Data: 15/01/1964 (carta); 22/01/1964 (resposta)Local: Wickliffe, Ohio, EUA
Wickliffe, 1964: membro de grupo de pesquisa pergunta ao FBI se investigou UFOs em segredo e pressionou testemunhas
Em 15 de janeiro de 1964, Ray Montello, que disse integrar um grupo de pesquisa de UFOs, pediu ao FBI que confirmasse ou negasse rumores de investigações privadas e de pressão sobre testemunhas. Hoover respondeu que o FBI não fez a investigação mencionada, por não ser de sua jurisdição.
- Data do evento
- 15/01/1964 (carta); 22/01/1964 (resposta)
- Local
- Wickliffe, Ohio, EUA
- Tema
- Arquivo do FBI
- Órgãos das fontes
- FBI
- Documentos
- 1 documento · 290 páginas
- Leitura
- 4 min
Carta de cidadão ao FBIPágina física 219FONTES DOCUMENTAIS · FBI
O que os registros contam
A carta de 15 de janeiro de 1964, assinada por Ray Montello, de Wickliffe, Ohio, foi dirigida ao Escritório de Informação Pública do FBI. O autor diz participar de um grupo de pesquisa que estuda os UFOs, que ele chama de "às vezes, de modo ridículo, discos voadores". Não nomeia o grupo. Segundo ele, a pesquisa leva a rumores que merecem exame completo, e o grupo quer a posição do FBI sobre dois deles.
O primeiro rumor é que o FBI e a CIA conduziram investigações privadas de UFOs ou trabalharam com a Força Aérea no estudo do tema. O segundo é que agentes desses órgãos de inteligência, às vezes, pressionaram cidadãos particulares a ficar calados sobre os "objetos misteriosos" que viram. Montello pede que o FBI confirme ou negue as afirmações, só no que se refere ao FBI e a seus agentes, e informa que escreverá carta semelhante à CIA. Os rumores são apresentados como rumores; a carta não cita caso nem testemunha.
A resposta de Hoover, de 22 de janeiro de 1964, é de poucas linhas. Ele diz que não pode falar pela Agência Central de Inteligência e que o FBI não conduziu uma investigação como a mencionada, porque isso não se enquadraria na jurisdição investigativa do Bureau. A resposta não trata da segunda alegação, a de pressão sobre testemunhas, e não comenta eventual colaboração com a Força Aérea.
O verso da carta tem carimbos de recebimento do FBI de 20 de janeiro de 1964, e uma anotação manuscrita registra o acuse de recebimento em 22 de janeiro. Uma nota na resposta indica que o correspondente não era identificável nos arquivos do Bureau. O documento é uma negativa institucional de 1964. Ele não prova nem refuta as alegações do grupo, e a resposta da CIA, se houve, não está nestas páginas.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduzidas na íntegra a carta (219), a resposta de Hoover (217) e os dois versos (218 e 220), que só têm carimbos e texto invertido. O endereço residencial foi omitido nas traduções e na imagem.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 217
Resposta de Hoover a Montello, 22/01/1964, Section 9 página física 217 (íntegra, endereço omitido)
[Rubricas de leitura: Belmont, Mohr, Casper, Callahan, Conrad, DeLoach, Evans, Gale, Rosen, Sullivan, Tavel, Trotter, Sala de Teletipos, Holmes, Gandy. Marcas: SALA DE CORRESPONDÊNCIA / UNIDADE DE TELETIPO.]
22 de janeiro de 1964
Sr. [Montello]
[endereço omitido]
Wickliffe, Ohio
Prezado Sr. Montello:
Recebi sua carta de 15 de janeiro.
Em resposta à sua pergunta, não posso falar pela Agência Central de Inteligência; entretanto, o FBI não conduziu uma investigação como a que o senhor mencionou, pois isso não se enquadraria na nossa jurisdição investigativa.
Atenciosamente,
John Edgar Hoover
Diretor
[Carimbos: MAILED, 22 JAN 1964; COMM-FBI.]
NOTA: O correspondente não é identificável nos arquivos do Bureau. [iniciais SAW:me]Nota editorial: Resposta de Hoover, de 22/1/1964, a um morador de Wickliffe, Ohio: ele não fala pela CIA e o FBI não fez a investigação mencionada, por não ser da sua jurisdição.
Conferir original em inglês
• • ... "> -
...... . ~
/
/
\ r<fC--18
£,()\-1'3
Belmont __
Mohr ___
Casper __
Callahan __
Conrad __
OeLoach __
Evans __
Gale _ _ _
Rosen ___
Sullivan __
January 22, 1964 /,; - i'-3 ~9 i-fsf
Mr. ~llo
[endereço omitido]
Wickliffe, Ohio
Dear Mr. Montello: , ~
m
n
I have received your letter of January 15th. 0
,, :::,
In response to your inquiry, I cannot speak fOJtx:> ~
the Central Intelligence Agency; however, the Fm has not con- z
ducted an lnvesUgation such as you mentioned inasmuch as thrs-4 c, ;:ii, would not come within our investigative Jurisdiction. 0
o .. en JC ...c:.
Sincerely yours,
a. Edgal: R®iii
[email protected] John Edgar Hoover
Director .JAN 2 2 1964
pQMM•EID
NOTE: Correspondent is not identifiable in Bullies.
SAW:me~
(3) ,,,,..
fi71
Tave!_~_
Trotter _ _ A1 ?.
Tele. (ipom - • Holmes __
Gandy __ MAIL ROOM D TELETYPE UNIT DConsultar a ficha do documento ↗ · Página física 217, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 218
Section 9, página física 218: verso da resposta de Hoover (carimbos)
[Verso da página 217: papel amarelo com carimbos e texto espelhado, praticamente ilegível.]Nota editorial: Verso amarelo de teletipo da resposta de Hoover, com carimbos de janeiro de 1964 e texto espelhado muito fraco; sem texto útil.
Conferir original em inglês
[verso sem texto próprio; carimbos e marcas de circulação]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 218, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 219
Carta de Montello ao FBI, 15/01/1964, Section 9 página física 219 (íntegra, endereço omitido)
[endereço omitido]
Wickliffe, Ohio
15 de jan. de 1964
FBI
Escritório de Informação Pública
Washington 25, D.C.
Prezado senhor:
Um grupo de pesquisa do qual faço parte está atualmente envolvido no estudo do assunto dos UFOs (Objetos Voadores Não Identificados), às vezes chamados, de modo ridículo, de "discos voadores".
Como nossa pesquisa nos leva a todos os aspectos do assunto, surgem certos rumores e declarações que julgamos merecer um exame completo. Uma dessas declarações é que certas agências federais, a saber o FBI e a CIA, conduziram investigações privadas de UFOs e/ou que tais agências, às vezes, trabalharam em conjunto com a Força Aérea no estudo que esta faz do assunto. Outra declaração é que agentes dos órgãos de inteligência (FBI e CIA) às vezes pressionaram cidadãos particulares a ficar calados sobre os "objetos misteriosos" que viram.
Meu grupo ficaria muito satisfeito se a sua agência confirmasse ou negasse as declarações acima a respeito, é claro, apenas do FBI e de seus agentes (uma carta semelhante a esta será escrita à CIA). Sua resposta será muito apreciada.
[Assinatura e parte do texto ilegíveis. Marcas: carimbo de 1964; anotações a mão em parte ilegíveis.]Nota editorial: Carta de 15/1/1964 de um membro de grupo de pesquisa de UFOs ao FBI: pede que confirme ou negue rumores de investigações privadas e de pressão sobre testemunhas; as perguntas são do grupo, não prova dos fatos.
Conferir original em inglês
[endereço omitido]
Wickliffe, Ohio
Jan . 15 , 1964
FBI
Office of Public Information
Washington 25 , D.C.
Dear Sir;
A research group t hat I am in is presently engaged in the study
of the eubjQ t of UFOs ( Unidentified Flying Objects) , s ometimes ludicrous
-ly termed "flyin
~
g saucerst'.
Since our research takes us into every aspect of the subject,
certain r umors and statements appear which we feel justify an examination
to the fullest. One such statement is that , certain federal a gencies,
namely the FBl and CIA, have carried on private investigations of UFOs
and/or t hat such a gencies have, at times, worked in conjunction with t he
Air Force on its own study of t he subje ct. Another such statement is that,
a gents of the i ntelli gence bureaus (FBI and CIA) have, at times, pres-
-sured private citizens to keep quiet about t~ "mysterious objec_!f~ . / 1/-' - sor-xs ~ t ~ 1 J ~Y-=- - t hat t hey saw.
1 -.JI'" I ;,_,J .:l64
My group would be very glad if your a gency would either confirm
or deny the above statements regarding , ~of c oarse, only t he FBI and -i ts
agents ( a similar letter to this will be written to the CIA). Your
answer will be greatly appreciated.
1~H SQConsultar a ficha do documento ↗ · Página física 219, contando a capa.
TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 220
Section 9, página física 220: verso da carta de Montello (carimbos de recebimento)
[Verso da página 219. Carimbos: FBI; data de 20 de janeiro de 1964, 9h21; REC'D [parcialmente legíveis]. Texto invertido vazado do outro lado, ilegível.]Nota editorial: Verso da carta de janeiro de 1964, com carimbos de recebimento do FBI e texto invertido vazado; sem texto útil.
Conferir original em inglês
[verso sem texto próprio; carimbos e marcas de circulação]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 220, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- Não estabelecida — O arquivo não descreve um fato observado em data determinada.
- Documento
- 22/01/1964 — Resposta de Hoover de 22/01/1964 à carta de 15/01/1964.
- Publicação
- Não estabelecida — Não se aplica.
Origem e divulgação
Federal Bureau of Investigation (arquivo 62-HQ-83894) · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_9.pdf
Páginas físicas 217 a 220 da Seção 9 do arquivo 62-HQ-83894.
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- A CIA respondeu à carta semelhante que Montello disse que enviaria?
- Que grupo de pesquisa Montello integrava?
GEOGRAFIA DO CASO
Wickliffe, Ohio
Referência aproximada à cidade de origem da carta, posicionada pela redação. Não indica o endereço do remetente.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_9.pdf
Páginas físicas 217 a 220: resposta de Hoover de 22/01/1964 (217, verso 218) e carta de Ray Montello de 15/01/1964 (219, verso 220)
FBI · 290 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
