Data: 09/06/1948 (carta); 10/06/1948 (envio à OIR)Local: Base Aérea de Wright-Patterson, Ohio, EUA (Comando de Material Aéreo)
Wright-Patterson, 1948: a Diretoria de Inteligência registra o “relatório especial” do Projeto SIGN enviado pelo Comando de Material Aéreo em 9 de junho
Uma ficha de 9 de junho de 1948 registra uma carta do Comando de Material Aéreo, em Ohio, com o resumo “Relatório especial, Projeto SIGN”, enviada à seção OIR em 10 de junho. O relatório não está nas páginas.
- Data do evento
- 09/06/1948 (carta); 10/06/1948 (envio à OIR)
- Local
- Base Aérea de Wright-Patterson, Ohio, EUA (Comando de Material Aéreo)
- Tema
- Relatórios militares de 1948–1949
- Órgãos das fontes
- DOW
- Documentos
- 1 documento · 245 páginas
- Leitura
- 3 min
Documento oficialPágina física 73FONTES DOCUMENTAIS · DOW
O que os registros contam
Uma ficha de arquivo do Quartel-General da Força Aérea do Exército registra, com a data de 9 de junho de 1948, uma carta vinda do AMC, o Comando de Material Aéreo, em Ohio. O resumo é “Relatório especial, Projeto SIGN”. A ficha informa que a carta foi para a seção OIR em 10 de junho de 1948 e arquivada na OIR-CO, e o campo do número traz um carimbo vermelho, A 868337.
A folha de rosto que vem a seguir está quase toda em branco: não tem resumo legível, mas indica que a ação foi atribuída a Garrett, com assinatura, e que o despacho foi para arquivo na OIR-CO, anotação repetida à mão nas instruções especiais. Há um carimbo de data parcial de junho. O verso, na página 75, é um formulário padronizado, com o número 00237 anotado no rodapé.
Não há, nestas três páginas, o conteúdo do relatório especial: só o fato, a data e o caminho da carta dentro da Diretoria de Inteligência. O nome do Projeto SIGN aparece como assunto da correspondência entre o AMC e o Estado-Maior da Força Aérea em 1948, mas as páginas não dizem o que o relatório trazia, quantos casos abrangia nem quem o assinou.
Por isso este dossiê é um registro de arquivo, não a história de um episódio: ele ajuda a datar, em junho de 1948, o envio de um relatório especial do AMC à Diretoria de Inteligência, e deixa a pergunta sobre o conteúdo para outras páginas do acervo.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Documentos do governo dos EUA. Traduzidas na íntegra as páginas físicas 73, 74 e 75 (ficha, folha de rosto e verso). O relatório especial não consta destas páginas.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 73
Página física 73: ficha de arquivo, 09/06/1948 (íntegra)
Data: 9 jun. 48. De: AMC, Ohio. Prazo (suspense): [em branco]. N.º: A 868337 [carimbo vermelho]. Designação do arquivo e data: [em branco].
Tipo: carta.
Resumo: Relatório especial — Projeto "SIGN". rmd [rubrica]
Para: OIR, 10 jun. 48.
Respondido ou endossado para: [em branco]. Arquivado em: OIR-CO [manuscrito]. Outra ação: [em branco].
Quartel-General da Força Aérea do Exército.Nota editorial: Ficha de arquivo de 9/6/1948: carta do AMC com o título "Relatório especial — Projeto SIGN", encaminhada à seção OIR em 10/6/1948 e arquivada na OIR-CO.
Conferir original em inglês
F1LE DESIGNATION AND OAT£:
Ur
Specia l f".Gport- roject "SI~"
md
TO,
ora
TO, TO: TO, TO,
CATE,
10 Jun 48
DATE: DATE: DAT£: DATE:
REPLIED OR INDORSED TO,
@ POINTIO
FILED (PLACE),
{
OTHER ACTION:
HQ MFConsultar a ficha do documento ↗ · Página física 73, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 74
Página física 74: folha de rosto da Diretoria de Inteligência (íntegra)
FOLHA DE ROSTO (AFOIN-4)
a. Registro da correspondência básica ou do pedido. De: [em branco]. Data: [em branco]. Tipo: [em branco]. Resumo: [em branco]. Data de recebimento na Diretoria de Inteligência: [em branco].
b. Classificação: [em branco]
Prazo (suspense): data, atribuído por, número: campos do formulário.
c. Instruções especiais — observações (usar o outro lado desta folha para observações adicionais).
d. Quadro de encaminhamento por seções da Diretoria de Inteligência (OIP, OIR, OAI, OCI; para baixo / para cima), com a marcação X para ação e V para coordenação.
e. Data de recebimento na seção: [em branco]. Ação atribuída a: Garrett [assinatura]. Assinado: [em branco].
f. Despacho: arquivo, OIR-CO [manuscrito]. Despachado por: [em branco]. Data de despacho: [em branco].
Nas instruções especiais: "OIR-CO" [manuscrito]. Carimbo parcial de data: [ilegível] jun.
8-3477, AFNota editorial: Folha de rosto da Diretoria de Inteligência sem resumo legível; a marcação de arquivo aponta para a OIR-CO.
Conferir original em inglês
.lFOill-4 (Rel' I! Dec 47) COVER SHEET
' *·--- * a. RECORD Of BASIC CORRESPONDENCE OR REQUE~T
FROM: DATE:
TYPE:
*
I SUMMARY:
1
DATE RECEIVED DIR/INT
c. SPEC IAL INSTRUCTIONS - REMARKS
\ c---__
\.
b. CLASSIFICAT ION:
SUSPENSE
ASGD BY -----; ;Q;i~~ r>4) 0Sfl(i::,NO. _________ _
DATE________ _
NO.
0 1 12 - Co
USE OTHER SIDE THIS -SHEET FOR ADDITIONAL REMARKS
d. TO BR. TO TO DIV. TO DOWN UP DOWN UPOIP-PP
0IP-FL ___ AFOIP ---
}AOMIN
OJUN • 4'3
-
"b, OIR-CO
OIR-00
OIR-AA ___ AFOIR
01 R-CM }0IR-RC
OAI-OA
OA I-DA
OAI -AE ___ AFOA!
OA I-AF }OAI-SV
OCI-IS
OCI-RR ___ AFOCI
OCI -CI }
X Action
V Coordi natio n
TO DIR/INT TO
DOWN UP
--- ASST EXEC ---
___ ASST EXEC ___
___ EXECUTIVE ___
DIR/INT
..,
e . DATE REC'D BR
ACTION ASGD TO~ DATE
f. DISPATCH ___ ___ FILE
DISPATCHED BY _____ TO
SIGNED ________ DATE DATE DISPATCHED
8-3477, .lFConsultar a ficha do documento ↗ · Página física 74, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 75
Página física 75: verso da folha de rosto (íntegra)
g. Para: Instruções especiais — observações (continuação). Data. N.º.
h. Para: Data: [em branco]. N.º: [em branco].
Número anotado no pé: 00237 [parcialmente legível]. 8-3477, AFNota editorial: Verso padronizado de uma folha de tramitação; o número 00237 está anotado no canto.
Conferir original em inglês
g. TO: SPEC IAL INSTRUCT IONS - REMARKS (Continued)
DATE
NO.
h. TO: DATE _______ _
NO. _______ _
0023?
8-3477,AFConsultar a ficha do documento ↗ · Página física 75, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 09/06/1948 — Data da carta do AMC registrada na ficha.
- Documento
- 10/06/1948 — Data de envio da carta à seção OIR.
- Publicação
- Não estabelecida — Documentos internos do governo dos EUA, divulgados em arquivo.
Origem e divulgação
Quartel-General da Força Aérea do Exército, Diretoria de Inteligência; Comando de Material Aéreo · DOW-UAP-D100_Air-Materiel-Command-Report-on-UFOs_1947-1948.pdf
Páginas físicas 73 a 75.
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- O que continha o “relatório especial” do Projeto SIGN de junho de 1948?
GEOGRAFIA DO CASO
Wright-Patterson, Ohio, EUA (Comando de Material Aéreo)
Referência aproximada à região da sede do comando que enviou a carta, posicionada pela redação. Não indica o lugar de nenhum avistamento.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- DOW-UAP-D100_Air-Materiel-Command-Report-on-UFOs_1947-1948.pdf
Página física 73: ficha de 09/06/1948; páginas físicas 74 e 75: folha de rosto e verso
DOW · 245 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
