06/09/1947 / Shouns, Tennessee, EUA (relato feito ao FBI em Ocean View, Virgínia)
Shouns, Tennessee, 1947: um objeto em forma de bola de futebol americano gira no ar, e a testemunha pensa em balão
Uma moradora de Ocean View, na Virgínia, contou ao FBI ter visto um "disco voador" em Shouns, no Tennessee, em 6 de setembro de 1947. O genro, que também o viu, descreveu um objeto com forma de bola de futebol americano girando no ar e achou que podia ser um balão meteorológico solto.
- Data do evento
- 06/09/1947
- Local
- Shouns, Tennessee, EUA (relato feito ao FBI em Ocean View, Virgínia)
- Tema
- Arquivo do FBI
- Órgãos das fontes
- FBI
- Documentos
- 1 documento · 194 páginas
- Leitura
- 3 min
FONTES DOCUMENTAIS · FBI
O que os registros contam
Em 13 de setembro de 1947, o escritório do FBI em Norfolk, na Virgínia, mandou à sede um teletipo urgente com um relato vindo de fora do estado. A sra. G. H. Stockton, moradora de Ocean View, bairro de Norfolk, disse ter visto um disco voador em Shouns, pequena localidade do nordeste do Tennessee, no dia 6 daquele mês. O teletipo não diz o que ela fazia lá nem a hora da observação. O dia está escrito "SIXTY" à máquina e corrigido a tinta para "SIXTH".
O genro, Hugh Jennings, também morador de Ocean View, confirmou ter visto o objeto. Descreveu-o com o formato de uma bola de futebol americano, indo para o sul numa altitude constante de uns dois mil pés e virando de ponta a ponta no ar. Comparou a velocidade à de um Piper Cub, avião leve e lento da época. Disse que o viu por cerca de cinco minutos contra um céu encoberto, sem distinguir nenhum detalhe.
O ponto mais importante do relato está na última frase do teletipo: Jennings não acreditava que fosse um disco, e sim que podia ser um balão meteorológico solto. A própria testemunha, portanto, propôs uma explicação comum. Um balão deformado, girando ao vento e levado para o sul, é compatível com a forma alongada, o movimento de cambalhota e a velocidade baixa descritos, mas o documento não traz nenhuma verificação de lançamentos de balões na região.
A página é tudo o que o arquivo guarda sobre o caso: não há entrevista posterior, desenho, nem resposta da sede. Altitude e velocidade são estimativas de quem olhava do chão, sem referência de tamanho. O valor do registro está em mostrar como o FBI, naquele setembro de 1947, repassava a Washington até relatos que as próprias testemunhas consideravam provavelmente banais.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduzido na íntegra o único documento do caso, o teletipo de 13/09/1947 (página física 122). A página seguinte (123) é o verso com carimbo de recebimento.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 122
Teletipo do FBI de Norfolk ao diretor, 13/09/1947, íntegra (página física 122)
FBI NORFOLK, 13/09/1947, 16h15. AO DIRETOR, URGENTE. DISCOS VOADORES. A SRA. G. H. STOCKTON, 169-A VIEW AVENUE, OCEAN VIEW, VIRGÍNIA, RELATOU TER AVISTADO UM DISCO VOADOR EM SHOUNS, TENNESSEE, EM 6 DE SETEMBRO ÚLTIMO. O GENRO, HUGH JENNINGS, 111 BELLGRAVE, OCEAN VIEW, CONFIRMA TER AVISTADO ESSE OBJETO, QUE DESCREVEU COMO TENDO FORMA DE BOLA DE FUTEBOL AMERICANO, MOVENDO-SE PARA O SUL A ALTITUDE CONSTANTE DE CERCA DE DOIS MIL PÉS E VIRANDO DE PONTA A PONTA NO AR. VELOCIDADE COMPARÁVEL À DE UM AVIÃO CUB. JENNINGS DECLARA QUE O OBJETO FICOU VISÍVEL POR CERCA DE CINCO MINUTOS CONTRA O CÉU ENCOBERTO. NENHUM DETALHE DISCERNÍVEL. JENNINGS NÃO ACREDITA QUE O OBJETO FOSSE UM DISCO, MAS QUE PODERIA TER SIDO UM BALÃO METEOROLÓGICO SOLTO. RUC. ROBEY. FIMNota editorial: Conferido no fac-símile. O texto automático cortava o início das linhas e lia "SHOUNS, SIXT~ LAST"; a imagem mostra "SEPTEMBER SIXTY" datilografado com "H" acrescentado a tinta, isto é, 6 de setembro. As palavras riscadas pelo datilógrafo ("VIEW", "OBJECT", "METEOR") foram omitidas. "RUC" é sigla de rotina do teletipo, não explicada no documento.
Conferir original em inglês
FBI NORFOLK 9-13-47 4-15 PM CLC. DIRECTOR URGENT. FLYING DISCS. MRS. G. H. STOCKTON, ONE SIX NINE A VIEW AVENUE, OCEAN VIEW, VA., REPORTED SIGHTING FLYING DISC AT SHOUNS, TENN., SEPTEMBER SIXTH [typed "SIXTY", corrected by hand], LAST. SON-IN-LAW, HUGH JENNINGS, ONE ONE ONE BELLGRAVE, OCEAN VIEW, CONFIRMS SIGHTING OF THIS OBJECT WHICH HE DESCRIBED AS BEING SHAPED LIKE FOOTBALL, MOVING IN A SOUTHERLY DIRECTION AT CONSTANT ALTITUDE OF APPROXIMATELY TWO THOUSAND FEET, AND TURNING END OVER END IN THE AIR. RATE OF SPEED COMPARABLE TO CUB PLANE. JENNINGS STATES OBJECT VISIBLE FOR APPROXIMATELY FIVE MINUTES AGAINST OVERCAST SKY. NO DETAILS DISCERNIBLE. JENNINGS DOES NOT BELIEVE OBJECT WAS DISC BUT THAT IT MIGHT HAVE BEEN A LOOSE METEOROLOGICAL BALLOON. RUC. ROBEY. ENDConsultar a ficha do documento ↗ · Página física 122, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 06/09/1947 — Dia corrigido a tinta no teletipo; hora não informada.
- Documento
- 13/09/1947 — Teletipo de Norfolk, 16h15.
- Publicação
- Não estabelecida — Arquivo FBI 62-HQ-83894, Section 2.
Origem e divulgação
FBI, escritório de Norfolk (teletipo assinado Robey) · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_2.pdf
Página física 122 conferida no fac-símile.
Perguntas para continuar a investigação
- Houve lançamento de balões meteorológicos no leste do Tennessee ou na Virgínia em 6/09/1947?
GEOGRAFIA DO CASO
Shouns, Tennessee
Referência aproximada da localidade citada, posicionada pela redação. Não indica onde exatamente estavam as testemunhas nem a trajetória do objeto.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_2.pdf
Página física 122: teletipo urgente do FBI de Norfolk ao diretor, 13/09/1947
FBI · 194 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
