UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

22/09/2008 / Virginia Contracting Activity, Bolling AFB, Washington, D.C.; contratada em Las Vegas, Nevada, EUA

Washington, 2008: a DIA contrata a BAASS para estudar tecnologias aeroespaciais “de ruptura” até 2050

A Agência de Inteligência de Defesa (DIA) contratou em setembro de 2008 a Bigelow Aerospace Advanced Space Studies (BAASS) para produzir estudos sobre aplicações aeroespaciais avançadas e avaliar a ameaça estrangeira até 2050. Os documentos de contratação não mencionam UFOs nem UAPs: descrevem doze áreas técnicas, prazos, entregas e um valor total de US$ 21.948.810,00.

História da investigação
Data do evento
22/09/2008
Local
Virginia Contracting Activity, Bolling AFB, Washington, D.C.; contratada em Las Vegas, Nevada, EUA
Tema
História da investigação
Órgãos das fontes
DOW
Documentos
3 documentos · 68 páginas
Leitura
15 min
Página datilografada com o título Statement of Objectives for the Advanced Aerospace Weapon System Applications Program e lista numerada de 1 a 12.Página de documento oficialPágina física 1
Página de documento oficial · Defense Intelligence Agency (DIA) · Página física 1 do arquivo divulgado. Primeira página da declaração de objetivos do AAWSAP, de 18 de julho de 2008, com a lista das doze áreas técnicas a estudar. D110, página física 1. Reprodução do documento, incluída por conter a definição original do escopo do programa. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · DOW

O que os registros contam

Este dossiê trata de documentos de contratação, não de um avistamento. Em 18 de julho de 2008, a Divisão de Apoio à Aquisição (DWO-3) da Agência de Inteligência de Defesa dos EUA (DIA) redigiu a declaração de objetivos do Advanced Aerospace Weapon System Applications Program, o AAWSAP. O texto diz que a DIA precisava entender “aplicações tecnológicas de ruptura” que poderiam aparecer em sistemas aeroespaciais estrangeiros e pede estudos sobre a física e a engenharia dessas aplicações “de agora até o ano 2050”. O foco declarado não era extrapolar a tecnologia existente, e sim tecnologias que criassem descontinuidades nas tendências.

A declaração lista doze áreas de estudo: sustentação, propulsão, controle, geração de energia, “translação espacial e temporal”, materiais, configuração e estrutura, redução de assinatura (óptica, infravermelha, de radiofrequência e acústica), interface humana, efeitos em humanos, armamento de radiofrequência e de energia dirigida, e áreas periféricas de apoio. Exige especialistas com pelo menos dez anos de experiência, um doutor em cada equipe, relatórios com resumo executivo em linguagem não técnica e instalações capazes de lidar com material Top Secret com acesso a informação compartimentada.

O formulário de contrato SF 1449 registra o edital HHM402-08-R-0211, emitido em 1º de setembro de 2008 com prazo de propostas em 10 de setembro, e o contrato HHM402-08-C-0072, com data de adjudicação e vigência de 22 de setembro de 2008. A contratada é a Bigelow Aerospace Advanced Space Studies, LLC, de Las Vegas; o pagamento seria feito pelo escritório de finanças da NSA em Fort George G. Meade. O nome do oficial de contratação e alguns dados fiscais foram tarjados na liberação. A proposta da BAASS, datada de 3 de setembro de 2008, é incorporada por referência, mas não está entre as páginas liberadas.

O quadro de itens mostra um contrato de preço fixo. O ano-base, de 22/09/2008 a 21/09/2009, soma US$ 10 milhões: relatórios mensais (US$ 2.887.000), plano de gestão das tarefas 3.a.1 a 3.a.12 (US$ 3.600.000), relatório de pesquisa dessas tarefas (US$ 2.100.000), uma avaliação integrada de ameaça (US$ 240.000), viagens (US$ 50.000) e outros custos diretos (US$ 1.123.000). O ano opcional, com período até 21/12/2010, soma US$ 11.948.810. O total indicado no formulário é de US$ 21.948.810,00. A modificação P00005, de 28 de setembro de 2010, prorrogou o período de 22/09/2010 para 21/12/2010 sem acréscimo de verba.

Os documentos mostram o que foi encomendado e quanto custaria, não o que o programa concluiu. A palavra UFO não aparece na declaração de objetivos, no formulário nem no quadro de valores. A ligação do AAWSAP com fenômenos aéreos não identificados vem de outras fontes e de alguns dos relatórios técnicos produzidos no programa, os Defense Intelligence Reference Documents (DIRDs), tratados em dossiês próprios. A declaração previa até cinco anos de contrato; a documentação liberada vai até a prorrogação de dezembro de 2010.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Traduzidas na íntegra as quatro páginas da declaração de objetivos (D110), as páginas 1, 3, 4 e 5 do contrato (D111: formulário e quadro de itens) e a página 1 da modificação P00005 (D116). Ficaram de fora a página 2 do D111 (verso do formulário padrão, em branco) e as páginas 6 a 59 (sumário e cláusulas-padrão das normas federais de compras, FAR e DFARS, sobre auditoria, embalagem, RFID, origem de materiais, lobby, trabalho, veteranos, garantias e disputas), que são texto jurídico genérico sem informação específica sobre o programa; estão resumidas nas notas de leitura. Códigos de contabilidade repetidos foram resumidos na tradução. Trechos tarjados aparecem como [suprimido].

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 1

D110, página física 1: título, antecedentes, objetivo e requisitos

DECLARAÇÃO DE OBJETIVOS DO PROGRAMA DE APLICAÇÕES DE SISTEMAS DE ARMAS AEROESPACIAIS AVANÇADOS. 18 de julho de 2008. PAN: #. 1. ANTECEDENTES: A Divisão de Apoio à Aquisição (DWO-3) da Agência de Inteligência de Defesa (DIA) tem a responsabilidade de orientar e supervisionar o processo de aquisição do Departamento de Defesa (DoD) e de aproveitar a Comunidade de Inteligência do DoD para coordenar, produzir e manter projeções do ambiente de ameaças futuro em que operam os sistemas aéreos, navais, terrestres, espaciais, de defesa antimísseis e de informação dos EUA. Para avaliar com precisão a ameaça estrangeira aos sistemas de armas dos EUA, é preciso obter a compreensão mais completa possível das potenciais aplicações de tecnologias de ruptura empregadas em futuros sistemas de armas aeroespaciais. 2. OBJETIVO: Um aspecto do ambiente de ameaças futuro envolve aplicações de sistemas de armas aeroespaciais avançados. O objetivo deste programa é compreender a física e a engenharia dessas aplicações no que se refere à ameaça estrangeira no longo prazo, isto é, de agora até o ano 2050. O foco principal são tecnologias e aplicações de ruptura que criem descontinuidades nas tendências tecnológicas em curso. O foco não são extrapolações da tecnologia aeroespacial atual. A proposta deverá descrever uma abordagem técnica que discuta como as tecnologias e aplicações de ruptura listadas abaixo seriam estudadas e incluir o pessoal-chave proposto com experiência nessas áreas. 3. REQUISITOS: a) O contratado deverá concluir estudos técnicos de sistemas de armas aeroespaciais avançados nas seguintes áreas: 1. sustentação; 2. propulsão; 3. controle; 4. geração de energia; 5. translação espacial/temporal; 6. materiais; 7. configuração, estrutura; 8. redução de assinatura (óptica, infravermelha, de radiofrequência, acústica); 9. interface humana; 10. efeitos em humanos; 11. armamento (RF e armas de energia dirigida, DEW); 12. outras áreas periféricas de apoio aos itens 1 a 11.

Nota editorial: Conferido no fac-símile. O texto automático trazia “ADV AN CED”, “SY~'TEM”, “REQUIRRMENTS”, “Defonse” e “annamcnt”; corrigidos pela imagem. “PAN: #” está assim no original.

Conferir original em inglês
STATEMENT OF OBJECTIVES FOR THE ADVANCED AEROSPACE WEAPON SYSTEM APPLICATIONS PROGRAM 18 July 2008 PAN: # 1. BACKGROUND: The Acquisition Support Division (DWO-3) of the Defense Intelligence Agency (DIA) has the responsibility to provide guidance and oversight to the Department of Defense (DoD) acquisition process along with leveraging the DoD Intelligence Community to coordinate, produce and maintain projections of the future threat environment in which U.S. air, naval, ground, space, missile defense and information systems operate. In order to accurately assess the foreign threat to U.S. weapon systems, a complete as possible understanding of potential breakthrough technology applications employed in future aerospace weapon systems must be obtained. 2. OBJECTIVE: One aspect of the future threat environment involves advanced aerospace weapon system applications. The objective of this program is to understand the physics and engineering of these applications as they apply to the foreign threat out to the far term, i.e., from now through the year 2050. Primary focus is on breakthrough technologies and applications that create discontinuities in currently evolving technology trends. The focus is not on extrapolations of current aerospace technology. The proposal shall describe a technical approach which discusses how the breakthrough technologies and applications listed below would be studied and include proposed key personnel that have experience in those areas. 3. REQUIREMENTS: a) The contractor shall complete advanced aerospace weapon system technical studies in the following areas: 1. lift 2. propulsion 3. control 4. power generation 5. spatial/temporal translation 6. materials 7. configuration, structure 8. signature reduction (optical, infrared, radiofrequency, acoustic) 9. human interface 10. human effects 11. armament (RF and DEW) 12. other peripheral areas in support of (1-11)

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 1, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 2

D110, página física 2: requisitos (b) a (d), local, segurança e equipamento do governo

b) Espera-se que numerosos especialistas com ampla experiência (mínimo de 10 anos) em pesquisa e desenvolvimento aeroespacial de ruptura sejam necessários para atender às demandas do programa acima. O proponente deve identificar claramente como pretende obter os serviços desses especialistas científicos e técnicos e como os utilizará. O pessoal de gestão deve incluir um integrador-chefe para supervisionar o trabalho das várias equipes analíticas e integrar suas conclusões em produtos finais coerentes. Pelo menos um membro de cada equipe analítica deve ter doutorado, embora esse membro possa estar em várias equipes. A proposta deve incluir um plano técnico para conduzir os estudos descritos acima. (c) O proponente deve ser capaz de produzir avaliações integradas finalizadas em cada uma das áreas técnicas acima. Os relatórios e apresentações finais, embora altamente analíticos e técnicos, devem estar em formato adequado à divulgação nos mais altos escalões do governo federal. Além da seção técnica principal, cada relatório deve conter um resumo executivo em linguagem clara e não técnica. (d) Para avaliar a experiência relevante, os proponentes devem apresentar pelo menos três (3) referências, com nome e telefone de contato e breve descrição da relação comercial com o governo ou outras empresas. Além disso, devem fornecer exemplos, realizados nos últimos 7 anos, de ter executado, como contratado principal, a análise, o projeto, a construção e os ensaios em voo de aeronaves e/ou satélites de alto desempenho. O sucesso deste programa depende dessa capacidade e experiência. 4. LOCAL DE EXECUÇÃO: O trabalho será realizado nas instalações do contratado. 5. REQUISITO DE SEGURANÇA: A empresa e o pessoal propostos devem ser habilitáveis e capazes de obter credencial de segurança pessoal e de instalação após a adjudicação. Todos os requisitos desta declaração de objetivos podem se basear em materiais classificados até Top Secret, com acesso a Informação Compartimentada Sensível (TS/SCI). O contratado deverá cumprir os termos do formulário DD-254 ANTES de iniciar qualquer trabalho classificado e avisar imediatamente o representante do oficial de contratação (COR) e o oficial de contratação se forem necessários níveis de classificação mais altos. Cada pessoa designada deverá ser identificada, credenciada e aprovada pela DIA/DAC-3 ANTES de receber acesso a informação classificada ou autorização para gerá-la. 5.1. O contratado deverá fornecer instalação de trabalho (incluindo sistemas de informação não classificados) com credencial de instalação Top Secret concedida pelo Defense Security Service (DSS). Não se exigem instalações credenciadas no início do contrato. O proponente deve fornecer pessoal elegível para credencial Top Secret e, adiante, para acesso SCI. No início do contrato são exigidas pelo menos duas pessoas com credencial Secret. 6. BENS E EQUIPAMENTOS FORNECIDOS PELO GOVERNO: O governo dará ao contratado acesso a computadores e periféricos, como impressoras, conforme julgar necessário para acessar e produzir informação classificada. Esses equipamentos continuam sendo propriedade do governo.

Nota editorial: Conferido no fac-símile. O texto automático trazia “h)” no lugar de “b)” e palavras deformadas (“clcarablc”, “ac.signed”, “fo.rther”); corrigidas pela imagem.

Conferir original em inglês
b) It is expected that numerous experts with extensive experience (minimum of 10 years) in breakthrough aerospace research and development will be required to meet the demands of the above program. The offeror should clearly identify their approach to obtaining the services of and their utilization of these scientific and technical experts. Management personnel must include a lead integrator to oversee the work of the various analytical teams, and to integrate their findings into final coherent products. At least one member of each analytical team must have a PhD, although that member can be on several teams. A technical plan for conducting the advanced aerospace weapon system studies described above must be included in the offeror's proposal. (c) Offeror must be able to produce integrated finished assessments in each of the above advanced aerospace weapon system technical areas. Finished reports and presentations, while highly analytical and technical, must be in a format suitable for dissemination at the highest levels of the federal government. In addition to the main technical section of each assessment, an executive summary utilizing clearly understandable (non-technical) language must also be contained in each report. (d) To assess relevant experience, offerors shall submit at least three (3) references, including a POC name and phone number, with a brief description of the business relationship with the Government or other corporations. In addition, offerors should provide examples, conducted within the past 7 years, of having performed, as a prime contractor, the analysis, design, construction, and flight testing of high performance aircraft and/or satellites. Success in this program is dependent upon this capability and experience. 4. PLACE OF PERFORMANCE: The work under this contract shall be performed at the Contractor's facility. 5. SECURITY REQUIREMENT: Contractor company and personnel proposed shall be clearable and able to obtain a security and facility clearance upon award of the contract. All requirements specified in this SOO may be based on materials classified at or below Top Secret with access to Sensitive Compartmented Information (TS/SCI). The contractor shall comply with the terms and conditions of the DD-254 BEFORE initiating any classified effort. The contractor shall notify the COR and Contracting Officer immediately upon the determination that higher classification requirements exist in order to accomplish the specified requirements. The contractor shall ensure that each individual assigned to this contract shall be identified, cleared, and approved through DIA/DAC-3 PRIOR to granting that individual access to, or authority to generate classified information in association with this effort. 5.1. Contractor shall provide a work facility (including unclassified information systems) with a Top Secret Facility Clearance granted by the Defense Security Service (DSS). Cleared facilities are not required at contract inception. Offeror must provide personnel eligible for a Top Secret clearance level with further eligibility for SCI access. At least two personnel cleared at the Secret level are required at contract inception. 6. GOVERNMENT FURNISHED PROPERTY/EQUIPMENT: The Government will provide the contractor access to computers and peripherals such as printers as the Government deems necessary to access and produce classified information. These computers and peripherals remain the property of the Government.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 2, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 3

D110, página física 3: dados, bens, equipamentos, viagens e entregas

7. INFORMAÇÕES E DADOS FORNECIDOS PELO GOVERNO: Os dados de que o contratado precisar deverão ser solicitados ao Líder de Projeto do Governo (GPL). Será feito um esforço de boa-fé para atender a qualquer pedido legítimo (na avaliação do GPL); a responsabilidade de reunir as informações e os dados necessários, porém, continua sendo do contratado. Todo dado classificado fornecido pelo governo continuará sendo propriedade do governo e será devolvido no máximo 30 dias após o fim do contrato. 8. BENS ADQUIRIDOS PELO CONTRATADO E DE PROPRIEDADE DO GOVERNO: Todo bem patrimonial adquirido pelo contratado com verba do governo passará a ser propriedade do governo. O contratado deverá obter permissão escrita do oficial de contratação (CO) ou do seu representante (COR) antes de comprar qualquer imóvel com verba do governo e manter inventário desses bens, que devem ser inventariados e devolvidos no máximo 60 dias após o fim do contrato. 9. ARRENDAMENTO OU COMPRA DE EQUIPAMENTO: Prefere-se a compra, mas o arrendamento pode ser mais vantajoso em certas circunstâncias. Nesse caso, o contratado deverá informar ao COR: 1. o tempo estimado de uso e a intensidade de uso no período; 2. as vantagens financeiras e operacionais de tipos e marcas alternativos; 3. os aluguéis acumulados no período; 4. o preço líquido de compra; 5. os custos de transporte e instalação; 6. os custos de manutenção e outros serviços. 10. VIAGENS: Prevê-se que o contrato exigirá viagens. O governo pagará até os valores das Federal Travel Regulations para cada destino. As reservas serão feitas pelo contratado e reembolsadas pelo custo efetivo, com comprovantes anexados à fatura. 11. ENTREGAS: a. Relatórios de situação: mensais, com realizações, marcos e trabalhos em andamento. b. Plano de gestão do projeto: para cada área técnica, o líder da equipe deverá apresentar, no 60º dia, um documento com o escopo do relatório final, um plano de ação e marcos e a composição da equipe analítica. c. Relatórios de pesquisa: para cada área técnica, um relatório abrangente e uma apresentação prevendo possíveis avanços e seu impacto, a entregar ao GPL até o fim do décimo mês, também em versão executiva; formato definido pelo GPL. d. Avaliação integrada de ameaça: um relatório final e uma apresentação que avaliem a ameaça estrangeira de plataformas aeroespaciais avançadas que incorporem as tecnologias discutidas nos relatórios individuais serão

Nota editorial: Conferido no fac-símile. Correções do texto automático: “RQl'IPMENT”, “etfort”, “hecome”, “team leoo”, “comprehcru,ive”, “tqx>rt”.

Conferir original em inglês
7. GOVERNMENT FURNISHED INFORMATION/DATA: Data required by the contractor to fulfill the terms of this contract shall be requested from the Government Project Lead (GPL). A good faith effort will be made to fulfill any legitimate request (as assessed by the GPL), however, the responsibility to collect information and data necessary for the conduct of this effort remains with the contractor. Any classified data provided by the Government in support of this contract will remain the property of the Government and will be returned to the government not more than 30 days after contract conclusion. 8. CONTRACTOR ACQUIRED / GOVERNMENT OWNED PROPERTY: Any accountable property acquired by the contractor with government funds during the execution of this contract shall become government owned property. The contractor shall obtain written permission from the CO or Contracting Officer Representative (COR) prior to any purchase of real property with government funds. The contractor shall establish and maintain an inventory of all such property. This property must be inventoried and returned to the government not more than 60 days after the end of the contract. 9. EQUIPMENT LEASE OR PURCHASE: The purchase of equipment is preferred, however, it may be more advantageous to the government to lease in certain circumstances. When it is contemplated a lease would be more advantageous to the government, contractor shall furnish the following information to the COR so the government can determine the best solution: 1. Estimated length of time the equipment will be used and the extent of use within that period 2. Financial and operating advantages of alternative types and makes of equipment 3. Cumulative rental payments for the estimated period of use 4. Net purchase price 5. Transportation and installation costs 6. Maintenance and other service costs 10. TRAVEL: It is anticipated that travel will be required for this contract. The Government will pay up to the rates specified in the government Federal Travel Regulations for travel destination. Travel reservations will be made by the contractor and will be reimbursed for actual costs only, with supporting documentation/receipts attached to the invoice. 11. DELIVERABLES: The contractor shall prepare the following deliverables: a. Status Reports - monthly reports outlining accomplishments, milestones, and work in progress. b. Project Management Plan - For each technical area, the team lead shall submit, at the 60 day point, an overview paper identifying the scope of the final report; a Plan of Action and Milestones, and the composition of the analytical team. c. Research Reports - For each technical area, a comprehensive report and briefing forecasting potential advancements and their impact is to be submitted to the GPL by the end of the tenth month. An executive version of each report should also be submitted. Format will be specified by the GPL. d. Integrated Threat Assessment - A final report and briefing that assesses the foreign threat from advanced aerospace platforms incorporating the technologies discussed in the individual research reports will be

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 3, contando a capa.

TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 4

D110, página física 4: fim das entregas, prazo, tipo de contrato, pessoal do governo e definições

entregues ao GPL ao fim do período de execução, também em versão executiva; formato definido pelo GPL. e. Currículos: o contratado deverá apresentar os currículos de todo o pessoal-chave proposto. O governo se reserva o direito de examiná-los antes de aceitar as pessoas designadas. 12. PERÍODO DE EXECUÇÃO: Prevê-se que o contrato tenha 5 anos, com um ano-base de 12 meses a partir da adjudicação e mais quatro (4) anos opcionais de 12 meses. 13. TIPO DE CONTRATO: preço fixo (FFP). 14. PESSOAL-CHAVE DO GOVERNO: O oficial de contratação será [suprimido: (b)(3) 10 USC 424, (b)(6)]. O representante do oficial de contratação (COR) e Líder de Projeto do Governo será [nome substituído na liberação por “AAP Person 1”]. 15. TERMOS DEFINIDOS: Pessoal-chave: a gestão proposta e os cientistas e engenheiros principais. Representante do Oficial de Contratação (COR): servidor designado pelo oficial de contratação, responsável pela execução do contrato, que cuida da interpretação e das entregas. Oficial de Contratação: servidor de compras com delegação para obrigar o governo nos termos de um contrato e alterá-lo.

Nota editorial: Conferido no fac-símile. O item 14 e o bloco tarjado não aparecem no texto automático, que também embaralha o item 15; transcritos pela imagem. “shall is anticipated” é erro de redação do original.

Conferir original em inglês
provided to the GPL at the end of the period of performance. An executive version of the report should also be submitted. Format will be specified by the GPL. e. Resumes - The Contractor shall submit resumes of all key personnel proposed for this effort. The Government reserves the right to review resumes and qualifications prior to acceptance of individuals for assignment. 12. PERIOD OF PERFORMANCE: The term of this contract shall is anticipated to be 5 years which consists of a base year of 12 months from date of award plus four (4) 12 month option years. 13. CONTRACT TYPE: The contract shall be firm fixed priced (FFP). 14. KEY GOVERNMENT PERSONNEL: The Contracting Officer for this contract will be [(b)(3):10 USC 424, (b)(6)] The COR and Government Project Leader will be [AAP Person 1] 15. DEFINED TERMS: Key personnel - defined as proposed management and lead science and engineering staff. Contracting Officer Representative (COR) – The government official appointed by the contracting officer and who is responsible for operations of the execution of the contract. The COR handles all aspects dealing with the interpretation and deliverables of the contract. Contracting Officer – Procurement official who holds a contracting warrant and is authorized to obligate the government under the terms of a contract and make changes to the contract.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 4, contando a capa.

TRECHO 5 · PÁGINA FÍSICA 1

D111, página física 1: formulário SF 1449 (campos preenchidos)

SOLICITAÇÃO/CONTRATO/PEDIDO DE ITENS COMERCIAIS. O proponente preenche os blocos 12, 17, 23, 24 e 30. 1. Número da requisição: 679/0001Z/08. Página 1 de 59. 2. Contrato nº HHM402-08-C-0072. 3. Data de adjudicação/vigência: 22 de setembro de 2008. 5. Número do edital: HHM402-08-R-0211. 6. Emissão do edital: 1º de setembro de 2008. 7. Informações sobre o edital: nome [suprimido: (b)(3) 10 USC 424, (b)(6)]. 8. Prazo para propostas: 10 de setembro de 2008, 14h (horário do Leste). 9. Emitido por: código HHQ402, Virginia Contracting Activity, aos cuidados de AE-2, Bolling AFB, Edifício 6000, Washington DC 20340-5100. 10. Aquisição [X] irrestrita. NAICS: 541990. 11. Entrega FOB destino: [X] ver quadro. 15. Entregar a: código 00000, ver quadro. 16. Administrado por: código ZD50, Virginia Contracting Activity, aos cuidados de DIAC, AE-2, Edifício 6000, Washington DC 20340-5100. 17a. Contratado/proponente: código 00000434, BIGELOW AEROSPACE ADVANCED SPACE STUDIES, LLC, 4640 S Eastern Ave, Las Vegas NV 89119-6135 [suprimido: (b)(3) 26 U.S.C. §§ 6103 e 6105, Código da Receita Federal]. CAGE: 54JU7. Identificação fiscal: [suprimido]. DUNS: 827037768. 18a. Pagamento: código NSA01A, Escritório de Finanças e Contabilidade da NSA, caixa postal 1685, aos cuidados de DF2111, Ft. George G. Meade MD 20755-6856. 18b. Faturas ao endereço do bloco 18a: [X] ver adendo. 20. Quadro de fornecimentos e serviços: ver página de continuação. 26. Valor total da adjudicação (uso do governo): US$ 21.948.810,00. 27b. O contrato incorpora por referência a FAR 52.212-4; a FAR 52.212-5 está anexada; há adendos anexados. 31b. Oficial de contratação: [suprimido: (b)(3) 10 USC 424, (b)(6)]. 31c. Data da assinatura: 22 de setembro de 2008. Formulário padrão 1449 (revisão 2/2012).

Nota editorial: Conferido no fac-símile. Transcritos só os campos preenchidos; rótulos de campos vazios foram omitidos. O endereço é comercial, da empresa.

Conferir original em inglês
SOLICITATION/CONTRACT/ORDER FOR COMMERCIAL ITEMS. OFFEROR TO COMPLETE BLOCKS 12, 17, 23, 24, & 30. 1. REQUISITION NUMBER 679/0001Z/08. PAGE 1 OF 59. 2. CONTRACT NO. HHM402-08-C-0072. 3. AWARD/EFFECTIVE DATE SEP 22, 2008. 5. SOLICITATION NUMBER HHM402-08-R-0211. 6. SOLICITATION ISSUE DATE SEP 01, 2008. 7. FOR SOLICITATION INFORMATION CALL: a. NAME [(b)(3):10 USC 424, (b)(6)]. 8. OFFER DUE DATE/LOCAL TIME SEP 10, 2008 2:00 PM ET. 9. ISSUED BY CODE HHQ402 Virginia Contracting Activity ATTN: AE-2 Bolling AFB, Bldg. 6000 Washington DC 20340-5100. 10. THIS ACQUISITION IS [X] UNRESTRICTED. NAICS: 541990. 11. DELIVERY FOR FOB DESTINATION UNLESS BLOCK IS MARKED [X] SEE SCHEDULE. 15. DELIVER TO CODE 00000 See Schedule. 16. ADMINISTERED BY CODE ZD50 Virginia Contracting Activity ATTN: DIAC, AE-2 Building 6000 Washington DC 20340-5100. 17a. CONTRACTOR/OFFEROR CODE 00000434 BIGELOW AEROSPACE ADVANCED SPACE STUDIES, LLC 4640 S EASTERN AVE LAS VEGAS NV 891196135 [(b)(3):26 U.S.C. §§ 6103, 6105 (Internal Revenue Code)] CAGE: 54JU7 TIN: [redacted] DUNS: 827037768. 18a. PAYMENT WILL BE MADE BY CODE NSA01A NSA Finance and Accounting Office P.O. Box 1685; ATTN: DF2111 Ft. George G. Meade MD 20755-6856. 18b. SUBMIT INVOICES TO ADDRESS SHOWN IN BLOCK 18a UNLESS BLOCK BELOW IS CHECKED [X] SEE ADDENDUM. 20. SCHEDULE OF SUPPLIES/SERVICES: Please see continuation page for line item details. 26. TOTAL AWARD AMOUNT (For Govt. Use Only) $21,948,810.00. 27b. CONTRACT/PURCHASE ORDER INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-4. FAR 52.212-5 IS ATTACHED. ADDENDA [X] ARE ATTACHED. 31b. NAME OF CONTRACTING OFFICER [(b)(3):10 USC 424, (b)(6)]. 31c. DATE SIGNED SEP 22, 2008. STANDARD FORM 1449 (REV. 2/2012).

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 1, contando a capa.

TRECHO 6 · PÁGINA FÍSICA 3

D111, página física 3: quadro de itens do ano-base (0001 a 0005)

QUADRO (continuação). Endereço de faturamento: Escritório de Finanças e Contabilidade da NSA, caixa postal 1685, aos cuidados de DF2111, Ft. George G. Meade MD 20755-6856. Representante do oficial de contratação (COR): [nome substituído por “AAP Person 1”]. A proposta da Bigelow Aerospace Advanced Space Studies, Inc. (BAASS), de 3/9/2008, é incorporada por referência. Tipo de contrato: preço fixo. Ano-base: 22 de setembro de 2008 a 29 de setembro de 2009. Item 0001, relatórios mensais de situação, quantidade 12: US$ 2.887.000,00; dados contábeis ACRN AA; período de 22/09/2008 a 21/09/2009. Item 0002, plano de gestão do projeto para as tarefas 3.a.1 a 3.a.12, quantidade 12: US$ 3.600.000,00; mesmo período. Item 0003, relatório de pesquisa para as tarefas 3.a.1 a 3.a.12, quantidade 12: US$ 2.100.000,00; mesmo período. Item 0004, avaliação integrada e abrangente de ameaça: US$ 240.000,00; mesmo período. Item 0005, viagens: US$ 50.000,00. Página 3 de 59.

Nota editorial: Conferido no fac-símile. O cabeçalho do ano-base diz 29/09/2009, mas cada item termina em 21/09/2009; divergência do original. O texto automático trazia “3,soo,ooo,.oo”; o valor é 3.600.000,00. As tarefas 3.a.1 a 3.a.12 correspondem às doze áreas da declaração de objetivos.

Conferir original em inglês
SCHEDULE Continued. Invoicing Address: NSA Finance and Accounting Office P.O. Box 1685; ATTN: DF2111 Ft. George G. Meade MD 20755-6856. COR: [AAP Person 1]. Bigelow Aerospace Advanced Space Studies, Inc (BAASS) proposal dated 9/3/2008 is incorporated by reference. Contract Type: Firm Fixed Price. Base Year: 22 September 2008 - 29 September 2009. 0001 Monthly Status Reports Quantity 12 — 1.00 LO 2,887,000.00 — Accounting and Appropriation Data: ACRN: AA 9780100.4400 1082A9 25201 S49205 1SG2 B5P196G1 1106 610000 $2,887,000.00 Period of Performance: 09/22/2008 to 09/21/2009. 0002 Project Management Plan for Tasks 3.a.1 - 3.a.12 Quantity 12 — 1.00 LO 3,600,000.00 — [same accounting data] Period of Performance: 09/22/2008 to 09/21/2009. 0003 Research Report for Tasks 3.a.1. - 3.a.12 Quantity 12 — 1.00 LO 2,100,000.00 — [same accounting data] Period of Performance: 09/22/2008 to 09/21/2009. 0004 Comprehensive Integrated Threat Assessment — 1.00 LO 240,000.00 — [same accounting data] Period of Performance: 09/22/2008 to 09/21/2009. 0005 Travel — 1.00 LO 50,000.00 — [same accounting data] $50,000.00. PAGE 3 OF 59 HHM402-08-C-0072

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 3, contando a capa.

TRECHO 7 · PÁGINA FÍSICA 4

D111, página física 4: item 0006 e ano opcional (1001 a 1006)

QUADRO (continuação). Item 0006, outros custos diretos: US$ 1.123.000,00; ACRN AA; período de 22/09/2008 a 21/09/2009. Ano opcional: 22 de setembro de 2009 a 21 de setembro de 2010. Item 1001, relatórios mensais, quantidade 12: US$ 1.549.100,00; ACRN AB; período de 22/09/2009 a 21/12/2010. Item 1002, plano de gestão para as tarefas 3.a.1 a 3.a.12: US$ 4.759.300,00; mesmo período. Item 1003, relatório de pesquisa: US$ 2.870.600,00; mesmo período. Item 1004, avaliação integrada de ameaça: US$ 220.200,00; mesmo período. Item 1005, viagens: US$ 36.700,00; mesmo período. Item 1006, outros custos diretos: US$ 2.494.610,00. Página 4 de 59.

Nota editorial: Valores lidos no texto e conferidos pela soma: ano-base US$ 10.000.000 mais ano opcional US$ 11.948.810 dão o total de US$ 21.948.810,00 da página 1. O texto automático trazia “2,870,6001.00”, “220,2001.00” e “36,100,.00”.

