considerados, de forma incorreta, “subclínicos”, até que se reconheçam os efeitos crônicos de baixo nível e/ou doses acumuladas. Teremos especial cuidado para não perder essa sutileza ao determinar danos a pessoas no campo próximo de possíveis sistemas aeroespaciais avançados. Não discutiremos (exceto por referência) efeitos de radiação ionizante sobre tecidos, a menos que sejam atribuídos a um “campo misto”, como no caso Cash-Landrum, ver adiante. Como o possível emprego de tecnologia avançada de armas está incluído neste tema, interessam não só os efeitos colaterais de possíveis mecanismos de campo de sustentação e propulsão de arquiteturas avançadas de aeronaves, mas também efeitos de sistemas de armas avançados, entre eles, sem se limitar a eles, armas de feixe e sistemas de negação ativa (ADS), incluindo micro-ondas de alta potência (HPM). B. O QUE ESTA REVISÃO NÃO ABORDA. Sabemos de alegações de que alguns sistemas novos e emergentes podem ter a intenção de causar dano, sendo até sistemas de armas intencionais. Não tentamos aqui validar nenhuma dessas alegações. Há amplo precedente na história dos EUA para o uso de um quadro analítico separado para questões de verificação e cumprimento, como no atraso em reconhecer sistemas da antiga União Soviética e da China que usavam infrassom, cegamento por laser e armas de NIEMR, que passaram despercebidos por nossas agências de inteligência por duas décadas. Historicamente, a Comunidade de Inteligência trata primeiro da verificação,Nota editorial: Conferido no fac-símile.
Conferir original em inglês
Chapter One: Definition of Topic and Domain of this Study. The objective of the overall program for which this paper has been prepared is to understand the physics and the engineering of advanced aerospace weapons system applications ...into the future, e.g., from now through the year 2050. This study addresses the clinical medical signs and symptoms and biophysics of injury known and expected from unintended exposure to anomalous systems. A. WHAT IS ADDRESSED IN THIS REVIEW. Advanced aerospace technologies, as with current technologies, often involve exposure of humans to exceptionally strong, and in the future to likely exotic, fields. This review is meant to cover the clinical medical injurious effects, including harmful psychiatric / psychological effects on the human organism that may be induced. Specifically, we are interested both in the more narrow scope of certain near-field heating and burn effects on “biological tissues” [usually human] and also systemic or internal medical / neurological / psychiatric injury or sequelae, usually modulated by neural tissue. “Near Field” is a term we intentionally leave as subjective. That is, we include effects of possible exposures that are within sight of the injured, and which are acute [within hours] or subacute [within days], but not longer chronic effects. Our working distance from the putative emitter is ‘10s of meters, and injury times are less than 10 minutes. We thus focus on the acute and subacute high-level, not chronic low-level exposures and effects. The most important bandwidth of interest is the range with tissue effects on humans: from about 300 kHz to 300 GHz; that is, from about 1 km to 1 mm wave lengths. In particular, we note that many of the effects on tissues {as currently with all environmental exposures of Non-Ionizing Electromagnetic Radiation (NIEMR), toxic effluents, and noise / thermal effects} are initially incorrectly adduced to be “subclinical” until chronic effects of low-level effects and/or accumulative doses are recognized. We will be particularly cognizant to not miss this subtlety in determining harm to persons in the near-field of possible advanced aerospace systems. We will not (except by reference) discuss ionizing radiation tissue effects, unless they are adduced to be “Mixed Field”, e.g. the Cash-Landrum case, vide infra). Therefore, since the potential deployment of advanced weapons technology is subsumed under this topic, of interest are not only side effects associated with possible lift/propulsion field mechanisms of advanced craft architectures, but also effects from advanced weapons systems as well. These include but are not limited to beam weapons, and active denial systems (ADS), including high powered microwaves (HPM). B. WHAT IS NOT ADDRESSED IN THIS REVIEW. We are aware of claims that some new and emergent systems may be intended to cause harm, and thus even be an intended weapon system. We make no attempt herein to validate any claims. There is ample precedent in US history for utilizing a separate analytic framework for Verification and Compliance issues, as in the lag in our recognizing Former Soviet Union and Chinese systems utilizing infrasonic, laser-blinding, and NIEMR weapons that went unappreciated by our intelligence agencies for two decades. Historically, the IC (Intelligence Community) adduces verification first,Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 8, contando a capa.
