UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

31/03/2023, a partir das 23h02min05s (hora Z) / Espaço aéreo da Síria, área de segurança do leste (ESSA), a nordeste de “RLZ”

Síria, 2023: dois F-16 em patrulha veem de dez a vinte objetos brilhantes que somem do pod de mira

Uma dupla de F-16 em missão de defesa aérea registrou “possivelmente 10 a 20” UAPs, objetos brilhantes que manobravam depressa de oeste para leste e ficavam cerca de 20 segundos no pod de mira antes de escurecer e sumir. A tripulação comparou a imagem com a de uma estrela e anotou que os resultados foram diferentes.

Registros militares recentes
Data do evento
31/03/2023, a partir das 23h02min05s (hora Z)
Local
Espaço aéreo da Síria, área de segurança do leste (ESSA), a nordeste de “RLZ”
Tema
Registros militares recentes
Órgãos das fontes
DOW
Documentos
1 documento · 6 páginas
Leitura
4 min

FONTES DOCUMENTAIS · DOW

O que os registros contam

Em 31 de março de 2023, às 19h01 (hora Z), dois caças F-16CM decolaram da base aérea Prince Sultan, na Arábia Saudita, na Operação Inherent Resolve, a campanha contra o Estado Islâmico. A missão era de defesa aérea (DCA) na área de segurança do leste da Síria, chamada ESSA. Segundo a narrativa, a dupla entrou no espaço aéreo do Iraque às 20h07 e no da Síria às 20h58, quando se apresentou ao controle aéreo KINGPIN. O arquivo foi publicado com “Iraque” no nome.

Às 23h02 a dupla “observou múltiplos possíveis UAPs”. A ficha detalha: a partir das 23h02min05s, a tripulação “observou vários objetos brilhantes manobrando rapidamente de oeste para leste, a nordeste de RLZ”. A dupla conseguia pôr um possível UAP no pod de mira, em modo de TV, “por aproximadamente 20 segundos antes que o objeto ficasse fraco e desaparecesse do pod de mira”. O número anotado é “possivelmente 10 a 20”.

Uma frase chama atenção: “nenhum dos objetos foi visto em qualquer formação, como visto anteriormente em saídas anteriores”. Ela indica que objetos em formação já tinham sido vistos em voos anteriores, mas o documento não diz quando nem por quem. No campo de altitude, velocidade e trajetória do UAP, a ficha anota apenas “FL600+”, ou seja, acima de 60.000 pés, sem dizer se é estimativa ou medida.

Os dados da aeronave são outros: nível de voo 265, cerca de 26.500 pés, e velocidade 293. A ficha registra que não houve assinaturas captadas nem efeitos em pessoas. A frase final é um comentário de analista: a dupla “comparou o pod de mira entre o possível UAP e uma estrela. Os resultados foram diferentes”. O documento não explica em que foram diferentes. A missão saiu da área à meia-noite e pousou às 01h48 de 1º de abril.

Não há avaliação institucional nem vídeo publicado. Hipótese editorial: pontos brilhantes muito acima da aeronave, que aparecem por segundos e depois escurecem, são compatíveis com satélites refletindo o Sol e entrando na sombra da Terra, fenômeno comum depois do anoitecer. A comparação com uma estrela afasta uma estrela fixa, mas não satélites. O movimento “rápido” descrito pode também refletir o deslocamento do próprio caça.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Tradução integral da narrativa (página física 1) e da ficha UAP (página física 6), conferidas no fac-símile. Campos administrativos e de equipamento resumidos.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 1

Narrativa da missão, página física 1

31/03/23, 19h01Z - [suprimido] (esquadrilha [suprimido]), uma dupla de F-16CM, decolou da base aérea Prince Sultan (OEPS) em apoio à Operação Inherent Resolve. A esquadrilha [suprimido] foi designada para conduzir defesa aérea (DCA) na ESSA (21h00-00h00). A missão foi voada conforme designada. 20h07Z - a esquadrilha entrou no espaço aéreo do Iraque. Nada mais a relatar. 20h58Z - a esquadrilha entrou no espaço aéreo da Síria e se apresentou em estação ao KINGPIN para conduzir DCA na ESSA. 23h02Z - a esquadrilha observou múltiplos possíveis UAPs (ver UAP). 00h00Z - a esquadrilha saiu de estação com o KINGPIN e seguiu de volta à base (OEPS). Nada significativo a relatar. 00h46Z - a esquadrilha saiu do espaço aéreo do Iraque. 01h48Z - a esquadrilha pousou em OEPS, com corte dos motores às 02h15Z. Nada mais a relatar.

Nota editorial: Conferido no fac-símile. A camada de texto trazia “19012MAR23”; o original diz 311901ZMAR23. IZ = Iraque; SY = Síria.

Conferir original em inglês
311901ZMAR23 - [1.4a] ([1.4a] FLT), A 2-SHIP OF F-16CM, TOOK OFF FROM PRINCE SULTAN AIR BASE (OEPS) ISO OPERATION INHERENT RESOLVE. [1.4a] FLT WAS FRAGGED TO CONDUCT DCA IN THE ESSA (2100-0000). MISSION WAS FLOWN AS FRAGGED. 2007Z- [1.4a] FLT ENTERED IZ AIRSPACE. NFTR. 2058Z - [1.4a] FLT ENTERED SY AIRSPACE AND CHECKED ONSTA W/ KINGPIN TO CONDUCT DCA IN THE ESSA. 2302Z - [1.4a] FLT OBSERVED MULTIPLE POSS UAPS. (SEE UAP) 0000Z - [1.4a] FLT CHECKED OFFSTA W/ KINGPIN AND PROCEEDED TO RTB (OEPS). NSTR. 0046Z - [1.4a] FLT EXITED IZ AIRSPACE. 0148Z - [1.4a] FLT LANDED AT OEPS W/ ESD AT 0215Z. NFTR.//

