Data: 05/10/1959 (memorando); 30/09 e 03/10/1960 (carimbos do verso)Local: Washington, D.C. (sede do FBI)
Washington, 1959: memorando interno do FBI relembra a política de não investigar discos voadores e encaminhar tudo à Força Aérea
Em 5 de outubro de 1959, um memorando interno do FBI relembrou que a política era não conduzir investigação sobre discos voadores e repassar os fatos à Força Aérea. Disse que nos 12 meses anteriores houvera só duas consultas, ambas encaminhadas ao OSI, e que o tema seria revisto por volta de 5 de outubro de 1960.
- Data do evento
- 05/10/1959 (memorando); 30/09 e 03/10/1960 (carimbos do verso)
- Local
- Washington, D.C. (sede do FBI)
- Tema
- Arquivo do FBI
- Órgãos das fontes
- FBI
- Documentos
- 1 documento · 290 páginas
- Leitura
- 5 min
Memorando do FBIPágina física 103FONTES DOCUMENTAIS · FBI
O que os registros contam
O memorando de 5 de outubro de 1959 foi escrito por J. F. Wacks e dirigido a S. B. Donahoe, com o assunto "Objetos voadores não identificados (discos voadores)". Resume a posição do Bureau em uma sequência de documentos: o memorando de Sanders a Donahoe de 13 de outubro de 1958; o Boletim do Bureau nº 57, de 1º de outubro de 1947; a Carta SAC nº 38, de 25 de março de 1949, que reiterou a política e indicou os dados que a Força Aérea queria receber; e a Carta SAC nº 83, de 29 de agosto de 1952.
A política, nos termos do próprio memorando, é "não conduzir investigação" e "imediatamente repassar os fatos à Força Aérea". O texto lembra ainda que a Força Aérea, em 12 de novembro de 1957, assegurou ao Bureau que o informaria de quaisquer desdobramentos de interesse. Com base nisso, o memorando conclui que não havia necessidade de novas instruções aos escritórios de campo nem de incluir o tema no Manual dos Agentes ou no Manual de Instruções.
O documento traz também uma contagem do próprio Bureau: nos últimos 12 meses nenhuma queixa sobre discos voadores fora encaminhada à sede e foram recebidas duas consultas sobre o "suposto fenômeno", e nas duas a pessoa foi enviada ao OSI, o órgão de investigações especiais da Força Aérea. O memorando não identifica as consultas. Outras cartas do mesmo arquivo nesse período, como as de um editor de jornal em dezembro de 1958 e de um grupo civil em agosto de 1959, mostram que correspondência sobre o tema chegava ao FBI, mas o texto não diz se elas entram na conta.
Na parte de ação, o memorando é apenas "para sua informação" e fixa que o assunto "será revisto novamente por volta de 5/10/60". Carimbos de recebimento de 7, 8, 9 e 14 de outubro de 1959 mostram a circulação interna entre as mesas da sede, sem despacho de ação para os escritórios de campo. A página 104 é o verso, com carimbos e escrita espelhada fraca.
A página 170 é o verso de outra folha do mesmo arquivo, com carimbos de recebimento de 30 de setembro e de 3 de outubro de 1960 (Belmont). O texto aparece espelhado e fraco; o que se distingue é o assunto, a política da Força Aérea sobre objetos voadores não identificados e investigações de campo, na época prevista para a revisão. O conjunto registra a posição institucional do FBI, não uma avaliação do fenômeno.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduzida na íntegra a página 103. As páginas 104 e 170 são versos com carimbos e escrita espelhada, sem texto legível além do assunto geral, e foram registradas só com essa descrição.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 103
página inteira
Memorando de escritório – GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS
[Nomes impressos de dirigentes do FBI na margem]
PARA: S. B. Donahoe
DE: J. F. Wacks
DATA: 5 de outubro de 1959
ASSUNTO: OBJETOS VOADORES NÃO IDENTIFICADOS (DISCOS VOADORES)
O memorando de Sanders para Donahoe, de 13/10/58, apontou que a nossa política sobre objetos voadores não identificados (discos voadores) é não conduzir investigação e repassar imediatamente os fatos à Força Aérea (Boletim do Bureau nº 57, de 1/10/47); que a Carta SAC nº 38, de 25/3/49, reiterou essa política e indicou os dados que a Força Aérea queria obter quando houvesse uma queixa; que a Carta SAC nº 83, de 29/8/52, novamente lembrou a nossa política; que a Força Aérea, ainda em 12/11/57, assegurou que o Bureau seria informado de quaisquer desdobramentos nesse campo de interesse para nós; e que parecia não haver necessidade de novas instruções aos escritórios de campo, nem de inclusão da política sobre discos voadores no Manual dos Agentes ou no Manual de Instruções.
Nos últimos 12 meses nenhuma queixa sobre discos voadores foi encaminhada ao Bureau. Nesse período recebemos duas consultas sobre esse suposto fenômeno e, nas duas ocasiões, a pessoa que perguntou foi encaminhada ao OSI.
AÇÃO:
Para sua informação. No momento parece não haver necessidade de instruções adicionais para o campo nem de inclusão do assunto sobre discos voadores no Manual do FBI ou nos manuais relacionados. Este assunto será revisto novamente por volta de 5/10/60.
1 – Sr. Donahoe
1 – Sr. [nome ilegível]
62-83894
[Carimbos de recebimento de 7, 8 e 9 de outubro de 1959 e de 14 de outubro de 1959; iniciais ilegíveis]Nota editorial: Memorando interno do FBI de 5 de outubro de 1959: a política era não investigar e repassar os fatos à Força Aérea; em doze meses houve só duas consultas, ambas encaminhadas ao OSI, e a orientação seria revista em 1960.
Conferir original em inglês
.,.__..,_..
Office M • UNITED S t GOVERNMENT
FROM
•
S. B . DATE : Octobe~ 5, 9~:n /
Jmonl-z:=:
eLoach __ J . F . McGuire _ _
Mohr ___
Parsons __
Rosen __
SVBJBCT: UNIDENTIFIED FLYING OBJECTS Tamm __
Trotter __ 0 (FLYING SAUCERS) W.c. Sullivan_
Tele. Room_
Holloman_
Gandy __
Memo Sanders to Donahoe 10- 13-58 pointed out Mthat our policy concerning unidentified flying objects (flying saucers) is to conduct no investigation but
immediately refer facts to the Air Force (Bureau Bulletin
Number 57, 10-1-47); that SAC Letter Number 38, 3-25-49,
reiterated this policy and set out data desired by Air Force
to be obtained when complaint received; that SAC Letter
NUmber 83, 8 - 29-52, again pointed out our policy; that
Air Force, as late as 11 - 12-57, assured Bureau would be advised
of any developments in this field of interest to us; and that
there appeared to be no necessity for further instructions
to field or insertion in Agents' Handbook or MJ.nual of
Instructions of our policy relating to flying saucers.
During past 12 months no complaints regarding
flying saucers have been referred to Bureau. During this
period we have received two inquiries regarding this alleged
phenomena and on both occasions the person making the inquiry
has been referred to OSI.
ACTION:
For your information. At this time there appears
to be no necessity for additional instructions for the field
flying
or insertion
saucers
in
. the
This
FBI
matter
Handbook
will
or
again
Manuals
be reviewed
relative
on
to
or
I-~
about 10-5- 60 .
1 - Mr. Donahoe
1 - Mr. Waclrn
REC. ~ ..7-=-f~:L=4o<i
62-83894 y/
\ ~ JO} 14 OCT 7 1959 JJ!'W:tw /
(3)
5 8 OCT 9 1959 10
1 Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 103, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 104
página inteira
Verso da folha anterior. Carimbos de recebimento do FBI e do Departamento de Justiça, outubro de 1959, e texto datilografado visto de trás, em espelho, fraco. [ilegível]Nota editorial: Verso com carimbos de outubro de 1959 e texto espelhado fraco, sem conteúdo legível.
Conferir original em inglês
R(:l:'U bt \. MOk \
FSl - JUSi\CE REC'D
11J1'.1';f. -fifli IH,
Otl ~ 9 5 0 ~M '59 "" " T ~ H s~ ftM '~~
'
·,
'
\. ' Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 104, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 170
Verso
Verso da folha, com carimbos de recebimento do FBI de 30 de setembro e 3 de outubro de 1960 (Belmont) e texto datilografado espelhado e fraco, em que se distingue apenas o assunto geral: política da Força Aérea sobre objetos voadores não identificados e investigações de campo. [demais trechos ilegíveis]Nota editorial: Verso de memorando de setembro/outubro de 1960 com carimbos de recebimento; texto espelhado, em grande parte ilegível.
Conferir original em inglês
• •
~ Vh :WVN(;t c:
O,J3H
I • •. ' ..
C/)
r,
-0 ,, ;;o
~ a, ITl
= .... ~
I 0
A <-m ,._. C: IYI
,,,,- 0 . .... ~
.=-c c'; --
o
'f"'IZ
,::::;
<n -Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 170, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 05/10/1959 — Data do memorando.
- Documento
- 30/09/1960 — Data do memorando de que a página 170 é o verso, segundo o carimbo de recebimento.
- Publicação
- Não estabelecida — Sem publicação associada.
Origem e divulgação
FBI; memorando interno de J. F. Wacks a S. B. Donahoe · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_9.pdf
Páginas físicas 103 e 104 da seção 9 do arquivo 62-83894 (memorando de 05/10/1959 e verso) e 170 (verso de memorando de 30/09/1960).
Relatos relacionados e suas diferenças
- Washington, 1947: o FBI deixa de investigar discos voadores
- Washington, 1958: Keyhoe pergunta ao FBI sobre UFOs
Perguntas para continuar a investigação
- Quais foram as duas consultas de 1958 e 1959 contadas no memorando?
- O que o FBI concluiu na revisão prevista para outubro de 1960?
GEOGRAFIA DO CASO
Washington, D.C.
Referência aproximada à sede do FBI, posicionada pela redação. Não indica local de avistamento.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_9.pdf
Páginas físicas 103 e 104: memorando de J. F. Wacks a S. B. Donahoe, 05/10/1959, e verso; 170: verso de memorando de 30/09/1960
FBI · 290 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
