Data: 26/02/1965 (resposta de Hoover)Local: Talladega, Alabama, EUA
Talladega, 1965: leitor pergunta ao FBI se material sobre discos voadores recebido pelo correio pode ser comunista
Em fevereiro de 1965, Joe Caldwell, de Talladega, perguntou ao FBI se o material de leitura sobre discos voadores que recebia pelo correio poderia ser de inspiração comunista. Hoover respondeu que as informações dos arquivos são confidenciais e enviou a lista de organizações consideradas subversivas.
- Data do evento
- 26/02/1965 (resposta de Hoover)
- Local
- Talladega, Alabama, EUA
- Tema
- Arquivo do FBI
- Órgãos das fontes
- FBI
- Documentos
- 1 documento · 290 páginas
- Leitura
- 4 min
Carta manuscrita ao FBIPágina física 268FONTES DOCUMENTAIS · FBI
O que os registros contam
Joe Caldwell, de Talladega, Alabama, escreveu ao FBI uma carta manuscrita de poucas linhas. Diz estar recebendo pelo correio material de leitura sobre discos voadores e se pergunta se parte dele pode ser "de inspiração comunista", ou se não há problema em recebê-lo. Pede uma lista do que possa ser subversivo, porque não quer receber esse tipo de material. A carta não cita título, remetente nem conteúdo das publicações.
A data impressa na carta é 21 de fevereiro de 1963, na cópia datilografada e na manuscrita. Mas os carimbos de recebimento do FBI são de fevereiro de 1965, a resposta de Hoover diz "sua carta de 21 de fevereiro" e as anotações do arquivo são de 25 e 26 de fevereiro de 1965. O mais provável é que o ano de 1963 seja um engano de quem escreveu, o que não pode ser confirmado só pelos documentos. O arquivo guarda a cópia datilografada, marcada "cópia fiel" (267), e o original manuscrito (268).
A resposta é de 26 de fevereiro de 1965. Hoover diz que as informações dos arquivos do FBI devem ser mantidas em caráter confidencial, conforme regulamentos do Departamento de Justiça, e envia em anexo uma cópia da lista de organizações designadas como subversivas pelo Departamento de Justiça. A lista não está reproduzida nestas páginas. Uma nota interna informa que o correspondente não era identificável nos arquivos do Bureau.
O caso é pequeno, mas registra o receio do próprio remetente de que a literatura sobre discos voadores pudesse servir de veículo para propaganda política. O FBI não afirma nem nega essa possibilidade. Responde com uma lista de organizações, sem avaliar as publicações citadas. A página 270 é uma folha em branco do arquivo. O que as páginas não mostram é se Caldwell respondeu ou se o FBI voltou a tratar do caso.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduzidas na íntegra a resposta de Hoover (265), a cópia datilografada (267), o original manuscrito (268) e os versos (266 e 269), que só têm carimbos. A página 270 é folha em branco. O endereço residencial foi omitido nas traduções e na imagem.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 265
Resposta de Hoover a Joe Caldwell, 26/02/1965, Section 9 página física 265 (íntegra, endereço omitido)
26 de fevereiro de 1965
Sr. Joe Caldwell
[endereço omitido]
Talladega, Alabama
Caro sr. Caldwell:
Sua carta de 21 de fevereiro foi recebida.
Em resposta ao seu pedido, gostaria de ressaltar que as informações em nossos arquivos devem ser mantidas em caráter confidencial, de acordo com os regulamentos do Departamento de Justiça. Estou, contudo, enviando em anexo uma cópia de uma lista de organizações designadas como subversivas pelo Departamento de Justiça.
Atenciosamente,
[assinatura estampada de J. Edgar Hoover]
Anexo
Lista de Organizações Subversivas
NOTA: O correspondente não é identificável nos arquivos do Bureau.
[Carimbos e anotações:] REC-18. 62-83894-443. 26 FEV 1965. Sala de Leitura. Unidade de Teletipo D. [Rubricas e lista de distribuição interna omitidas.]Nota editorial: Resposta de Hoover, em fevereiro de 1965, a um cidadão do Alabama que perguntou se material sobre discos voadores recebido pelo correio podia ser comunista; o FBI enviou a lista de organizações subversivas.
Conferir original em inglês
• •
Correspondent is not identifiable in Bufiles.
(;J/ef •
Tolson __
Belmont __
Mohr ___
DeLoach __
C<Jsper __
11.£c-U ~tl- g~P 'l?"- 1/J/.9
February 26, 1965
Mr. Jo7caldwell
[endereço omitido]
Talladega, Alabama
Dear Mr. Caldwell: ::0
,,, ~
C"? :r,
Your letter of February 21st has been received. c5 -......, 71 :1, :n ,,, In response to your request, I would Uke to polntr, ~ w
out that information in our files must be maintained as confidell!!Jli: ~
pursuant to regulations of the Department of Justice. I am, howe'@r, -o
enclosing a copy of a list of organizations designated as subversivg 3:
by the Department of Justice. x ~
Sincerely yours,
Enclosure
List of Subversive Organizations
NOTE:
CmJ:rls (3)
FEB 2 {) 1965
COMM,
TELETYPE UNIT D
Callahan __
Conrod __
felt ___Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 265, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 266
Section 9, página física 266: verso da resposta de Hoover a Caldwell (carimbo de recebimento)
[Verso amarelo com carimbo "RECEBIDO – DIRETOR – F.B.I.", 15 de fevereiro [leitura incerta], 16h15, 1965; texto espelhado da frente por transparência, [ilegível].]Nota editorial: Verso da carta de resposta ao correspondente do Alabama, só com carimbo de recebimento.
Conferir original em inglês
[verso sem texto próprio; carimbos e marcas de circulação]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 266, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 267
Cópia datilografada da carta de Caldwell, Section 9 página física 267 (íntegra, endereço omitido)
CÓPIA FIEL
[endereço omitido]
Talladega, Ala.
21 de fevereiro de 1963 [assim no original]
Prezado senhor:
Escrevo para perguntar sobre material de leitura sobre Discos Voadores que está sendo enviado pelo correio. Fico me perguntando se parte desse material pode ser de inspiração comunista, ou se não há problema em recebê-lo. Se o senhor puder me enviar uma lista do que possa ser subversivo, eu agradeceria, já que certamente não quero receber nenhum material de inspiração comunista.
Atenciosamente,
Joe Caldwell
[Anotações do FBI:] REC-18. 62-83894-443. 2 MAR 1965. [Manuscrito:] TC 2-25-65; 2-26-65. [Marcação com a letra "O" em torno de "Discos Voadores", sublinhado em azul, e rubricas, omitidos.]Nota editorial: Cópia datilografada da carta de Joe Caldwell, que pergunta se material sobre discos voadores enviado pelo correio pode ser comunista; a data impressa é 1963, mas o resto do arquivo é de 1965.
Conferir original em inglês
• •
TRUE COPY
[endereço omitido]
Talladega, Ala.
February 21, 1963
Dear Sir: 0
I am writing to ask about Flyin~ Sauce5a:eading material
that is being sent through the mail. I am won ering if some of this
material might be communist inspired, or is it alright to receive. If you
wouldp-1:ease send me a list that might be subversive I would appreciate
it-since I certainly do not want to receive any such communists inspired material.
Yours Truly,
Joe Caldwell
~~
&:L ~ $3 y 1.f:1.-, L} 4
1e MAR 2 1965
\J ') fY }'-5
IUConsultar a ficha do documento ↗ · Página física 267, contando a capa.
TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 268
Carta manuscrita de Caldwell ao FBI, Section 9 página física 268 (íntegra, endereço omitido)
[endereço omitido]
Talladega, Ala.
21 de fevereiro de 1963 [assim no original]
Prezado senhor:
Escrevo para perguntar sobre material de leitura sobre discos voadores que está sendo enviado pelo correio. Fico me perguntando se parte desse material pode ser de inspiração comunista, ou se não há problema em recebê-lo. Se o senhor puder me enviar uma lista do que possa ser subversivo, eu agradeceria, pois certamente não quero receber nenhum material de inspiração comunista.
Atenciosamente,
Joe Caldwell
[Carimbo em vermelho:] CORRESPONDÊNCIA. [Manuscrito, de outra mão:] TC 2-25-65; 2-26-65. [Rubrica omitida.]Nota editorial: Carta manuscrita original de Joe Caldwell ao FBI, que pergunta se material sobre discos voadores recebido pelo correio pode ser comunista.
Conferir original em inglês
[texto manuscrito; transcrição indisponível, ver o fac-símile da página]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 268, contando a capa.
TRECHO 5 · PÁGINA FÍSICA 269
Section 9, página física 269: verso da carta manuscrita de Caldwell (carimbos de recebimento)
[Verso da carta manuscrita, com carimbo "RECEBIDO – CORREIO E MALOTES, FBI", 24 de fevereiro de 1965, 14h31, e carimbo avermelhado "24 FEV 1965"; a escrita da frente aparece por transparência, [ilegível].]Nota editorial: Verso da carta manuscrita de Caldwell, só com carimbos de recebimento.
Conferir original em inglês
[verso sem texto próprio; carimbos e marcas de circulação]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 269, contando a capa.
TRECHO 6 · PÁGINA FÍSICA 270
Section 9, página física 270: folha em branco
[Folha praticamente em branco: apenas furos de arquivo e marcas de reprodução.]Nota editorial: Folha em branco do arquivo do FBI.
Conferir original em inglês
[folha em branco]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 270, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- Não estabelecida — O arquivo não descreve um fato observado em data determinada.
- Documento
- 26/02/1965 — Resposta de Hoover de 26/02/1965; a carta traz a data 21/02/1963, mas os carimbos do FBI são de fevereiro de 1965.
- Publicação
- Não estabelecida — Não se aplica.
Origem e divulgação
Federal Bureau of Investigation (arquivo 62-HQ-83894) · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_9.pdf
Páginas físicas 265 a 270 da Seção 9 do arquivo 62-HQ-83894.
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- Que publicações Caldwell recebia, e de quem?
- A data de 1963 na carta é engano ou a carta é de fato mais antiga?
GEOGRAFIA DO CASO
Talladega, Alabama
Referência aproximada à cidade de origem da carta, posicionada pela redação. Não indica o endereço do remetente.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_9.pdf
Páginas físicas 265 a 270: resposta de Hoover de 26/02/1965 (265, verso 266), carta de Joe Caldwell em cópia datilografada (267) e manuscrita (268, verso 269) e folha em branco (270)
FBI · 290 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.