Conferir original em inglês
SCHEDULE Continued. Period of Performance: 09/22/2008 to 09/21/2009. 0006 Other Direct Costs — 1.00 LO 1,123,000.00 — ACRN: AA [...] Period of Performance: 09/22/2008 to 09/21/2009. Option Year: 22 September 2009 - 21 September 2010. 1001 Monthly Status Reports Quantity 12 — 1.00 LO 1,549,100.00 — ACRN: AB 9700100.4400 1102A9 2520 1S49205 CCXX 16P101T1 1106 610000 Period of Performance: 09/22/2009 to 12/21/2010. 1002 Project Management Plan for Tasks 3.a.1 - 3.a.12 Quantity 12 — 4,759,300.00 — Period of Performance: 09/22/2009 to 12/21/2010. 1003 Research Report for Tasks 3.a.1. - 3.a.12 Quantity 12 — 2,870,600.00 — Period of Performance: 09/22/2009 to 12/21/2010. 1004 Comprehensive Integrated Threat Assessment — 220,200.00 — Period of Performance: 09/22/2009 to 12/21/2010. 1005 Travel — 36,700.00 — Period of Performance: 09/22/2009 to 12/21/2010. 1006 Other Direct Costs — 2,494,610.00. PAGE 4 OF 59 HHM402-08-C-0072

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 4, contando a capa.

TRECHO 8 · PÁGINA FÍSICA 5

D111, página física 5: itens 1007 a 1009

QUADRO (continuação). Item 1006: US$ 2.494.610,00, período de 22/09/2009 a 21/12/2010. Item 1007, viagens adicionais: US$ 18.300,00; mesmo período. Item 1008, NÃO UTILIZADO: não é usado, mas deve permanecer no contrato para manter os dados contábeis alinhados aos itens revisados; corresponde ao 0001 original da requisição; US$ 0,00. Item 1009, NÃO UTILIZADO: mesma justificativa; corresponde ao 0002 original; US$ 0,00. Página 5 de 59.

Nota editorial: Conferido pelo texto e pelas notas de leitura.

Conferir original em inglês
SCHEDULE Continued. [1006] ACRN: AB [...] $2,494,610.00 Period of Performance: 09/22/2009 to 12/21/2010. 1007 Additional Travel — 18,300.00 — Period of Performance: 09/22/2009 to 12/21/2010. 1008 UNUSED - This line item is unused but must remain part of the contract to insure proper accounting information is aligned to revised CLINS. Original 0001 from PR — $0.00. 1009 UNUSED - This line item is unused but must remain part of the contract to insure proper accounting information is aligned to revised CLINS. Original 0002 from PR — $0.00. PAGE 5 OF 59 HHM402-08-C-0072

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 5, contando a capa.

TRECHO 9 · PÁGINA FÍSICA 1

D116, página física 1: modificação P00005

ALTERAÇÃO DE EDITAL/MODIFICAÇÃO DE CONTRATO. Página 1 de 4. 2. Modificação nº P00005. 3. Vigência: 28 de setembro de 2010. 6. Emitida por: código HHQ402, Virginia Contracting Activity, aos cuidados de AE-2, Bolling AFB, Edifício 6000, Washington DC 20340-5100 [suprimido: (b)(3) 10 USC 424, (b)(6)]. 7. Administrada por: código ZD50, Virginia Contracting Activity, aos cuidados de DIAC, AE-2. 8. Contratado: Bigelow Aerospace Advanced Space Studies, LLC, Las Vegas, NV; DUNS 827037768; CAGE 54JU7. 10A. Modifica o contrato nº HHM402-08-C-0072, 10B. de 22 de setembro de 2008. 12. Dados contábeis: ver quadro. Valor da modificação: US$ 0,00. Valor comprometido: US$ 0,00. 13. [X] C. Acordo suplementar firmado por mútuo acordo. E. IMPORTANTE: o contratado [X] deve assinar e devolver 1 cópia ao órgão emissor. 14. Descrição: A finalidade desta modificação é: a) prorrogar bilateralmente o período de execução de 22/09/2010 para 21/12/2010; b) nos termos da cláusula FAR 52.217-8 (opção de prorrogar serviços), o contrato fica prorrogado de 22/09/2010 até 21/12/2010; c) não é necessária verba para esta prorrogação. Nenhuma outra alteração resulta desta modificação. 15A. Signatário: [nome substituído por “AAP Person 4”], com assinatura manuscrita; 15C. data 28/9/10. 16A. Oficial de contratação: [suprimido: (b)(3) 10 USC 424, (b)(6)]; 16C. data 28 de setembro de 2010.

Nota editorial: Conferido no fac-símile. Texto automático degradado (“PertUant”, “conlfi,ct”); transcrito pela imagem. Instruções impressas do formulário 30 sem conteúdo específico foram omitidas.

Conferir original em inglês
AMENDMENT OF SOLICITATION/MODIFICATION OF CONTRACT. PAGE 1 OF 4. 2. AMENDMENT/MODIFICATION NO. P00005. 3. EFFECTIVE DATE SEP 28, 2010. 6. ISSUED BY CODE HHQ402 Virginia Contracting Activity ATTN: AE-2 Bolling AFB, Bldg. 6000 Washington DC 20340-5100 [(b)(3):10 USC 424, (b)(6)]. 7. ADMINISTERED BY CODE ZD50 Virginia Contracting Activity ATTN: DIAC, AE-2. 8. NAME AND ADDRESS OF CONTRACTOR: BIGELOW AEROSPACE ADVANCED SPACE STUDIES, LLC 4640 S EASTERN AVE LAS VEGAS NV 891196135 DUNS: 827037768 Cage Code: 54JU7. 10A. MODIFICATION OF CONTRACT/ORDER NO. HHM402-08-C-0072. 10B. DATED SEP 22, 2008. 12. ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA: See Schedule. Modification Amount: $0.00. Modification Obligated Amount: $0.00. 13. [X] C. THIS SUPPLEMENTAL AGREEMENT IS ENTERED INTO PURSUANT TO AUTHORITY OF: Mutual Agreement. E. IMPORTANT: Contractor [X] is required to sign this document and return 1 copies to the issuing office. 14. DESCRIPTION OF AMENDMENT/MODIFICATION: The purpose of this modification is to accomplish the following: a) Bilaterally extend the POP from 09/22/2010 to 12/21/2010. b) Pursuant to FAR clause 52.217-8 Option to Extend Services, this contract is extended from 09/22/2010 TO 12/21/2010. c) No funding is required for this extension. No other changes are made as a result of this modification. 15A. NAME AND TITLE OF SIGNER: [AAP Person 4] 15C. DATE SIGNED 9/28/10. 16A. NAME AND TITLE OF CONTRACTING OFFICER: [(b)(3):10 USC 424, (b)(6)] 16C. DATE SIGNED SEP 28, 2010.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 1, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
22/09/2008 — Adjudicação e vigência do contrato HHM402-08-C-0072 (D111, página física 1).
Documento
18/07/2008 — Declaração de objetivos de 18/07/2008; edital de 01/09/2008; modificação P00005 de 28/09/2010.
Publicação
Não estabelecida — Série DOW-UAP, liberação de 18/09/2026; data de desclassificação individual não indicada.

