Data: 19/10/1950 (memorando); conversa de 16/10/1950Local: Washington, D.C., EUA
Washington, 1950: general do OSI diz ao FBI que a Força Aérea não trabalha em nenhum disco voador
Em 19 de outubro de 1950, o agente A. H. Belmont registrou para o sr. Ladd, chefe na sede do FBI, uma conversa de 16 de outubro entre um agente e o major-general Joseph F. Carroll, do Escritório de Investigações Especiais (OSI) da Força Aérea. Carroll disse que, até onde sabia, a Força Aérea não trabalhava em nenhum tipo de disco voador.
- Data do evento
- 19/10/1950 (memorando); conversa de 16/10/1950
- Local
- Washington, D.C., EUA
- Tema
- Arquivo do FBI
- Órgãos das fontes
- FBI
- Documentos
- 1 documento · 271 páginas
- Leitura
- 5 min
Memorando do FBIPágina física 81FONTES DOCUMENTAIS · FBI
O que os registros contam
O documento é um memorando interno do FBI, no formulário padrão nº 64, escrito por A. H. Belmont e dirigido ao sr. Ladd, com o assunto "discos voadores". Ele conta que o agente especial Edward S. Sanders tratou do tema com o major-general Joseph F. Carroll, do OSI da Força Aérea, em 16 de outubro de 1950. Não é uma transcrição da conversa: é o resumo que Belmont fez do que Sanders ouviu, seguido da frase "o que precede é para seu conhecimento".
Segundo o memorando, Carroll disse que, até onde conseguira apurar, a Força Aérea não estava trabalhando em nenhum tipo de "disco voador". Afirmou que o órgão trabalhava em foguetes de grande altitude e em aeronaves a jato, e que esses experimentos poderiam explicar parte dos relatos, mas que a Força Aérea aparentemente não fazia nada que fosse a causa dos muitos relatos de discos voadores. Quem leu o papel sublinhou essas passagens no original.
O general acrescentou que o programa da Força Aérea para investigar relatos sobre discos voadores e assuntos afins havia sido restabelecido em Wright Field, e que qualquer informação pertinente que chegasse a ele seria repassada ao FBI. O memorando não dá nome ao programa nem diz quando ele tinha sido interrompido.
O verso da folha traz só carimbos de recebimento: o memorando passou por Belmont e Ladd em 19 de outubro, pelo setor de ligação do Diretor no mesmo dia e por Nichols e Tolson em 20 de outubro. Um carimbo de registro do arquivo geral de discos voadores (62-83894) é de 24 de outubro, e outro, de 30 de outubro de 1950.
É uma declaração institucional de um oficial, relatada de segunda mão, e traz a ressalva do próprio texto, "até onde conseguiu apurar". Ela mostra o que o FBI ouvia da Força Aérea no fim de 1950: que não havia projeto próprio de discos, que testes de foguetes e jatos podiam estar por trás de alguns relatos e que a apuração dos relatos continuava a cargo da Força Aérea. Não é medição, nem prova ou refuta o que as testemunhas diziam ter visto.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduzidos na íntegra o memorando (p. 81) e o verso com carimbos de recebimento (p. 82). Rubricas manuscritas e o quadro de distribuição foram descritos entre colchetes, sem transcrição.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 81
página inteira
FORMULÁRIO PADRÃO Nº 64
Memorando de Gabinete - GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS
PARA: SR. LADD [rubrica]
DATA: 19 de outubro de 1950
DE: A. H. BELMONT
ASSUNTO: DISCOS VOADORES
[Quadro de distribuição com os nomes Tolson, Ladd, Clegg, Glavin, Nichols, Rosen, Tracy, Harbo, Belmont, Mohr, Tele. Room, Nease, Gandy, com marcas de visto em alguns; rubricas e anotações manuscritas ilegíveis.]
O assunto dos discos voadores foi tratado pelo agente especial Edward S. Sanders com o major-general Joseph F. Carroll, do OSI, em 16 de outubro de 1950. Nessa ocasião, o general Carroll informou que, até onde conseguiu apurar, a Força Aérea não está trabalhando em nenhum tipo de "disco voador" ou "disco". O general Carroll declarou que a Força Aérea está trabalhando em foguetes de grande altitude e em aeronaves a jato. Disse que esses experimentos podem explicar alguns dos relatos sobre discos voadores, mas que a Força Aérea aparentemente não trabalha em nada que seja a causa dos muitos relatos de discos voadores. Disse que o programa da Força Aérea para investigar relatos sobre discos voadores e assuntos afins foi restabelecido em Wright Field e que qualquer informação pertinente de interesse que chegue ao seu conhecimento será fornecida ao Bureau.
[Trechos sublinhados no original: a afirmação de que a Força Aérea não trabalha em nenhum tipo de disco, os foguetes de grande altitude e os experimentos que podem explicar alguns relatos.]
RECOMENDAÇÃO:
O que precede é para seu conhecimento.
ESS:ilw
[Rubricas manuscritas; carimbos de recebimento e arquivamento: "RECORDED - 38", "EX-105", 62-83894-359, 24 de outubro [?] de 1950, 30 de outubro de 1950.]Nota editorial: Memorando interno do FBI de 19 de outubro de 1950: o general Carroll, do OSI, diz que a Força Aérea não trabalha em nenhum disco voador, mas em foguetes de grande altitude e jatos, que podem explicar alguns relatos.
Conferir original em inglês
STANDARD FORM NO. 64
Office Memorandum • UNITED STATES GOVERNMENT
TO : MR. LADD
FROM : A. H. BELMONT
DATE: October 19, 1950
SUBJECT: FLYING SAUCERS
The matter of flying saucers was discussed by Special Agent Edward S. Sanders with Major General Joseph F. Carroll of OSI on October 16, 1950, at which time General Carroll advised that insofar as he has been able to determine the Air Force is not working on any type of "flying saucer" or "flying disk". General Carroll stated that the Air Force is working on high altitude rockets and jet aircraft. He stated these experiments may account for some of the reports concerning flying saucers but that the Air Force is not apparently working on anything which is the cause of the many flying saucers reports. He stated that the Air Force program for investigating reports concerning flying saucers, etc., has been reinstituted at Wright Field and that any pertinent information of interest coming to his attention will be furnished to the Bureau.
RECOMMENDATION:
The foregoing is for your information.
ESS:ilw
[Stamps: RECORDED - 38; EX-105; 62-83894-359; OCT 24 1950; OCT 30 1950]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 81, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 82
página inteira
[Verso do memorando, só com carimbos de recebimento; o texto do anverso aparece apenas por transparência.]
RECEBIDO - LADD - FBI - DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA DOS EUA - 19 de out. 4h02 da tarde, 1950
RECEBIDO PELO SR. BELMONT - FBI - DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA - 19 de out. 3h33 da tarde, 1950
RECEBIDO - DIRETOR - CORRELAÇÃO - LIGAÇÃO - FBI - DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA DOS EUA - [data parcialmente sobreposta, 19 ou 20] de out., 2h11 da tarde, 1950 [leitura incerta]
RECEBIDO - NICHOLS - FBI - DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA DOS EUA - 20 de out., 1h06 da tarde, 1950
RECEBIDO - TOLSON - FBI - DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA DOS EUA - 20 de out., 10h51 da manhã, 1950Nota editorial: Verso do memorando de 19 de outubro de 1950, com carimbos de recebimento por vários dirigentes do FBI em 19 e 20 de outubro; sem texto próprio.
Conferir original em inglês
[Reverse of the memorandum: receiving stamps only.]
RECEIVED - LADD - FBI - U.S. DEPT. OF JUSTICE - Oct 19, 4:02 PM '50
RECEIVED - BELMONT - FBI - U.S. DEPT. OF JUSTICE - Oct 19, 3:33 PM '50
RECEIVED - DIRECTOR - CORRELATION - LIAISON - FBI - U.S. DEPT. OF JUSTICE - Oct [19 or 20], 2:11 PM '50
RECEIVED - NICHOLS - FBI - U.S. DEPT. OF JUSTICE - Oct 20, 1:06 PM '50
RECEIVED - TOLSON - FBI - U.S. DEPT. OF JUSTICE - Oct 20, 10:51 AM '50Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 82, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 16/10/1950 — Data da conversa entre o agente Sanders e o general Carroll, segundo o memorando.
- Documento
- 19/10/1950 — Data do memorando de Belmont a Ladd; carimbos de arquivo de 24 e 30/10/1950.
- Publicação
- Não estabelecida — Documentos internos do FBI; a data de liberação pública não consta destas páginas.
Origem e divulgação
FBI, Departamento de Justiça dos EUA · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_6.pdf
Páginas físicas 81 e 82 da seção 6 do arquivo 62-HQ-83894; a p. 82 é o verso com carimbos.
Relatos relacionados e suas diferenças
- Washington, 1947: o FBI deixa de investigar discos voadores
- FBI, agosto de 1952: memorandos sobre como encaminhar relatos de discos à Força Aérea
Perguntas para continuar a investigação
- Que programa da Força Aérea foi "restabelecido" em Wright Field e quando ele havia sido interrompido?
- O OSI chegou a repassar ao FBI informações sobre relatos de discos depois dessa conversa?
GEOGRAFIA DO CASO
Washington, D.C.
Referência aproximada à sede do FBI, posicionada pela redação. Não indica local de avistamento nem residência de ninguém.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_6.pdf
Páginas físicas 81 e 82 da seção 6: memorando de A. H. Belmont ao sr. Ladd, 19/10/1950, e seu verso com carimbos de recebimento
FBI · 271 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