TRECHO 5 · PÁGINA FÍSICA 9
Página física 9: fim do capítulo 1 e início do capítulo 2
das alegações de lesão em segundo lugar e do cumprimento só depois de um longo debate patrocinado pelo Estado. Não cometeremos esse erro. De uma perspectiva sociológica, a ampliação deste tema poderia incluir os efeitos sobre seres humanos em massa, isto é, indução de histeria, alteração ou consolidação de sistemas de crença, alteração ou destruição de estruturas sociais, dinâmica de grupo etc., cuja análise exigiria especialistas em sociologia, antropologia, psicologia e outras áreas. Esta revisão não avaliará criticamente, exceto de passagem, aspectos epidemiológicos de doenças infecciosas nem aspectos de radiação eletromagnética de baixo nível ou RF de certas exposições.(i) Não trataremos de psicofísica, paranormal, efeitos psiquiátricos explícitos preexistentes ou crônicos, nem efeitos psicológicos anormais das exposições. {Contudo, no rascunho inicial do projeto de códigos CID do apêndice C, códigos de diagnóstico psiquiátrico feitos por médico qualificado e sequelas médicas de abduções percebidas foram incluídos para completude.} Capítulo 2: Antecedentes: o que se considera causa de dano? Sabe-se bem que a exposição prolongada até a campos eletromagnéticos crônicos de “baixa intensidade”, assim como a campos agudos de “alta intensidade”, radiação ionizante, lasers intensos etc., pode ter efeitos nocivos sobre a fisiologia humana. {Termos definidos adiante.} Sabe-se também que mecanismos de radiação eletromagnética podem perturbar temporariamente o funcionamento fisiológico e psicológico. Dados emergentes indicam que alguns efeitos crônicos de baixo nível alteram a capacidade das células de funcionar bem por efeitos epigenéticos {danos às vias reguladoras de proteínas de DNA e RNA, independentes de ruptura cromossômica} e alteram o metabolismo de células em divisão, (especialmente) do sistema neuroimune [5,6]. O mesmo vale para exposição a materiais químicos, biológicos ou nucleares tóxicos. A. PREPARANDO O TERRENO: O QUE OUTROS DISSERAM ABERTAMENTE SOBRE LESÕES CAUSADAS POR EFEITOS DE CAMPO EMR. Há literatura relativamente abrangente sobre efeitos nocivos relatados após exposição a curta distância a aeronaves anômalas percebidas, de aparente projeto avançado [2,3,4,7]. Entre os efeitos fisiológicos alegados estão paralisia, choques elétricos, sensação de calor, queimaduras, percepção de odores etc. Ainda está por determinar se esses efeitos resultam de dano não intencional ou intencional, embora evidências deste último possam ser inferidas em certos casos [8,9]. Usaremos essa literatura em casos selecionados, quando os dados de exposição e do emissor forem conhecidos ou puderem ser inferidos, ou quando a lesão puder ser relacionada logicamente a parâmetros biofísicos. Num programa de análise de ameaças interessa especialmente, sejam os efeitos fisiológicos induzidos por aeronaves anômalas intencionais ou não, determinar os mecanismos prováveis, as intensidades de campo etc. envolvidos na geração dos [nota i: por exemplo, a enorme literatura sobre efeitos de exposição crônica e de baixo nível a radiação ionizante e não ionizante UVA, UVB e UVC não será revista aqui; está bem resumida em http://www.cancer.org/docroot/ped/content/ped_1_3x_radiation_exposure]Nota editorial: Conferido no fac-símile. As referências [2], [3] e [4] são o catálogo de Schuessler (1996), os anais de Sturrock sobre evidência física e um artigo de Schuessler sobre o caso Cash-Landrum (1981); [8] é Confrontations, de Jacques Vallée; [9] remete a documentação da Força Aérea Brasileira sobre Colares, 1977 (páginas 26 e 27).
Conferir original em inglês
claims of injury secondly, and compliance after lengthy state-sponsored discursive. We will not make that mistake. Beyond this, from a sociological perspective, expansion of this theme may also include the effects on humans en masse, namely inducement of hysteria, alteration or solidification of belief systems, alteration/destruction of social structures, group dynamics, etc., the analyses of which would require expertise in a great number of fields including sociology, anthropology, psychology, etc. This review will not critically evaluate epidemiological infectious disease or low-level electromagnetic radiation / RF aspects of certain exposures, except in passing.(i) We will not address psychophysics, paranormal, explicit pre-existing or chronic psychiatric, or abnormal psychological effects from exposures. {However, in the early draft of ICD-Code project in Appendix C, psychiatric diagnostic codes when made by a qualified physician, and medical sequelae from perceived abductions are included for completeness.} Chapter Two: Background: What is Thought to Cause Harm? It is well-understood that long-term exposure to even chronic “low-strength” as well as acute “high-strength” electromagnetic fields, ionizing radiation, intense lasers, etc., can have harmful effects on human physiology. {Terms defined vide infra} It is also known that EMR mechanisms can disrupt physiological and psychological functioning on a temporary basis. Emerging data support that some of the chronic low-level effects alter the ability of cells to function properly due to epigenetic effects {damage to the DNA / RNA protein regulatory pathways, independent of chromosome disruption}, and simultaneously alter the metabolism of dividing cells of (especially) the neuroimmune system [5,6]. The same holds true for exposure to toxic chemical, biological, or nuclear materials. A. SETTING THE STAGE: WHAT OTHERS HAVE SAID OPENLY ABOUT INJURY CAUSED BY EMR FIELD EFFECTS. There is relatively comprehensive literature on reported deleterious effects from exposure at close ranges to perceived anomalous aircraft of apparent advanced design [2,3,4,7]. Some of the claimed physiological effects include such phenomena as paralysis, electrical shocks, feeling of heat, burns, perception of odors, etc. Whether such effects are the result of unintended or intended harm to humans is yet to be determined, though evidence for the latter can be inferred in certain cases [8,9]. We will draw on that literature for selected cases, where exposure and emitter data are known or can be inferred, or where injury an be logically related to biophysical parameters. That is, it is of particular interest in a threat analysis program, regardless of whether anomalous-craft-induced physiological effects of humans are intended or not, to ascertain probable mechanisms, field strengths, etc., involved in the generation of the [footnote i: As an example, the enormous literature on the low-level and chronic exposure effects of ionizing, non-ionizing-UVA, UVB and UVC radiation will not be reviewed here. That literature is summarized well in http://www.cancer.org/docroot/ped/content/ped_1_3x_radiation_exposure]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 9, contando a capa.
TRECHO 6 · PÁGINA FÍSICA 11
Página física 11: conclusões do autor sobre o documento do INSCOM
documento não classificado do governo dos EUA que descrevia com precisão e exatidão a natureza dos efeitos de campo que XXXX afirmava existirem [5]. Era um documento recente (1998), classificado (até 2006) e controlado: SECRETO/NOFORN; não podia ser divulgado a aliados dos EUA nem à OTAN, nem levado para fora dos Estados Unidos, exceto para instalações seguras de adidos militares em embaixadas americanas. Vinha de uma unidade do Comando de Inteligência e Segurança {INSCOM}, o elemento analítico do Exército dos EUA responsável por avaliações coordenadas da Comunidade Nacional de Inteligência sobre potenciais ameaças militares, com base em pesquisas conhecidas no mundo todo (incluindo os EUA, como referência). Continua um tanto obscuro como o sr. XXXX conseguiu obter o documento pela Lei de Acesso à Informação (FOIA); outros pesquisadores “legítimos” não haviam conseguido. O episódio é apresentado para destacar vários pontos, administrativos e subjetivos, científicos e objetivos: • Existe informação classificada muito pertinente ao tema deste estudo, e só uma pequena parte dela foi liberada. • Ainda assim, embora indique interesse e intenção de compreender, o material não chega à qualidade da iniciativa do programa em que este trabalho serve como um exemplo analítico.(ii) • Não há evidência de que os sistemas descritos no documento tenham sido empregados. • O desenvolvimento de geradores e dispositivos de mira não é fator limitante.(iii) • Não há dúvida de que funcionariam. • Portanto, são legítimas as preocupações de que pessoas expostas a efeitos de campo como os descritos no documento, e neste trabalho, sofreriam as lesões alegadas. Entre os sistemas descritos estão os de especial interesse para este esforço: lesões alegadas por exposições em campo próximo a veículos e sistemas aeroespaciais anômalos. Como será descrito, o padrão e as circunstâncias das lesões muitas vezes desmentem as tentativas dos céticos de desacreditar testemunhas, analistas e quem sofre direta ou indiretamente os efeitos desses sistemas. Mesmo pessoas que às vezes estão delirantes não são necessariamente más informantes sobre fatos fora de seu delírio particular. Exemplos de sistemas que a análise do INSCOM descreveu como reais e potenciais incluem exatamente os relatados por bons observadores {e vítimas de lesões}, compatíveis com efeitos de campo próximo de RF, eletromagnéticos, NIEMR, térmicos, infrassônicos e de luz coerente (laser): [nota ii: este autor já dirigiu o trabalho do INSCOM do qual derivou o documento obtido por FOIA [5], como Oficial Adjunto de Inteligência Nacional para Ciência e Tecnologia, e presidiu recentemente um estudo de atualização de 18 meses patrocinado pela DIA no Conselho Nacional de Pesquisa da Academia Nacional de Ciências (incluindo pesquisa classificada), publicado como “The military application of neuroscience research” [5-c], que abrange praticamente todos os aspectos do estudo do INSCOM desclassificado em 2006.] [nota iii: um campo elétrico de cerca de 100 kV/m durante 1 nanossegundo é aproximadamente a condição considerada necessária para produzir o efeito desejado, com taxa de repetição de 15 Hz. Esse campo pode ser gerado por uma fonte pulsada de alta potência semelhante a um radar ou por um gerador de pulso eletromagnético a 15 Hz. Essas tecnologias existem hoje, e há dispositivos de mira disponíveis. O alcance efetivo poderia ser de metros ou até centenas de metros [5].]Nota editorial: Conferido pelo texto. “XXXX” é a anonimização do próprio relatório. A página 10, que antecede este trecho, narra o caso judicial desse particular e cita um diagnóstico psiquiátrico; não foi traduzida por regra de privacidade.
Conferir original em inglês
unclassified US Government document that described precisely and accurately the nature of the Field Effects XXXX claimed existed [5]. It was a recent (1998), classified (until 2006) and controlled document: SECRET/NOFORN; Not to be disseminated to US Allies, NATO, or physically even be taken outside the United States except to secure US Embassy Military Attache Facilities. It was from a unit in the Intelligence and Security Command {INSCOM}, the US Army Analytical Element responsible for coordinated National Intelligence Community Assessments of military threat potentials ...based on current known worldwide (including US for benchmarking) research. It remains a bit murky as to how Mr. XXXX was able to “FOIA” (“use” the Freedom of Information Act) and obtain the document. Other “legitimate” researchers had consistently not been able to obtain it. The above vignette is offered, to make several points ... both administrative and subjective, and scientific ... and objective: • Classified information exists that is highly pertinent to the subject of this study, and only a small part of the classified literature has been released. • Yet, while directionally indicative of interest and intention to understand, the material does not rise to the quality of the initiative of the program in which this paper serves as one analytical example.(ii) • There is no evidence that the systems described in the document have been fielded. • The development of generators and aiming devices is not a rate-limiting issue.(iii) • There is no doubt that they would work. • The concerns, therefore, that individuals exposed to field effects as described in the document, and in this paper would suffer the claimed injuries ... are legitimate. Amongst the systems described are those of special interest in this effort: claimed injury from near-field exposures to aerospace anomalous vehicles and systems. As will be described, the pattern and circumstances of injury very often belie nay-sayer attempts to discredit witnesses, analysts, and those who suffer directly or indirectly from the systems. Even those who are, from time to time, delusional ...are not necessarily poor reporters of information outside their particular and personal delusion. Examples of systems the INSCOM analysis described as real and potential include precisely those asserted by good observers {and victims of injury} consistent with near-field RF/ EM/ NIEMR /Thermal/ Infrasonic/ and Coherent light-Laser effects: [footnote ii: This author once ran the INSCOM effort from which this FOIA'd document [5] derived, as the Assistant National Intelligence Officer for Science and Technology, and has recently chaired a DIA-sponsored 18-month Update Study at the National Academy of Sciences' NRC, (including classified research) published as “The military application of neuroscience research” [5-c] that encompasses virtually every aspect of the 2006 declassified INSCOM study.] [footnote iii: An electric field strength of roughly 100 kV/m over a time period of 1 nanosecond is approximately the condition thought to be necessary to produce the desired effect when provided to an overall repetition rate of 15 Hz. Such a field may be developed using a radar-like, high-peak-power pulsed source or an electromagnetic pulse generator operated at 15Hz. These technologies exist today. Aiming devices are currently available. The effective range could be meters, or even hundreds of meters [5].]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 11, contando a capa.
TRECHO 7 · PÁGINA FÍSICA 19
Página física 19: comparação entre os casos dos engenheiros e Cash-Landrum
A eletrofisiologia deveria permitir inferências sobre energias incidentes e larguras de banda, na medida em que possamos inferir ou descobrir medidas qualitativas e quantitativas da RF em campo próximo. O que não se pode enfatizar demais é que, na literatura de casos anômalos, incluindo alegações das fontes mais confiáveis, a extensão e o grau das lesões são consistentes entre os pacientes feridos, em comparação com testemunhas em campo distante, que não se feriram. Nos casos que este revisor estudou, a direcionalidade e os tempos das exposições conhecidas a RF e campos eletromagnéticos e a gravidade e o padrão das lesões são altamente consistentes: não há diferenças significativas, nem nos efeitos agudos relatados (sintomas) nem nos observados por médicos (sinais), entre o caso dos três engenheiros de antenas e os casos Cash-Landrum. Essa observação fisiopatológica é convincente: “algo” está causando essas lesões em campo próximo; a deposição de energia e as condições seguem nossa experiência neurológica do “mundo real”. Parece muito improvável que a imaginação ou o delírio de leigos pudessem imitar a ciência dos padrões de lesão térmica, da eletrofisiologia, da imunologia e da neurologia numa relação dose-resposta não linear e incorporar a biofísica dos efeitos de comprimento de onda e de elétron-volt (1 eV = 1,6 × 10⁻¹⁹ joule).Nota editorial: Conferido pelo texto; trecho traduzido por conter o argumento central. A comparação é qualitativa: o relatório não traz os dados clínicos dos dois casos lado a lado.
Conferir original em inglês
The electrophysiology should allow inferences to be made as to incident energies and bandwidths to the extent we can infer or discover the near-field RF qualitative and quantitative measures. What can not be overly emphasized, is that when one looks at the literature of anomalous cases, including claims from the most reliable sources, the extent and degree of injuries are consistent across patients who are injured, compared to witnesses in the far-field, who are not. For example, in the cases this reviewer has studied, the directionality and the times of the known RF/ EM exposures and the injury severity and patterns are highly consistent: There are no significant differences in either the reported acute effects (symptoms) or the physician-observed (signs) between the case of three antenna engineers and the Cash-Landrum cases. This pathophysiological observation is a convincing one: “Something” is causing these near field injuries, the energy deposition and conditions follow our “real-world” neurological experience. It seems highly unlikely that imagination or delusion of laypersons could mimic the science of thermal injury patterns, electrophysiology, immunology, and neurology in a non-linear dose-response manner ...and incorporate the biophysics of wavelength and eV effects (1 eV = 1.6 x 10-19 joules).Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 19, contando a capa.
TRECHO 8 · PÁGINA FÍSICA 30
Página física 30: abertura do apêndice A
Apêndice A: catálogo Schuessler de efeitos fisiológicos humanos relacionados a UFOs (distribuição de frequência). O catálogo de Schuessler, UFO-Related Human Physiological Effects, foi compilado em 1996 pelo ex-diretor da MUFON John F. Schuessler. Cobrindo o período de 1873 a 1994, reúne um resumo de 356 casos selecionados de efeitos fisiológicos induzidos por UFOs em seres humanos durante encontros próximos. Os efeitos enumerados incluem paralisia, choques elétricos, sensação de calor, queimaduras, percepção de odores etc. A distribuição de frequência desses efeitos está listada abaixo. O catálogo constitui, assim, uma base de dados útil a partir da qual se espera inferir certas causas físicas de origem.Nota editorial: Conferido no fac-símile. “complied” está assim no original. A tabela aparece como imagem; primeiras linhas: abduções aparentes 129, efeitos eletromagnéticos em veículos 77, paralisia 75, perda de tempo percebida 75, efeitos de feixe de luz 61, lesões oculares 54, calor 43, exame médico 42, queimaduras 41.
Conferir original em inglês
Appendix A: Schuessler Catalog of UFO-Related Human Physiological Effects (Frequency Distribution). The Schuessler catalog, UFO-Related Human Physiological Effects, was complied in 1996 by MUFON's past Director, John F. Schuessler. Covering the time period 1873 – 1994, the catalog comprises a summary of 356 selected cases of UFO-induced physiological effects on humans during close encounters. Physiological effects enumerated include such phenomena as paralysis, electrical shocks, feeling of heat, burns, perception of odors, etc. A compilation of the frequency distribution of these effects is enumerated below. The catalog thus constitutes a useful data base from which it is anticipated that certain physical source causes may be inferred.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 30, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 11/03/2010 — Data de capa. ICOD (data de corte da informação): 1º de dezembro de 2009.
- Documento
- 11/03/2010 — Capa, página física 1; o expediente diz que a série foi produzida no ano fiscal de 2009.
- Publicação
- Não estabelecida — Liberado na série DOW-UAP em 18/09/2026.
Origem e divulgação
Defense Intelligence Agency (DIA), Divisão de Apoio à Aquisição (DWO-3), programa AAWSAP; autor com nome substituído por “AAP Person 81” · DOW-UAP-D128_AAWSAP-DIRD-Anomalous-Acute-and-Subacute-Field-Effects-on-Human-Biological-Tissues-March-11-2010.pdf
Conferidas no fac-símile as páginas 1, 5, 6, 8, 9, 16 e 30; páginas 2, 7, 11, 19, 23, 26, 27, 32 e 34 pelo texto extraído, de boa qualidade, e notas de leitura.
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- Quais são os “estudos de pesquisa associados” com análises clínicas em andamento citados no resumo, e foram entregues à DIA?
- O banco de 300 casos não publicados e o projeto de codificação CID do apêndice C chegaram a ser concluídos?
- Os dados clínicos dos casos Cash-Landrum e dos três engenheiros foram comparados de forma quantitativa em algum documento do programa?
GEOGRAFIA DO CASO
Relatório técnico, sem local de evento
Estudo de revisão sem episódio próprio; não há local de observação a posicionar.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- DOW-UAP-D128_AAWSAP-DIRD-Anomalous-Acute-and-Subacute-Field-Effects-on-Human-Biological-Tissues-March-11-2010.pdf
Páginas físicas 1 e 2 (capa e expediente), 5 a 9 (prefácio, resumo e capítulo 1), 11, 19, 23, 26, 27, 30 e 32 a 34 (argumento central, referências e apêndices)
DOW · 38 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.