Origem e divulgação

Defense Intelligence Agency (DIA), Virginia Contracting Activity; contratada: Bigelow Aerospace Advanced Space Studies, LLC · DOW-UAP-D110_AAWSAP-Statement-of-Objectives-July-18-2008.pdf; DOW-UAP-D111_AAWSAP-Solicitation-and-Original-Order-September-22-2008.pdf; DOW-UAP-D116_AAWSAP-Contract-Modification-P00005-September-28-2010.pdf

Conferidas no fac-símile: D110 páginas 1 a 4; D111 páginas 1 e 3; D116 página 1. D111 páginas 4 e 5 pelo texto, com conferência aritmética; páginas 6 a 59 pelas notas de leitura.

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • O que dizia a proposta da BAASS de 3 de setembro de 2008, incorporada por referência e ausente das páginas liberadas?
  • Onde estão os relatórios mensais, os planos de gestão e a avaliação integrada de ameaça previstos nos itens do contrato?
  • Por que a cópia do formulário SF 1449 está na revisão de fevereiro de 2012 se o contrato é de 2008?

GEOGRAFIA DO CASO

Washington, D.C., sede do órgão de contratação

Referência aproximada do órgão emissor do contrato (Virginia Contracting Activity, Bolling AFB), posicionada pela redação. Não indica local de observação; a contratada ficava em Las Vegas, Nevada.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. DOW-UAP-D110_AAWSAP-Statement-of-Objectives-July-18-2008.pdf

    Páginas físicas 1 a 4: declaração de objetivos do programa, 18/07/2008

    DOW · 4 páginas
  2. DOW-UAP-D111_AAWSAP-Solicitation-and-Original-Order-September-22-2008.pdf

    Páginas físicas 1, 3, 4 e 5: formulário SF 1449 do contrato HHM402-08-C-0072 e quadro de itens e valores; páginas 6 a 59: cláusulas-padrão

    DOW · 59 páginas
  3. DOW-UAP-D116_AAWSAP-Contract-Modification-P00005-September-28-2010.pdf

    Página física 1: modificação P00005, prorrogação até 21/12/2010

    DOW · 5 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Capa com o selo da Agência de Inteligência de Defesa, o título Defense Intelligence Reference Document e o nome do relatório em azul.Capa de relatório oficial

História da investigação2010Relatório preparado para a Divisão de Apoio à Aquisição (DWO-3) da DIA, Washington, D.C., EUA

DIA, 2010: relatório do AAWSAP sustenta que “veículos anômalos” feriram testemunhas e tenta deduzir sua tecnologia pelas lesões

Este DIRD de 38 páginas revisa sintomas atribuídos a exposições próximas a “sistemas aeroespaciais anômalos” e propõe que queimaduras e efeitos neurológicos seriam causados sobretudo por radiação eletromagnética. É um estudo teórico e de compilação: o autor afirma que as lesões apoiam a hipótese de sistemas avançados já em operação, mas não apresenta casos novos examinados nem prova independente dessa conclusão.

Abrir o caso
Capa com selo da DIA e o título do relatório sobre a equação de Drake estatística.Capa de relatório oficial

História da investigação2010Relatório preparado para a Divisão de Apoio à Aquisição (DWO-3) da DIA, Washington, D.C., EUA

DIA, 2010: estudo do AAWSAP aplica estatística à equação de Drake e estima a distância da civilização extraterrestre mais próxima

O relatório transforma cada fator da equação de Drake em variável aleatória e calcula uma distribuição de probabilidade para a distância até a civilização comunicante mais próxima. Todo o resultado numérico depende de valores de entrada escolhidos pelo autor; não é observação nem prova da existência de civilizações extraterrestres.

Abrir o caso
Capa com selo da DIA, o subtítulo Defense Futures e o título do relatório sobre cabines.Capa de relatório oficial

História da investigação2010Relatório preparado para a Divisão de Alerta Tecnológico (DWO-4) da DIA, Washington, D.C., EUA

DIA, 2010: estudo do AAWSAP imagina a cabine de uma nave que controlaria a gravidade e voaria mais rápido que a luz

O relatório projeta uma cabine “provisória” para um veículo hipotético com controle sobre gravidade e inércia, seis graus de liberdade e velocidade acima da luz. O próprio autor chama suas previsões de “conjecturas informadas”, sem teoria verificada nem implementação, e diz que elas não foram publicadas nem debatidas com outros cientistas.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade