30/07/1948 / Worthington, Ohio
Cilindro prateado lento em Worthington
Felton relatou cilindro sem asas/cauda, rumo sudoeste; esposa também o teria visto.
FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico
O que os registros contam
Felton relatou cilindro sem asas/cauda, rumo sudoeste; esposa também o teria visto.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduções narrativas selecionadas, extensas quando a fonte permite, conferidas no fac-símile. Resumo e análise permanecem distintos da tradução.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 153
relato descritivo integral da página de continuação
O objeto parecia cilíndrico, sem asas ou superfícies de cauda visíveis. Não exibia luzes de navegação convencionais e não produzia ruído de motor. Emitia um brilho prateado constante. A altitude foi estimada em aproximadamente 3.000 pés e o objeto se deslocava muito lentamente para sudoeste. Permaneceu no campo de visão por cerca de 15 minutos. Segundo o registro, não havia outras aeronaves, militares ou civis, ao alcance da audição ou da visão de Felton. O céu estava claro, com nuvens esparsas altas, e a visibilidade era boa. Uma nota informa que Felton foi interrogado pelo major Campbell, da Força Aérea, mas que a entrevista não trouxe outros elementos além de que a esposa dele também viu o objeto.Nota editorial: Transcrição e tradução conferidas diretamente no fac-símile da página física. Estimativas e interpretações permanecem atribuídas à testemunha ou à ficha.
Conferir original em inglês
The object appeared cylindrical in shape with no apparent wings or tail surfaces. No standard marker lights were displayed and there were no engine noises. The object emitted a steady silver glow. Altitude was judged to be approximately 3000 ft and the object was moving very slowly in a southwest course. It was in line of vision some 15 minutes. No other aircraft, military or civilian, were in the vicinity of Felton’s hearing or vision. The sky was clear with high scattered clouds and visibility was good. NOTE: Felton was questioned by Maj. Campbell of the USAF, but nothing further was gained by this interview with the exception that his wife also saw the object.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 153, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 152
excerto de campos do formulário
Tempo de observação: 15 minutos. Altitude: aproximadamente 3.000 pés. Velocidade: muito lenta. Cor: prateada. Forma: cilíndrica.Nota editorial: Transcrição e tradução conferidas diretamente no fac-símile da página física; estimativas e avaliações permanecem atribuídas ao registro.
Conferir original em inglês
Time in sight: 15 minutes. Altitude: Approx 3000 ft. Speed: very slow. Color: silver. Shape: cylindrical.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 152, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 30/07/1948 — Data conferida visualmente no formulário/relato da página física indicada.
- Documento
- Não estabelecida — Data interna não estabelecida nas páginas selecionadas.
- Publicação
- Não estabelecida — Relatório interno não prova publicação pública nem autenticidade da interpretação.
Origem e divulgação
Arquivo histórico · 38_143685_box7_Incident_Summaries_101-172.pdf
Seleção documental parcial: 16 dossiês das páginas físicas 140–171. A conferência das demais páginas deste PDF de 178 páginas continua. Estimativas visuais.
GEOGRAFIA DO CASO
Worthington, Ohio
Referência aproximada da localidade citada no documento, posicionada pela redação. Não indica onde estavam a testemunha ou o objeto.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 38_143685_box7_Incident_Summaries_101-172.pdf
Páginas físicas 152, 153
Arquivo histórico · 178 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.