Data: 22/09/1952 (memorando); carta de Walsh de 23/08/1952 e carta da CAA de 04/09/1952Local: Washington, D.C. (Quartel-General da USAF e Senado dos EUA)
Washington, 1952: a Força Aérea sugere ao senador Monroney responder que não achou evidência que sustente a teoria de Martin V. Walsh
Martin V. Walsh enviou uma teoria sobre acidentes aéreos e discos voadores ao senador Mike Monroney, que a repassou à CAA e à Força Aérea. Em 22 de setembro de 1952, a Diretoria de Inteligência chamou a teoria de amadorística e sugeriu uma resposta curta.
- Data do evento
- 22/09/1952 (memorando); carta de Walsh de 23/08/1952 e carta da CAA de 04/09/1952
- Local
- Washington, D.C. (Quartel-General da USAF e Senado dos EUA)
- Tema
- História da investigação
- Órgãos das fontes
- DOW
- Documentos
- 1 documento · 253 páginas
- Leitura
- 5 min
MemorandoPágina física 165FONTES DOCUMENTAIS · DOW
O que os registros contam
A história começa fora destas páginas, numa carta que Martin V. Walsh escreveu ao senador Mike Monroney em 23 de agosto de 1952. O conteúdo da carta não consta no PDF. O que se deduz do memorando da Força Aérea é que a "teoria" de Walsh tratava de acidentes aéreos e também de "discos voadores". A Administração de Aviação Civil (CAA), do Departamento de Comércio, respondeu em 4 de setembro, e essa resposta, com cópia da carta de Walsh, chegou à Força Aérea.
Em 22 de setembro de 1952, o escritório AFOIN-2A2 redigiu o memorando "Informação para o preparo da resposta ao senador Monroney", dirigido ao Diretor de Legislação e Ligação da Secretaria da Força Aérea, com atenção a J. O. Crawford. Assinou o coronel William W. Wilcox, chefe do Escritório de Política da Subdiretoria de Estimativas. O texto devolve a correspondência de Walsh e observa que a CAA já comentou os acidentes aéreos, de modo que bastaria responder aos aspectos de "discos voadores".
A avaliação de Wilcox é uma opinião institucional: a teoria de Walsh seria "típica das muitas propostas completamente amadorísticas" recebidas sobre o assunto, nenhuma com base científica, "exceto o uso livre de termos científicos ou pseudocientíficos". O memorando não apresenta cálculo, teste ou exame da teoria que fundamente esse julgamento, e a teoria em si não está descrita nas páginas.
O texto sugerido ao senador é curto e não trata de nenhum avistamento: "Em sua investigação e análise dos relatos de 'discos voadores', a Força Aérea não encontrou nenhuma evidência que sustente a teoria proposta. Somos gratos, porém, por seus esforços para nos auxiliar." Uma anotação à mão leva a referência "X095, Monroney, senador", e outra, "H/c por sra. Glover, 23 set 52", tem abreviatura que o documento não explica.
A página seguinte é a folha de tramitação do mesmo dia, com prazo de 22 de setembro, que registra a carta da CAA de 4 de setembro como origem e pede aprovação e assinatura da resposta, atribuída a M. E. Smith, com carimbo de 23 de setembro. As páginas não mostram a resposta enviada. O conjunto ilustra o caminho de uma consulta de cidadão a um parlamentar e ao Pentágono em 1952, e não uma avaliação científica das ideias de Walsh.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduzidos na íntegra o memorando (página física 165) e a folha de tramitação (página física 166). A carta de Walsh de 23/08/1952 e a carta da CAA de 04/09/1952 são anexos que não estão nestas páginas.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 165
página inteira
[Tarja riscada: RESTRITO.] INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA. Escrito em 22 set 1952.
(Não classificado) Informação para o preparo da resposta ao senador Monroney.
Ao: Diretor de Legislação e Ligação, OSAF. Atenção: sr. J. O. Crawford.
De: Subdiretor de Estimativas, D/I, DCS/O. [Carimbo: SEP 23 1952.] Maj Fournet/dbv/71016. AFOIN-2A2.
