UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

03/07/1947 / Cox's Hill, South Brooksville, Maine, EUA

South Brooksville, Maine, 1947: astrônomo ouve um ronco e vê um bando de objetos claros cruzar o céu

Um astrônomo descrito como observador confiável escreveu a um cientista do Laboratório de Pesquisa Naval que, em 3 de julho de 1947, ouviu um ronco forte e viu uns dez objetos muito claros, sem formação regular, cruzarem o céu do Maine. Ele próprio fez as contas de distância e velocidade e perguntou se não seriam aviões.

Arquivo do FBI
Data do evento
03/07/1947
Local
Cox's Hill, South Brooksville, Maine, EUA
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
1 documento · 126 páginas
Leitura
3 min
Trecho datilografado em inglês com dois pequenos desenhos à mão, em forma de gota achatada, entre as palavras 'forms:' e 'which may have been tail wings'.esboço testemunhal (no corpo de carta datilografada)Página física 64
esboço testemunhal (no corpo de carta datilografada) · Esboço de John F. Cole, feito à mão na cópia datilografada do trecho da carta; documento arquivado pelas Forças Aéreas do Exército e pelo FBI · Página física 64 do arquivo divulgado. Faixa da carta com a frase sobre 'duas formas escuras', seguida de dois pequenos contornos desenhados à mão, que Cole diz poderem ter sido asas de cauda. Página física 64. É desenho da testemunha, não fotografia nem reconstituição oficial. Mostra só a forma de duas manchas vistas no grupo, não os objetos inteiros. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Em 7 de agosto de 1947, o major William P. Mellen, oficial de ligação do Comando de Material Aéreo no Laboratório de Pesquisa Naval, em Washington, mandou à inteligência das Forças Aéreas do Exército um trecho de carta recebida pelo dr. Tousey, chefe de seção do laboratório. O autor era John F. Cole, que Tousey descrevia como astrônomo conhecido e observador confiável por formação. O trecho está copiado na página seguinte.

Cole escreveu de South Brooksville, no Maine, em 28 de julho. Disse que, pelo ridículo que atingia quem relatava discos, seria cauteloso ao interpretar, mas que algo incomum lhe chamara a atenção por volta das 14h30 de 3 de julho de 1947, horário de verão. Estava no morro Cox's Hill, olhando na direção do Backwood's Mount, em Harborside. O que o fez olhar para cima foi um ronco "extraordinariamente alto"; esperava ver aviões perto e não viu.

Precisou olhar com atenção para achar um grupo de objetos de cor muito clara, a uns 50 graus de altura, rumo aproximado noroeste. O grupo ocupava no máximo um grau e meio no céu, bem junto e sem formação regular; podiam ser uns dez. Em 10 ou 15 segundos, cobriu uns 30 graus. Ele supôs que os objetos pudessem estar numa demonstração naval a partir de Eastport, Bar Harbor ou Belfast.

Cole fez as contas. Um objeto de 100 pés que ocupasse um décimo de grau estaria a mais de 10 milhas e andaria a cerca de 1.200 milhas por hora; um de 50 pés a 5 milhas, a uns 600. Ele achou a primeira hipótese rápida demais para um bombardeiro. A única forma nítida foram duas manchas escuras no canto esquerdo do grupo, que ele desenhou com dois riscos na própria carta e que "podem ter sido asas de cauda".

Ele mesmo levantou as dúvidas: se eram bombardeiros Douglas, por que só dois mostraram cauda? Se se moviam desordenados "como um enxame de abelhas" e faziam tanto barulho, talvez estivessem mais perto e fossem pequenos. Um avião rebocando balões, achava ele, seria fácil de reconhecer. Terminou perguntando se houve meteoritos ou mudanças bruscas no campo de rádio. O arquivo não traz resposta.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Memorando do governo dos EUA e trecho de carta de particular nele anexado, traduzidos em trechos. Comentários do autor sobre a própria saúde foram omitidos.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 63

Apresentação do autor, página física 63

O dr. Tousey afirma que o sr. Cole é um astrônomo conhecido e um observador confiável em razão de sua formação.

Nota editorial: Conferido no fac-símile. O memorando traz 'Dr. E. Tousey' e 'John F. Cole'; o texto automático lia 'John 7. Cole'.

Conferir original em inglês
Dr. Tousey states that Mr. Cole is a well-known astronomer and a reliable observer as a result of his training.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 63, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 64

O grupo de objetos, página física 64

O que primeiro me fez olhar para cima foi o ronco extraordinariamente alto, e fiquei surpreso por não ver um grupo bem definido de aviões bem perto. Em vez disso, tive de olhar com bastante atenção para ver o bando de objetos de cor muito clara, na direção geral norte e viajando mais ou menos para noroeste (verdadeiro).

Nota editorial: Conferido no fac-símile.

Conferir original em inglês
What first made me look up was the unusually loud roar and I was surprised not to see a well defined group of planes quite near. Instead I had to look rather sharply to see the bunch of very light colored objects, in a general northerly direction and travelling roughly in a NW (true) direction.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 64, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 64

As duas formas escuras, página física 64

A única evidência concreta de forma apareceu na tangente esquerda do grupo: duas formas escuras [esboço] que podem ter sido asas de cauda. O bombardeiro Douglas não tem isso?

Nota editorial: Conferido no fac-símile. O esboço é feito à mão entre as palavras datilografadas; 'Douglass' está assim no original.

Conferir original em inglês
The only concrete evidence of form appeared on the left tangent of the group--two dark shaped forms: [esboço] which may have been tail wings. Doesn't the Douglass bomber have these?

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 64, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
03/07/1947 — Por volta das 14h30, horário de verão, de 3 de julho de 1947 ('Greenwich Civil time 1830').
Documento
07/08/1947 — Memorando do major William P. Mellen de 7 August 1947; carta de Cole datada de July 28, 1947.
Publicação
Não estabelecida — Arquivo 62-HQ-83894, Serial 130; data da liberação não conferida nestas páginas.

Origem e divulgação

Laboratório de Pesquisa Naval, oficial de ligação do Comando de Material Aéreo (maj. William P. Mellen); carta de John F. Cole ao dr. Tousey · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Serial_130.pdf

Páginas físicas 63 e 64 conferidas no fac-símile, com ampliação do cabeçalho e do esboço.

Perguntas para continuar a investigação

  • Houve voo de bombardeiros ou demonstração naval na costa do Maine na tarde de 3 de julho de 1947?
  • O restante da carta de Cole, não copiado no arquivo, trazia outras informações?

GEOGRAFIA DO CASO

South Brooksville, Maine

Referência aproximada da localidade de onde a carta foi escrita, posicionada pela redação. Não indica o ponto exato de Cox's Hill nem a posição dos objetos.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Serial_130.pdf

    Página física 63: memorando do oficial de ligação do AMC no Laboratório de Pesquisa Naval, 07/08/1947 · Página física 64: trecho de carta de John F. Cole, South Brooksville, Maine, 28/07/1947, com pequeno esboço datilografado à mão

    FBI · 126 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade