UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

31/05/1948 / Wilmington, Carolina do Norte

Wilmington, 1948: objeto oblongo, fumaça e a hipótese contestada do P-80

Um objeto oblongo e uma faixa de fumaça foram relatados perto de Wilmington; a autoridade local contestou a hipótese de um P-80, sem identificar a causa.

Relatos de 1948
Data do evento
31/05/1948
Local
Wilmington, Carolina do Norte
Tema
Relatos de 1948
Órgãos das fontes
Arquivo histórico
Documentos
1 documento · 178 páginas
Leitura
3 min

FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico

O que os registros contam

Em 31 de maio de 1948, às 13h20, três mulheres observaram de terra, em Wilmington, Carolina do Norte, algo descrito como objeto oblongo e rápido que emitia fumaça. A ficha do incidente 129 nomeia a senhora H. D. Alspach, sua irmã, senhora Colvin, e a senhora H. D. Huffham. O episódio ocorreu em plena luz do dia, mas o documento não inclui imagem, desenho, distância aferida ou duração completa.

O campo de tamanho compara o objeto a um braço e fala em cerca de três pés de comprimento. Essa é uma impressão visual sem distância medida; não se pode converter a comparação em dimensão real. A altura é descrita apenas como “muito alta”, a velocidade como “rápida” e o rumo como 90 graus. A nota de continuação diz que ele veio da direção de Bluethenthal Field, cruzou a região do rio Cape Fear e depois pareceu mudar para uma velocidade baixa em direção a Wrightsville, um pouco a oeste.

O gerente da estação de Bluethenthal Field, James Holomon, sugeriu que poderia ter sido um P-80. A nota registra que o escritório local da Civil Aeronautics Administration contestou essa suposição, afirmando que não havia aeronave desse tipo no céu local naquele momento. A divergência é importante: ela questiona uma identificação específica, mas não identifica o que foi visto nem exclui todas as aeronaves ou outros fenômenos.

Também há tensão descritiva entre o rumo numérico fixado na ficha e a trajetória mais elaborada do verso, com mudança de direção e velocidade. Sem posições sucessivas, tempos precisos e informações de tráfego aéreo originais, não é possível reconstruir o movimento. O dado verificável é que o arquivo militar registrou o relato e a consulta à autoridade aeronáutica.

O caso merece aprofundamento por conter três testemunhas identificadas e uma hipótese convencional testada no próprio registro. A fonte disponível ainda não sustenta velocidade extraordinária, tamanho físico de três pés, ou origem fora do comum como conclusão.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Traduções selecionadas conferidas nas páginas físicas 85, 86. Depoimentos, hipóteses e informações não verificadas permanecem distintos.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 85

campos descritivos do incidente 129

Data: 31 de maio de 1948. Horário: 13h20. Local: Wilmington, Carolina do Norte, 34°14′ N, 77°57′ W. Observadora listada: senhora H. D. Alspach. Número de objetos: um. Altitude: muito alta. Velocidade: rápida. Direção: 90 graus. Tamanho aparente: tão grande quanto um braço e cerca de três pés de comprimento. Forma: oblonga. Rastro: emitia fumaça. Esboços ou fotografias: nenhum. Observações: o objeto foi visto pela senhora Alspach, sua irmã senhora Colvin e a senhora H. D. Huffham.

Nota editorial: Conferido visualmente no fac-símile; preservar hipóteses e incertezas do documento.

Conferir original em inglês
Date: 31 May 1948. Time: 1320. Location: Wilmington, North Carolina, 34° 14′ N, 77° 57′ W. Name of observer: Mrs. H. D. Alspach. Number of objects: One. Altitude: Awfully high. Speed: Fast. Direction of flight: 90°. Size: As large as an arm, and about 3 feet long. Shape: Oblong. Exhaust trails: Emitted smoke. Sketches or photographs: None. Remarks: Mysterious sky object was sighted by Mrs. Alspach, her sister Mrs. Colvin, and Mrs. H. D. Huffham.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 85, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 86

continuação da narrativa e consulta à CAA

Inicialmente veio em alta velocidade da direção de Bluethenthal Field às 13h20, sobre o rio Cape Fear; depois desviou, aparentemente em baixa velocidade, de volta para Wrightsville, um pouco a oeste. O escritório local da Administração de Aeronáutica Civil contestou a suposição do gerente da estação de Bluethenthal Field, James Holomon, de que o objeto poderia ter sido um avião P-80 em voo. Segundo a CAA, não havia tal avião no céu daquele local naquele momento.

Nota editorial: Conferido visualmente no fac-símile; preservar hipóteses e incertezas do documento.

Conferir original em inglês
It came at first at a fast speed from the direction of Bluethenthal Field at 1:20 p.m., over the Cape Fear River, then veered at a low speed back towards Wrightsville, a little to the west. The local office of the Civil Aeronautics Administration discredited a supposition by Bluethenthal Field’s station manager James Holomon, that the object could have been a P-80 plane in flight. The CAA said there was no such plane in the sky there at the time.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 86, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
31/05/1948 — Data conferida visualmente no formulário do incidente.
Documento
Não estabelecida — Data de elaboração da ficha não estabelecida nas páginas examinadas.
Publicação
Não estabelecida — Data de publicação pública original não identificada; o PDF integra divulgação oficial posterior.

Origem e divulgação

USAF / arquivo divulgado pelo governo dos Estados Unidos · 38_143685_box7_Incident_Summaries_101-172.pdf

Páginas físicas 85, 86. Coordenadas da cidade não são posição medida do objeto. Sem registros primários de tráfego aéreo ou depoimentos individuais anexos.

PDF oficial — fonte integral ↗ — Documento divulgado pelo governo dos Estados Unidos.

Perguntas para continuar a investigação

  • Há relatório original da CAA e lista de voos de Bluethenthal Field?
  • As três testemunhas forneceram versões separadas da mudança de velocidade?

GEOGRAFIA DO CASO

Wilmington, Carolina do Norte

Wilmington é a localidade do relato, mas as páginas não oferecem posição medida do objeto; nenhum marcador preciso é atribuído.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 38_143685_box7_Incident_Summaries_101-172.pdf

    Páginas físicas 85, 86 — ficha e investigação

    Arquivo histórico · 178 páginas

Publicações e mídias relacionadas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade