Data: Sem data na página (arquivada num conjunto de documentos de 1947)Local: Estados Unidos (origem e autor não constam da página)
Série 130 do FBI, 1947: folha de conclusões sem cabeçalho diz que “algo está realmente voando” e cogita um projeto doméstico
Uma folha datilografada, sem cabeçalho, data nem assinatura, resume conclusões de um estudo de relatos de discos: a situação não seria toda imaginária, poderia ser um projeto doméstico e os objetos teriam superfície metálica, forma circular e rastro parecido com o de um foguete.
- Data do evento
- Sem data na página (arquivada num conjunto de documentos de 1947)
- Local
- Estados Unidos (origem e autor não constam da página)
- Tema
- Arquivo do FBI
- Órgãos das fontes
- FBI
- Documentos
- 1 documento · 126 páginas
- Leitura
- 4 min
Documento datilografadoPágina física 36FONTES DOCUMENTAIS · FBI
O que os registros contam
A página 36 do Serial 130 do arquivo do FBI sobre discos voadores é uma folha datilografada sem cabeçalho, sem data e sem assinatura. Começa no meio de um texto maior: “Do estudo detalhado de relatos selecionados por sua impressão de veracidade e confiabilidade, formaram-se várias conclusões”. Um número 27 escrito à mão no canto inferior direito sugere que ela fazia parte de um documento mais longo, cujas outras folhas não aparecem nas páginas imediatamente vizinhas, que trazem depoimentos de testemunhas de Terra Nova e um encaminhamento da Quarta Força Aérea.
O item (a) diz que a situação dos “pires voadores” não é toda imaginária nem excesso de leitura de algum fenômeno natural: “algo está realmente voando por aí”. O item (b) levanta uma possibilidade: a falta de indagações vindas “do alto”, em contraste com as indagações rápidas e exigentes que partiram dos escalões superiores em eventos anteriores, daria mais peso que o habitual à hipótese de um projeto doméstico, do qual o Presidente e outros teriam conhecimento.
O item (c) resume a aparência física dos objetos segundo os relatos estudados. A superfície seria metálica, indicando pelo menos um revestimento metálico. O rastro, quando visto, seria claro, uma névoa azul-marrom parecida com o escapamento de um foguete, e uma observação sugeriria combustível regulável, portanto motor de combustível líquido. A forma seria circular ou elíptica, plana embaixo e levemente abaulada em cima, com tamanho em torno do de um C-54 ou de um Constellation. Alguns relatos descrevem duas abas na traseira. Os objetos teriam sido vistos em bandos de três a nove, em boa formação, sempre acima de 300 nós, oscilando lateralmente, talvez num movimento sinuoso.
Convém separar as camadas. Os itens são inferências de um autor não identificado a partir de relatos de testemunhas, sem medições. “Pele metálica” e “motor a foguete líquido” são deduções de descrições visuais; a ideia de projeto doméstico é conjectura apoiada no silêncio das autoridades, não em documento. A enumeração lembra a do estudo de dezembro de 1947 da inteligência da Força Aérea, que tem dossiê próprio no portal, com superfície metálica, formato de disco e formações de três a nove objetos.
A folha fala em “relatos selecionados por sua veracidade”, e o mesmo Serial 130 traz, nas páginas 74 a 79, um estudo de julho de 1947 que escolheu dezoito relatos para análise detalhada. As páginas não permitem afirmar que a folha pertença a esse estudo, nem que o autor e a data coincidam. O que ela mostra, com certeza, é que dentro do governo circulava um texto que tratava o fenômeno como real e discutia explicações, sem que a página prove nada sobre a natureza dos objetos.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduzida na íntegra a página 36. A folha não tem cabeçalho, data, autor nem assinatura; o número 27 manuscrito e o visto a caneta aparecem descritos na tradução.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 36
página inteira
Do estudo detalhado de relatos selecionados por sua impressão de veracidade e confiabilidade, formaram-se várias conclusões:
(a) Esta situação dos "pires voadores" não é toda imaginária, nem um excesso de leitura em algum fenômeno natural. Algo está realmente voando por aí.
(b) A falta de indagações "do alto" (dos escalões superiores), quando comparada às indagações rápidas e exigentes que partiram de cima em eventos anteriores, dá mais que o peso habitual à possibilidade de que se trate de um projeto doméstico, do qual o Presidente e outros têm conhecimento.
(c) Sejam o que forem os objetos, isto se pode dizer de sua aparência física:
1. A superfície desses objetos é metálica, o que indica, pelo menos, um revestimento metálico.
2. Quando se observa um rastro, ele é de cor clara, uma névoa azul-marrom, semelhante ao escapamento de um motor de foguete. Ao contrário de um foguete do tipo sólido, uma observação indica que o combustível pode ser regulado, o que indicaria um motor de foguete a combustível líquido.
3. Quanto à forma, todas as observações dizem que o objeto é circular ou pelo menos elíptico, plano embaixo e levemente abaulado em cima. As estimativas de tamanho o situam em torno do de um C-54 ou de um Constellation.
4. Alguns relatos descrevem duas abas, localizadas na traseira e simétricas em relação ao eixo do movimento de voo.
5. Foram relatados bandos de três a nove deles, voando em boa formação uns com os outros, com velocidades sempre acima de 300 nós.
6. Os discos oscilam lateralmente enquanto voam, o que poderia ser um movimento sinuoso.
[Número "27" manuscrito no canto inferior direito; um visto à caneta.]Nota editorial: Folha de conclusões de uma análise de relatos de discos voadores de julho de 1947, sem cabeçalho nem assinatura nesta página: afirma que "algo está realmente voando" e resume características físicas atribuídas aos objetos.
Conferir original em inglês
Pr011 detailed atud7 ot report.a aeleowcl tor their iapreaaion ot
veracity and reliability, aenral oonoluaiona bave been tormed,
. (a) ThJ.s •tlying saucer" a1tuation 1a not all imaginArl or seeing
too 11Uch in soae nat~ phellOllenon. Somtbing is really tlyina around.
- • (b) lAok ot topside inquiries, when compared to the prompt and
deaanding inquiries that have originat.d topside upon toraei- events, give acre than ordinary weight to tbe p6eaibilit7 that this ia a d011teatic
project, about which the President, ~to. lmow.
(a) Whateftl" the objeota are, this much can be said of their physical
appearance,
1. Tbe s'lll"taoe of these object.a 1a •tallio, indicating a metal.lie
akin, at least.
2. When a trail 1a obeened, it 1a lightl7 colored, a Blue-Brown
base, that 1a aillilar to a rocket engine•a exhaust. Contrary to a rocket
ot the solid type, one obeervation i!ldioates that the tuel ~ be throttled.
which would i!ldicate a liquid rocket engine. J. As to shape, all obeervationa state thut the object 1a cireular
or at leaat elliptical, flat on the bott011 and slightl.7 domed on the top.
Tbe a11e estimates place it somewhere near the size ot a C-54 or a Coastellation.
4. Soae reporta describe two tabs, located at the rear and
syaet.rical about the Xli:m axis ot flight motion. 5. Plights han been reported, trom three to nine of them, tlying
goocl·formation on each other, with speeds alfllya above JOO knot,e.
6. The discs oscillate laterill7 while flying along, which could
be snaking.
,, ✓ Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 36, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- Não estabelecida — A folha não traz data. O Serial 130 reúne relatos e encaminhamentos de julho a setembro de 1947.
- Documento
- Não estabelecida — Sem data na página.
- Publicação
- Não estabelecida — Documento interno; a data de liberação pública não consta desta página.
Origem e divulgação
FBI, Departamento de Justiça dos EUA; arquivo 62-HQ-83894 (discos voadores) · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Serial_130.pdf
Página física 36 do Serial 130 (126 páginas) do arquivo 62-HQ-83894.
Relatos relacionados e suas diferenças
- Washington, 1947: a inteligência da Força Aérea analisa os relatos de discos
- Avistamento atribuído a Kenneth Arnold (inclui o estudo "Flying Discs" de 30/07/1947)
Perguntas para continuar a investigação
- Quem escreveu a folha e a que estudo ela pertencia?
- A que "relatos selecionados" o texto se refere: aos dezoito do estudo de julho de 1947 ou a outro conjunto?
GEOGRAFIA DO CASO
Estados Unidos
A folha não indica local.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Serial_130.pdf
Página física 36: folha datilografada de conclusões, sem cabeçalho, data nem assinatura
FBI · 126 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.


