07/03/1948 / Campo Aéreo do Exército de Smyrna, Tennessee, EUA
Smyrna, 1948: comandante da base e dois operadores veem luz oval sumir no horizonte
Na noite de 7 de março de 1948, o comandante da base aérea de Smyrna e dois operadores de rádio e de torre acompanharam por 45 minutos uma luz oval amarelo-alaranjada logo acima do horizonte. A própria ficha diz que ela parecia um sinalizador luminoso.
- Data do evento
- 07/03/1948
- Local
- Campo Aéreo do Exército de Smyrna, Tennessee, EUA
- Tema
- Relatos de 1948
- Órgãos das fontes
- Arquivo histórico · DOW
- Documentos
- 2 documentos · 388 páginas
- Leitura
- 4 min
Formulário oficialPágina física 20FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico / DOW
O que os registros contam
A ficha do incidente 104 da Força Aérea dos EUA registra uma observação feita às 20h55 de 7 de março de 1948 no Campo Aéreo do Exército de Smyrna, no Tennessee. Os observadores eram o comandante da base, major Frank L. Fenn, e dois militares da estação do AACS, o serviço de comunicações aéreas: o cabo Richard C. Pettingill e o soldado Frank C. Johnson. Eles estavam no solo, e o objeto foi situado a cerca de 6 milhas de distância.
Segundo a ficha e a narrativa anexa, tratava-se de um único objeto oval, amarelo-alaranjado, visto entre o oeste e o noroeste, apenas cerca de 5 graus acima do horizonte. Ele parecia afastar-se diretamente de Smyrna, em rumo oés-noroeste, tão devagar que a velocidade foi anotada como "muito lenta". Ficou visível por uns 45 minutos e foi sumindo até desaparecer no horizonte. Não houve som nem rastro, e o tempo era de teto e visibilidade ilimitados, com 10 milhas de alcance visual.
No campo sobre a construção aparente, o formulário responde que o objeto "parecia ser um sinalizador luminoso" (flare, na palavra original). Essa é a impressão registrada na própria ficha, não o resultado de uma investigação: as duas páginas não trazem apuração posterior, consulta a outras bases nem conclusão do órgão. A distância de 6 milhas também não é explicada; pode ser estimativa dos observadores.
O campo 24 informa que havia duas figuras mostrando "um oval amarelo-alaranjado semelhante a chama". Essas figuras não estão no arquivo divulgado: as duas cópias do mesmo material, a caixa 7 do Arquivo Nacional e o PDF DOW-UAP-D088, têm apenas a ficha e a narrativa. Por isso a página não traz desenho; a imagem publicada aqui é o fac-símile da ficha.
Como hipótese editorial, não examinada no documento, uma luz lenta, baixa no oeste logo depois do anoitecer e que some aos poucos no horizonte combina tanto com o sinalizador lembrado na ficha quanto com um astro brilhante se pondo. Vênus aparecia como estrela vespertina naquele início de 1948, mas a ficha não registra posição exata nem comparação com o céu da noite, de modo que nenhuma das duas possibilidades pode ser confirmada com estas páginas.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduzidas na íntegra as duas páginas do caso no PDF da caixa 7 (páginas físicas 20 e 21): a lista de verificação, campo por campo, e a narrativa. As páginas 18 e 19 do DOW-UAP-D088 são cópia das mesmas folhas e foram conferidas, sem texto adicional. As duas figuras citadas no campo 24 não constam de nenhuma das cópias.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 20
Lista de verificação completa do incidente 104, página física 20
RESTRITO | LISTA DE VERIFICAÇÃO - OBJETOS VOADORES NÃO IDENTIFICADOS | Incidente nº 104 | 1. Data: 7 de março de 1948 | 2. Hora: 20h55 C | 3. Local: Smyrna, Tennessee | 4. Nome do observador: Frank L. Fenn, major da USAF, comandante da Base Aérea de Smyrna; cabo Richard C. Pettingill e soldado Frank C. Johnson, | 5. Ocupação do observador: (dos observadores) comandante de Smyrna e operadores de rádio e de torre da estação do AACS | 6. Endereço do observador: Campo Aéreo do Exército de Smyrna, [riscado] Smyrna, Tennessee | 7. Local de observação: Campo Aéreo de Smyrna - a 6 milhas de distância (do solo) | 8. Número de objetos: 1 | 9. Distância do objeto ao observador: 6 milhas | 10. Tempo à vista: 45 minutos | 11. Altitude: Cerca de 5° acima do horizonte | 12. Velocidade: muito lenta | 13. Direção do voo: oés-noroeste, afastando-se de Smyrna | 14. Manobras: não informado; foi sumindo | 15. Som: Nenhum | 16. Tamanho: Desconhecido | 17. Cor: amarelo-alaranjada | 18. Forma: oval | 19. Odor detectado: não informado | 20. Construção aparente: não informada - parecia ser um sinalizador luminoso (flare) | 21. Rastros de exaustão: Nenhum | 22. Condições do tempo: CAVU (teto e visibilidade ilimitados) - 10 milhas | 23. Efeito sobre as nuvens: não informado | 24. Esboços ou fotografias: Figuras (2) mostrando um oval amarelo-alaranjado semelhante a chama | 25. Modo de desaparecimento: sumiu aos poucos no horizonte | 26. Observações: (ver verso)Nota editorial: Conferido na imagem. O texto automático deformou os nomes dos observadores (lido como "Uph Mlcnard 6. Pottingili art Pradk 0. Jonmoons") e omitiu o nome do major Fenn; corrigido pelo fac-símile. Palavra riscada no endereço mantida como [riscado]. "2055 C" reproduzido como está; a letra indica o fuso usado no registro.
Conferir original em inglês
RESTRICTED | CHECK-LIST - UNIDENTIFIED FLYING OBJECTS | Incident # 104 | 1. Date: 7 Mar 48 | 2. Time: 2055 C | 3. Location: Smyrna, Tenn. | 4. Name of observer: Frank L. Fenn, Maj, USAF, CO, Smyrna AF Base; Cpl Richard C. Pettingill & Pvt Frank C. Johnson, | 5. Occupation of observer: s CO of Smyrna & radio and tower operators AACS Station | 6. Address of observer: Smyrna AAF, [riscado] Smyrna, Tenn | 7. Place of observation: Smyrna AAF - 6 miles from (ground) | 8. Number of objects: 1 | 9. Distance of object from observer: 6 miles | 10. Time in sight: 45 minutes | 11. Altitude: About 5° above horizon | 12. Speed: very slow | 13. Direction of flight: WNW away from Smyrna | 14. Tactics: N/S Faded away | 15. Sound: None | 16. Size: Unknown | 17. Color: yellow-orange | 18. Shape: oval | 19. Odor detected: N/S | 20. Apparent construction: N/S - seemed to be flare | 21. Exhaust trails: None | 22. Weather conditions: CAVU - 10 miles | 23. Effect on clouds: N/S | 24. Sketches or photographs: Figs (2) showing yellow orange flame-like oval | 25. Manner of disappearance: faded into horizon | 26. Remarks: (over)Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 20, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 21
Narrativa do incidente 104, página física 21
Um objeto amarelo-alaranjado com aparência de sinalizador luminoso foi observado a cerca de seis milhas do Campo Aéreo de Smyrna, entre o oeste e o noroeste, logo acima do horizonte, afastando-se diretamente de Smyrna. A velocidade foi estimada como lenta, já que o objeto permaneceu visível por uns quarenta e cinco minutos. Ele foi sumindo aos poucos até desaparecer no horizonte. Não se viu rastro de exaustão nem se ouviu som. [manuscrito: 104a]Nota editorial: O texto automático desta página estava vazio; transcrição feita a partir da imagem, conferida também na página física 19 do DOW-UAP-D088.
Conferir original em inglês
A yellow-orange object which had the appearance of a flare was observed some six miles from Smyrna AAF between the west and northwest just above the horizon and moving directly away from Smyrna. The speed was estimated as slow since the object remained visible some forty-five minutes. It gradually faded away disappearing into the horizon. No exhaust trail was seen and no sound was heard. [manuscrito: 104a]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 21, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 07/03/1948 — Às 20h55, segundo a ficha.
- Documento
- Não estabelecida — A ficha e a narrativa não têm data de redação.
- Publicação
- Não estabelecida — Divulgado nos lotes do Arquivo Nacional (caixa 7) e DOW-UAP-D088.
Origem e divulgação
Força Aérea dos EUA, Air Materiel Command (inteligência técnica, Wright-Patterson), no âmbito do Projeto Sign; fichas compiladas a partir de relatos de testemunhas e de bases aéreas · 38_143685_box7_Incident_Summaries_101-172.pdf (cópia adicional: DOW-UAP-D088_US-AirForce_Analysis-of-Flying-Objects-in-the-US_101-172.pdf)
Páginas físicas 20 e 21 (caixa 7) e 18 e 19 (DOW-UAP-D088) conferidas na imagem.
Perguntas para continuar a investigação
- Onde estão as duas figuras citadas no campo 24?
- A base comparou o horário com o pôr de algum astro ou com lançamentos de sinalizadores naquela noite?
GEOGRAFIA DO CASO
Smyrna, Tennessee
Referência aproximada à cidade e ao antigo campo aéreo de Smyrna, posicionada pela redação. Não indica a posição do objeto, estimado a 6 milhas a oés-noroeste.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 38_143685_box7_Incident_Summaries_101-172.pdf
Página física 20: lista de verificação do incidente 104, 07/03/1948 · Página física 21: narrativa do incidente 104 (anotação manuscrita 104a)
Arquivo histórico · 178 páginas - DOW-UAP-D088_US-AirForce_Analysis-of-Flying-Objects-in-the-US_101-172.pdf
Páginas físicas 18 e 19: segunda cópia das mesmas duas folhas (DOW-UAP-D088)
DOW · 210 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
