UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

Junho de 1973 (missão Skylab 2) / Órbita terrestre; o objeto estava no Brasil

Skylab 2, 1973: o “cilindro com painéis” nas fotos da estação era uma pista de pouso na selva brasileira

Analistas do governo acharam em fotos do Skylab 2 um objeto que parecia um cilindro com dois painéis solares e suspeitaram de um satélite soviético. Segundo James Oberg, a investigação concluiu que era uma pista de pouso na selva brasileira, que aparecia no mesmo lugar em fotos feitas meses depois.

Relatos de astronautas
Data do evento
Junho de 1973 (missão Skylab 2)
Local
Órbita terrestre; o objeto estava no Brasil
Tema
Relatos de astronautas
Órgãos das fontes
Arquivo histórico
Documentos
1 documento · 86 páginas
Leitura
2 min
Recorte de revista com foto granulada, uma seta e legenda embaixo.Recorte de revistaPágina física 26
Recorte de revista · Revista SEARCH, inverno de 1976 (Palmer Publications); ensaio de James E. Oberg; foto da NASA SL2-16-109 · Página física 26 do arquivo divulgado. Ampliação da foto do Skylab 2 com seta no objeto alongado que, segundo o ensaio, era uma pista de pouso na selva brasileira. Página física 26, lado direito. Fotocópia de baixa qualidade; o objeto quase não se distingue. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico

O que os registros contam

O ensaio de James E. Oberg de 1976, enviado pela NASA ao Senado em 1998, relata um caso descoberto não por ufólogos, mas por analistas de fotos do governo. Em imagens feitas durante a missão Skylab 2, a de Pete Conrad, em junho de 1973, apareceu um objeto estranho: um cilindro comprido com duas “pás” quadradas nas pontas, parecidas com painéis solares. Em vez de ignorar a imagem, os responsáveis pensaram que poderia ser um satélite soviético desconhecido, de interesse para a inteligência militar, e abriram uma investigação.

Medindo o tamanho angular no negativo, os analistas calcularam que o objeto teria uns 20 pés de comprimento se estivesse a uma milha, ou 2 mil pés se estivesse a cem milhas. A resposta, diz Oberg, surpreendeu: o objeto tinha milhares de pés de comprimento e altitude zero. Era uma pista de pouso na selva do Brasil. Ela aparecia no mesmo ponto em fotos do Skylab feitas meses depois e constava de uma carta de navegação aérea internacional.

O ensaio reproduz a ampliação da foto da NASA SL2-16-109 com uma seta apontando o objeto. Na mesma página, Oberg critica outra foto que circulava como “UFO do Skylab”, a do balão da Mercury 7, e mostra fotos do Skylab 3 publicadas com legendas erradas. Uma dessas legendas dizia que a foto SL3-118-2140, de 1973, fora listada pelo laboratório de avaliação fotográfica da NASA como “objeto não identificado ou satélite”.

O ensaio não diz onde fica a pista, quem fez a investigação nem quando ela terminou. A fotocópia da ampliação quase não mostra o objeto. O caso vale como exemplo de como uma imagem sem escala, vista de órbita, pode enganar até analistas profissionais, e de uma identificação feita pelo próprio governo, segundo o autor. Também não informa se a NASA ou a inteligência militar registraram a conclusão por escrito.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

O ensaio de Oberg é artigo de revista protegido por direitos autorais: recebe síntese e no máximo uma ou duas citações curtas, e suas páginas entram como recorte de revista. Trechos de documentos da NASA citados pelo autor (transcrições de voo, relatórios de debriefing, cartas oficiais) foram traduzidos por serem de origem governamental; não há, nas páginas do caso, documento do governo reproduzido na íntegra. As fotos reproduzidas são cópias em alto contraste de fotos da NASA, muito degradadas pela fotocópia. As conclusões são do autor, não da NASA nem desta redação.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 28

Frase do ensaio com a identificação, página física 28 (citação curta)

o UFO tinha na verdade milhares de pés de comprimento, mas sua altitude era zero! Era uma pista de pouso na selva brasileira!

Nota editorial: Citação curta conferida na imagem ampliada.

Conferir original em inglês
the UFO was actually thousands of feet in length, but its altitude was zero! It was an airstrip in the Brazilian jungles!

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 28, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 26

Legenda da ampliação, página física 26 (citação curta)

"UFO" visto do Skylab 2. O objeto alongado é, na verdade, uma pista de pouso na selva brasileira. Ampliação da foto da NASA SL2-16-109.

Nota editorial: Conferido na imagem.

Conferir original em inglês
"UFO" seen from Skylab-2. The elongated object is actually an airstrip in the Brazilian jungles. Enlargement of NASA photo SL2-16-109.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 26, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
06/1973 — O ensaio diz que a foto foi tirada no voo de Conrad no Skylab, em junho de 1973, e que o objeto apareceu nas fotos "no fim de 1973".
Documento
Não estabelecida — Revista SEARCH, inverno de 1976 (número 129, segundo anotação à mão na p. 6); a NASA anexou o artigo à carta de 04/09/1998 ao senador Grassley.
Publicação
1976 — Ano da revista, confirmado pela carta da NASA (p. 4).

Origem e divulgação

James E. Oberg, revista SEARCH (1976); arquivado e enviado pela NASA, Escritório de Assuntos Legislativos, em 1998 · USG-UAP-D001_Congress-WhiteHouse-UFO-Correspondence_1998.pdf

PDF de 86 páginas físicas do lote 3 de divulgação (USG-UAP-D001). Ensaio nas páginas físicas 6 a 31 (páginas 38 a 62 da revista). Conferidas na imagem as páginas 25, 26 e 28.

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • Onde fica a pista identificada e se a foto SL2-16-109 permite localizá-la; o ensaio não dá coordenadas.

GEOGRAFIA DO CASO

Brasil (pista na selva, sem local definido)

O ensaio diz apenas "selva brasileira"; sem ponto confiável.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. USG-UAP-D001_Congress-WhiteHouse-UFO-Correspondence_1998.pdf

    Páginas físicas 25 a 28: ensaio de James E. Oberg (SEARCH, 1976) sobre objetos em fotos do Skylab

    Arquivo histórico · 86 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Desenho de um foguete cilíndrico com a inscrição USA e quatro pétalas abertas na ponta.Recorte de revista

Relatos de astronautas1969Trajeto Terra-Lua

Apollo 12, 1969: “estamos sendo seguidos”, a brincadeira de Pete Conrad com os painéis do próprio foguete

Na ida à Lua, a tripulação da Apollo 12 comentou com Houston luzes piscando do lado de fora, e Conrad disse, em tom de brincadeira, que estavam sendo seguidos. Grupos ufológicos transformaram o diálogo em encontro com naves; a NASA e os três astronautas atribuíram as luzes aos painéis descartados do foguete Saturno.

Abrir o caso
Página de tabloide com a manchete Congress blows $120 million trying to talk to extraterrestrials, foto do personagem E.T. e trechos sublinhados.Recorte de jornal

História da investigação19986º distrito do Tennessee; Washington, DC

Tennessee, 1998: coluna de tabloide sobre gasto com “alienígenas” chega à NASA e vira aula sobre o fim do SETI

Uma eleitora do deputado Bart Gordon mandou-lhe uma coluna do Weekly World News que acusava o Congresso de gastar 120 milhões de dólares para “falar com extraterrestres”. A NASA respondeu que o Congresso tinha encerrado seu programa de busca em 1993 e anexou a ficha oficial sobre UFOs, que resume a posição do governo em 1997.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade