Data: 08/02/1955 (pedido); 02/03/1955 (briefing, segundo anotação manuscrita)Local: Washington, D.C., EUA (Escritório de Pesquisa Naval, Edifício T-3)
Washington, fevereiro de 1955: o Escritório de Pesquisa Naval pede à Força Aérea um briefing sobre os casos de causa desconhecida, realizado em 2 de março
Em fevereiro de 1955, o Chefe de Pesquisa Naval pediu à Diretoria de Inteligência da Força Aérea um briefing, para cerca de 25 técnicos, sobre os relatos de avistamentos classificados como de causa desconhecida. Uma anotação à mão diz que ele foi feito em 2 de março pelo capitão Hardin, do ATIC.
- Data do evento
- 08/02/1955 (pedido); 02/03/1955 (briefing, segundo anotação manuscrita)
- Local
- Washington, D.C., EUA (Escritório de Pesquisa Naval, Edifício T-3)
- Tema
- História da investigação
- Órgãos das fontes
- DOW
- Documentos
- 1 documento · 220 páginas
- Leitura
- 5 min
Documento oficialPágina física 55FONTES DOCUMENTAIS · DOW
O que os registros contam
A carta do Escritório de Pesquisa Naval, do Departamento da Marinha, é dirigida ao Diretor de Inteligência da Força Aérea e traz o carimbo de 8 de fevereiro de 1955. O assunto é "objetos voadores não identificados; pedido de informações". Assinada por um contra-almirante cujo sobrenome está em parte apagado (leitura provável: Furth), ela afirma que vários técnicos do Escritório têm "um interesse científico agudo" nos resultados da investigação em curso e pede um briefing sobre os dados dos relatos confiáveis de avistamentos classificados como de causa desconhecida.
O pedido é específico. Sugere uma conversa informal em formato de perguntas e respostas, em data conveniente de fevereiro, na sala 1803 do Edifício T-3. Os presentes, cerca de 25, seriam técnicos seniores do Escritório e certos indivíduos de outras atividades navais da área, todos com credencial até o nível secreto e necessidade de conhecer. Os arranjos finais seriam feitos com o capitão-de-corveta F. L. Thomas, oficial de ligação da Marinha com a Força Aérea no assunto.
A resposta aparece à mão, ao pé da página. A anotação diz que nenhuma resposta escrita foi enviada, que os arranjos foram feitos entre o tenente-coronel Bloomer e o oficial de ligação (Thomas) e que o briefing foi realizado às 10h00 de 2 de março, no T-3, pelo capitão Hardin, do ATIC. Não há ata nem lista de presentes, e as páginas não dizem o que foi apresentado.
A página 57 é um recibo de relatório do Escritório de Pesquisa Naval, de 31 de janeiro de 1955, que acompanhava a carta e pedia à Diretoria que assinasse e devolvesse a confirmação de recebimento ao Código 463, sala 2603 do T-3; os campos de assinatura estão em branco. A página 56 é o verso da carta, com o carimbo de recebimento de 10 de fevereiro.
O documento mostra que, em 1955, técnicos da Marinha buscavam por canais próprios informações da Força Aérea sobre os casos sem explicação, e que o capitão Hardin, do ATIC, era a pessoa encarregada de apresentar os dados. Não indica quais casos foram discutidos nem a conclusão dos técnicos, e as páginas não permitem saber se houve novos briefings para outros órgãos da Marinha ou do Exército depois desse.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Documentos do governo dos EUA. Traduzidas na íntegra as 3 páginas físicas do dossiê, sem trechos escolhidos; versos sem texto próprio ficam com um resumo do que mostram (carimbos). Endereços e telefones de particulares foram omitidos (também no campo original); nomes de menores de idade foram omitidos e os originais de suas cartas, substituídos por marcador. Onde a extração do texto original é ilegível ou inexistente, o campo traz um marcador com o número da página.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 55
Página física 55, íntegra
[Anotações manuscritas no alto: INT 2-2-7 X; X Dept of the Navy.] DEPARTAMENTO DA MARINHA, ESCRITÓRIO DE PESQUISA NAVAL, WASHINGTON 25, D.C. EM RESPOSTA, REFERIR A: ONR:463:FLT:nd, Ser 0227. [Carimbo oval: 8 FEB 1955.] [Marca CONFIDENCIAL, riscada.] De: Chefe de Pesquisa Naval. Para: Diretor de Inteligência, Força Aérea dos EUA. Assunto: Objetos voadores não identificados; pedido de informações a respeito. 1. Vários técnicos deste Escritório têm um interesse científico agudo nos resultados obtidos na atual investigação de objetos voadores não identificados. Por esse motivo, solicita-se que seja organizado um briefing sobre o assunto, com a finalidade de familiarizar esses técnicos com os dados obtidos de relatos confiáveis de avistamentos classificados como de causa desconhecida. 2. Sugere-se que seja marcada, em data de comum conveniência durante fevereiro, na sala 1803 do Edifício T-3, uma discussão informal no formato de perguntas e respostas. Os presentes, cerca de 25, serão limitados a técnicos seniores deste Escritório e a certos indivíduos de outras atividades navais competentes nesta área. Todos os participantes terão credencial até o nível secreto e necessidade definida de conhecer. Os arranjos finais podem ser feitos com o capitão-de-corveta F. L. Thomas (ramal 62945), que atua como oficial de ligação com a Força Aérea neste problema. 3. A cooperação da Força Aérea para tornar possível esse briefing será apreciada. [Assinatura manuscrita.] F. R. [sobrenome parcialmente apagado, aparentemente FURTH], Contra-Almirante, Marinha dos EUA. [Anotação manuscrita da Força Aérea:] Nenhuma resposta enviada. Arranjos feitos com o oficial de ligação (Thomas) por Bloomer, e briefing realizado às 10h00 de 2 de março, no T-3, pelo capitão Hardin, ATIC. [Rubricas manuscritas.] [Carimbo parcialmente legível: transmissão por Correio Registrado ou Guard Mail autorizada de acordo com o Artigo 0705.2 do Manual de Segurança da Marinha dos EUA para Matéria Classificada.] [Rodapé: CONFIDENCIAL, riscado; número 3904586.]Nota editorial: Pedido do Escritório de Pesquisa Naval, em 8 de fevereiro de 1955, de um briefing da Força Aérea sobre os avistamentos de causa desconhecida; uma anotação manuscrita registra que o briefing foi realizado em 2 de março.
Conferir original em inglês
fl -2-.::LDEPARTMENT OF THE NAVY ' '"""~<#.,ft::"":( f .i,..r ~.v~'I
OFFICE Of' NAVAL RESEARCH
WASHINGTON 25, D. C. IN MPLY Mn11 TO
ONR:463:FLT:nd
Sar
0227
From: Chief' of Naval Research
To: Director of Intelligence, U. s. Air Force
• Subj: Unidentif'ied flying objects; request for information concerning
1. Various technical personnel within this Office have an acute
scientific interest in the results obtained in the current investigation of unidentified flying objects. For this reason it is requested
that a brieting on this subject be arranged for the purpose of acquainting these personnel with the data obtained .from reliable reports of
sigh.ti.ngs classified as being of unknown cause.
2. It is suggested that an informal question-and-answer type discussion
be scheduled on some mutually convenient date during February- 1n Room
180.3, T-3 Building. Those in attendance, approximately 25 in munber.,
will be limited to senior technical personnel from this or.rice and
certain individuals from other cognizant naval activi,ties in this area.
All those attending will have clearance through secret and a definite
need-to-lmow. Final arrangements can be made with LCDR F. L. ntomas
(extension 629h~) who is acting as Liaison Off'icer to the Air Force on
this problem.
:;. 'lhe cooperation or the Air Force in making ruch a briefing possible
will be appreciated.
I
ua1>G Jlail
tr1orisel
6Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 55, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 56
Página física 56, íntegra
[Verso da carta do Escritório de Pesquisa Naval da página anterior, sem texto próprio. Carimbo circular: REC'D 10 FEB 1955, DIR/INT, HQ USAF, com rubrica. O restante da folha mostra, invertido e tênue, o texto e a assinatura da carta do outro lado, além do timbre "Departamento da Marinha, Escritório de Pesquisa Naval, Washington 25, D.C." no pé da página.]Nota editorial: Verso do pedido de briefing do Escritório de Pesquisa Naval, com carimbo de recebimento de 10 de fevereiro de 1955.
Conferir original em inglês
"
•
..
\ "
•
•
•Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 56, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 57
Página física 57, íntegra
RECIBO DE RELATÓRIO. [Código do formulário NAVEXOS, ilegível.] DEPARTAMENTO DA MARINHA, ESCRITÓRIO EXECUTIVO DO SECRETÁRIO, ESCRITÓRIO DE PESQUISA NAVAL, WASHINGTON 25, D.C. ONR:463:nd. DATA: 31 de janeiro de 1955. PARA: Diretor de Inteligência, Força Aérea dos EUA, Washington 25, D.C. O seguinte é encaminhado para informação e retenção: RELATÓRIOS. FONTE: Acusa-se o recebimento da carta do Código 463 do ONR, Ser 0227 [carimbo: 8 FEB 1955]. CÓPIA N.º: [em branco]. CLASSIFICAÇÃO: CONFIDENCIAL [riscado]. Favor assinar e devolver a: ONR, Código 463, Escritório de Pesquisa Naval, sala 2603, Edifício T-3. RECIBO ACUSADO: [em branco]. ASSINATURA: [em branco]. (Data). [Número no rodapé: A18458.]Nota editorial: Formulário de recibo do Escritório de Pesquisa Naval, que acompanha o pedido de briefing sobre objetos voadores e pede à Força Aérea que assine e devolva a confirmação.
Conferir original em inglês
[p. 57: texto original degradado; ver fac-símile]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 57, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 02/03/1955 — Data do briefing, segundo a anotação manuscrita; não há ata.
- Documento
- 08/02/1955 — Carta de 08/02/1955 (carimbo); recibo de 31/01/1955.
- Publicação
- Não estabelecida — Documentos internos do governo dos EUA, divulgados em arquivo.
Origem e divulgação
Marinha dos EUA, Escritório de Pesquisa Naval; Força Aérea dos EUA, Diretoria de Inteligência e ATIC · DOW-UAP-D096_Correspondence-Relating-to-Project-Blue-Book_1955.pdf
Páginas físicas 55 a 57.
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- Que casos o capitão Hardin apresentou aos técnicos da Marinha em 2 de março de 1955?
- Quem eram os cerca de 25 participantes e que conclusões tiraram?
GEOGRAFIA DO CASO
Washington, D.C., EUA (Escritório de Pesquisa Naval)
Referência aproximada à cidade do Escritório de Pesquisa Naval, posicionada pela redação. Não indica o lugar de nenhum avistamento.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- DOW-UAP-D096_Correspondence-Relating-to-Project-Blue-Book_1955.pdf
Página física 55: carta do Chefe de Pesquisa Naval ao Diretor de Inteligência da Força Aérea, 08/02/1955 (com anotação manuscrita sobre o briefing de 02/03); 56: verso; 57: recibo de relatório, 31/01/1955
DOW · 220 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