1. A correspondência do sr. Martin V. Walsh e os encaminhamentos relacionados seguem devolvidos.
2. Como a CAA [Administração de Aviação Civil] já fez, em sua resposta ao sr. Walsh, os comentários apropriados sobre acidentes aéreos, deve bastar que nossa resposta se limite aos aspectos de "discos voadores" da teoria dele. A "teoria" do sr. Walsh é típica das muitas propostas completamente amadorísticas recebidas sobre o assunto, nenhuma das quais tem base científica, exceto o uso livre de termos científicos ou pseudocientíficos. Sugere-se, portanto, que a resposta inclua um comentário substancialmente como segue:
(Não classificado) Em sua investigação e análise dos relatos de "discos voadores", a Força Aérea não encontrou nenhuma evidência que sustente a teoria proposta. Somos gratos, porém, por seus esforços para nos auxiliar.
[À mão: X095. Monroney, senador.]
1 anexo (só com o original): carta da CAA de 4 set 52, com cópia da carta de Martin V. Walsh ao senador Mike Monroney, de 23 ago 52.
[Assinado: "s/"] WILLIAM W. WILCOX, coronel, USAF, Chefe, Escritório de Política, Subdiretoria de Estimativas, Diretoria de Inteligência.
COORDENAÇÃO: AFOIN-2A2, AFOIN-2A, AFOIN-2 [rubricas].
[À mão: H/c por sra. Glover, 23 set 52.]
[Na margem, à mão: 000.9 Flying Discs. Datilografado na margem: Cópia de coordenação da AFOIN.]
[Tarja riscada: RESTRITO.] INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA. 1Nota editorial: Memorando de 22/09/1952 que sugere o texto da resposta ao senador Monroney sobre a teoria de Martin V. Walsh. O coronel Wilcox a chama de amadorística e sem base científica.
Conferir original em inglês
[stamp: RESTRICTED (struck out)] SECURITY INFORMATION Wrtn 22 Sept 1952
[stamp: SEP 23 1952] Maj Fournet/dbv/71016, AFOIN-2A2
(Unclassified) Information for Preparation of Reply to Senator Monroney
Dir of Legislation and Liaison
OSAF
ATTN: Mr. J. O. Crawford
FROM: Deputy Director for Estimates, D/I, DCS/O
1. Correspondence from Mr. Martin V. Walsh and related referrals are returned herewith.
2. Since appropriate comments regarding aircraft accidents have been made by CAA in their reply to Mr. Walsh, it should suffice to confine our reply to the "flying saucer" aspects of his theory. Mr. Walsh's "theory" is typical of the many completely amateurish proposals received on the subject, none of which has any scientific basis except the free use of scientific or pseudo-scientific terms. It is therefore suggested that the reply include a comment, substantially as follows:
(Unclassified) In its investigation and analysis of the "flying saucer" reports, the Air Force has found no evidence whatsoever which would substantiate the proposed theory. We are grateful, however, for his efforts to assist us.
[handwritten: X095, Monroney, Senator]
1 Incl (w/orig only)
Ltr fr CAA dtd 4 Sep 52
w/cc ltr to Sen Mike Monroney fr Martin V. Walsh dtd 23 Aug 52
s/ WILLIAM W. WILCOX
Colonel, USAF
Chief, Policy Office, Deputy Director for Estimates
Directorate of Intelligence
COORDINATION: AFOIN-2A2 AFOIN-2A AFOIN-2 [initials]
[handwritten: H/c by Mrs Glover 23 Sep 52]
[margin, handwritten: 000.9 Flying Discs; typed: AFOIN COORDINATION COPY]
[stamp: RESTRICTED (struck out)] SECURITY INFORMATION 1Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 165, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 166
página inteira
FOLHA DE TRAMITAÇÃO. Prazo (suspense): 22 de setembro de 1952.
Origem do documento básico: Departamento de Comércio - CAA. Data: 4 set 52. Tipo: carta.
Assunto: (U) Informação para o preparo da resposta ao senador Monroney.
Atribuído a: M. E. Smith [rubrica]. Número: SAFLL 23530 H.
ROTEAMENTO. Rubricar a coluna "ENTRADA" para indicar revisão antes da ação. Rubricar a coluna "SAÍDA" para indicar revisão da ação concluída. (X para ação; ✓ para coordenação.)
Quadro de roteamento: marcados com X, na coluna de entrada, os escritórios OIN-2X, OIN-2A e OIN-2A2, com rubricas na coluna de saída de OIN-2A e OIN-2A2; marcada também a linha DISPATCH, com uma anotação ilegível à mão.
PARA: AFOIN-2. DATA: 22 de setembro de 1952.
DE: AFOIN-2A. NÚMERO DO COMENTÁRIO: 1.
COMENTÁRIOS (usar o verso, se necessário): R&R para aprovação e assinatura. [Carimbo vermelho:] Prazo: SAFLL. Data: 23 de setembro de 1952.
[Anotação manuscrita ilegível no canto inferior direito.]
Formulário AFHQ 0-86 (22 JUL 52). As edições anteriores deste formulário estão obsoletas. D 6616.Nota editorial: Folha de tramitação de 22/09/1952 que leva à assinatura a resposta ao senador Monroney, a partir de uma carta da Administração de Aviação Civil de 4 de setembro.
Conferir original em inglês
COVER SHEET SUSPENSE
ORIGIN OF BASIC: Dept of Commerce - CAA DATE: 4 Sept 52 TYPE: Ltr DATE: 22 SEPTEMBER 1952
SUBJECT: (U) Information for Preparation of Reply to Senator Monroney ASSIGNED BY: M. E. Smith [initials] NUMBER: SAFLL 23530 H
ROUTING
Initial "IN" column to denote review prior to action. Initial "OUT" column to denote review of completed action. (X-for action; check mark-for coordination)
[table of offices: AFOIN, OIN-1, OIN-2, OIN-3, OIN-X, OIN-1X, OIN-2X, OIN-3X, OIN-X1, OIN-2A, OIN-X2, OIN-2A2, CABLES, FILE, DISPATCH, SR NAVAL OFF, SR ARMY OFF; X marks in the IN column for OIN-2X, OIN-2A and OIN-2A2; initials in the OUT column for OIN-2A and OIN-2A2; DISPATCH line with an illegible handwritten note]
TO: AFOIN-2 DATE: 22 September 1952
FROM: AFOIN-2A COMMENT NUMBER: 1
COMMENTS (Use reverse, if necessary):
Suspense SAFLL R&R for approval and signature.
Date 23 SEPTEMBER 1952
AFHQ FORM 22 JUL 52 0-86 PREVIOUS EDITIONS OF THIS FORM ARE OBSOLETE. D 6616Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 166, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- Não estabelecida — Não há avistamento; a carta de Walsh é de 23/08/1952.
- Documento
- 22/09/1952 — Data de redação do memorando e da folha de tramitação; carimbo de 23/09/1952.
- Publicação
- Não estabelecida — Correspondência interna, sem data de publicação.
Origem e divulgação
Força Aérea dos EUA, Diretoria de Inteligência, Subdiretoria de Estimativas; arquivo de discos voadores (000.9) · DOW-UAP-D105_US-Air-Force-Flying-Discs-File-September-December-1952.pdf
Perguntas para continuar a investigação
- Qual era a teoria de Martin V. Walsh sobre acidentes aéreos e discos voadores?
- A resposta foi assinada e enviada ao senador Monroney com o texto sugerido?
GEOGRAFIA DO CASO
Washington, D.C.
Referência ao Quartel-General da USAF, onde o memorando foi redigido, posicionada pela redação. Não indica a residência de Walsh, que não consta nas páginas.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- DOW-UAP-D105_US-Air-Force-Flying-Discs-File-September-December-1952.pdf
Página física 165: memorando de 22/09/1952 com a sugestão de resposta ao senador Monroney · Página física 166: folha de tramitação de 22/09/1952
DOW · 253 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