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 1, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 6

Ficha UAP, página física 6

Contato inicial: 31/03/23, 23h02min05sZ. Altitude da aeronave: FL265. Velocidade da aeronave: 293. Área de operação: NE DE RLZ. Número de UAPs avistados: POSSIVELMENTE 10 A 20. Assinaturas do UAP: não. Efeitos em pessoas: nenhum. Local em que foi visto primeiro: DADO MASCARADO. Altitude, profundidade, velocidade e trajetória do UAP (indicar se estimado ou medido): FL600+. Descrição: A PARTIR DAS 23H02MIN05SZ, A ESQUADRILHA [suprimido] OBSERVOU VÁRIOS OBJETOS BRILHANTES MANOBRANDO RAPIDAMENTE DE OESTE PARA LESTE, A NORDESTE DE RLZ. A ESQUADRILHA OBTINHA O POSSÍVEL UAP NO POD DE MIRA (MODO TV) POR APROXIMADAMENTE 20 S ANTES QUE O OBJETO FICASSE FRACO E DESAPARECESSE DO POD DE MIRA. NENHUM DOS OBJETOS FOI VISTO EM QUALQUER FORMAÇÃO, COMO VISTO ANTERIORMENTE EM SAÍDAS ANTERIORES. NADA MAIS A RELATAR. COMENTÁRIO DO ANALISTA: A ESQUADRILHA COMPAROU O POD DE MIRA ENTRE O POSSÍVEL UAP E UMA ESTRELA. OS RESULTADOS FORAM DIFERENTES.

Nota editorial: Conferido no fac-símile. “MANUEVERING” é grafia do original. RLZ não é explicado no documento. A unidade da velocidade da aeronave (293) não é indicada.

Conferir original em inglês
Initial Contact DTG: 312302:05ZMAR23. Friendly Aircraft Altitude/Depth: FL265. Friendly Aircraft Speed: 293. Operational Range: NE OF RLZ. Number of UAP Sighted: POSS 10X-20X. UAP Signatures: No. UAP Effects on Persons: (U) NONE. UAP First Seen Location: DATA MASKED. UAP Altitude, Depth, Velocity, and Trajectory (indicate estimated or measured): FL600+. UAP Description: STARTING AT 2302:05Z [1.4a] FLT OBSERVED SEVERAL BRIGHT OBJECTS MANUEVERING QUICKLY WEST TO EAST NE OF RLZ. [1.4a] FLT WOULD OBTAIN POSS UAP ON TARGETING POD (TV MODE) FOR APPROX 20S BEFORE OBJECT WOULD BECOME DIM AND DISAPPEAR FROM TARGETING POD. NONE OF THE OBJECTS WERE SEEN IN ANY FORMATIONS AS PREVIOUSLY SEEN IN PRIOR SORTIES. NFTR. ANALYST COMMENT: [1.4a] FLT COMPARED TARGETING POD BETWEEN POSS UAP AND STAR. RESULTS WERE DIFFERENT.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 6, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
31/03/2023 — Contato inicial 312302:05ZMAR23 (página física 6).
Documento
Não estabelecida — Desclassificado em 08/10/2025; carimbo de liberação ao AARO de 17/10/2025.
Publicação
05/2026 — Primeira publicação oficial (Release 1), maio de 2026, conforme o pacote de origem e a lista de vídeos oficiais.

Origem e divulgação

Esquadrilha de F-16CM da Operação Inherent Resolve; relatório desclassificado pelo chefe de Estado-Maior do Comando Central (USCENTCOM) e liberado ao AARO · DOW-UAP-D20-Mission-Report-Iraq-2023.pdf

Páginas físicas 1 e 6 conferidas no fac-símile; página 5 (cronologia) pela camada de texto.

Perguntas para continuar a investigação

  • Quais eram as formações vistas em “saídas anteriores”, citadas na ficha?
  • Em que a imagem do possível UAP diferia da imagem da estrela no pod de mira?
  • O valor FL600+ foi estimado ou medido?

GEOGRAFIA DO CASO

Leste da Síria (área de segurança ESSA)

Referência aproximada à região citada no relatório, posicionada pela redação. Não indica o ponto da observação; a posição da aeronave está parcialmente tarjada e RLZ não é explicado.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. DOW-UAP-D20-Mission-Report-Iraq-2023.pdf

    Páginas físicas 1, 5 e 6: narrativa, cronologia e ficha UAP de 31/03/2023

    DOW · 6 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗

DOW

Golfo, 2023: aeronave que partiu dos Emirados registra dois UAPs em 41 minutos, um deles “frio” no infravermelho

Um relatório de missão registra dois UAPs, com velocidades estimadas de 320 e 440 mph, sem manobras e avaliados como benignos. O vídeo oficial PR27 tem quase cinco minutos, e o alvo só aparece depois de 1 minuto e 56 segundos.

Abrir o caso

Arquivo histórico

EUA, 2023: equipe a caminho de testes com espaço aéreo restrito vê objeto com luz intensa e o FBI ouve três testemunhas

Três relatórios de entrevista do FBI, fortemente tarjados, registram o que integrantes de uma equipe de testes de LiDAR e drones viram ao passar por um portão: um objeto alongado com luz muito forte, visível por 5 a 10 segundos. As versões divergem em hora, altura, tamanho e cor.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade