UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

05/10/1952 e 23/10/1952 / Sul de Seattle e centro de Seattle, Washington, EUA

Seattle, 1952: um objeto parado por cinco minutos e uma “estrela cadente” que mudou de rumo

Em outubro de 1952 o FBI de Seattle arquivou um recorte sobre um objeto que ficou parado cinco minutos sobre o sul da cidade e, três semanas depois, anotou o telefonema de uma mulher que viu uma luz difusa cair e mudar de rumo. São dois episódios independentes.

Arquivo do FBI
Data do evento
05/10/1952 e 23/10/1952
Local
Sul de Seattle e centro de Seattle, Washington, EUA
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
1 documento · 55 páginas
Leitura
4 min
Recorte de jornal em inglês com o título 'Flying Saucer' Seen Over City.Recorte de jornalPágina física 8
Recorte de jornal · Seattle Post-Intelligencer, 06/10/1952, p. 3; recorte arquivado pelo FBI · Página física 8 do arquivo divulgado. Nota “'Flying Saucer' Seen Over City”, sobre o objeto que pairou cinco minutos sobre o sul de Seattle. Página física 8. Tarja da redação sobre o endereço residencial do declarante. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

O Seattle Post-Intelligencer de 6 de outubro de 1952 publicou, na página 3, que um “disco voador” ficou “imóvel por quase cinco minutos” e depois disparou, no domingo, 5 de outubro, sobre o sul de Seattle, visto por várias pessoas. O FBI recortou a nota no mesmo dia e a arquivou com o número 100-18945-39. Não há, na página, anotação de providência.

A principal fonte da nota é Arthur Owley, que o jornal apresenta como ex-major de uma unidade de artilharia antiaérea na Segunda Guerra. Ele disse que o objeto parecia ter quatro fontes de luz e que ele e dois amigos o observaram de binóculo. Segundo Owley, depois de pairar, o objeto “moveu-se extremamente rápido” e sumiu em segundos. A nota não informa horário, direção nem tamanho aparente.

Em 23 de outubro, às 22h35, uma mulher identificada no formulário como Nelvar Spurgeon ligou para o FBI. Contou que, por volta das 22h30, parada em frente ao hotel indicado como seu endereço, viu um objeto que se movia do alto do céu para leste. Ele “parecia uma estrela cadente, com uma exceção”: enquanto caía, pareceu mudar de rumo de repente. Era, disse ela, uma luz redonda e difusa.

O formulário foi preenchido com certa ironia burocrática: no campo do endereço do objeto, o agente escreveu “estratosfera superior do universo”. Registrou que a declarante não tinha mais nada a informar, que ligaria de novo se soubesse algo e que o registro era feito “para fins de arquivo”. O campo de ação recomendada ficou em branco, e não há nestas páginas sinal de que o relato tenha sido repassado à Força Aérea, ao contrário de outros casos do mesmo arquivo.

Os dois episódios não têm relação entre si além da cidade e do mês. O primeiro vem só de jornal; o segundo, de um telefonema curto. Como hipótese editorial, a descrição de Spurgeon (luz que cai como estrela cadente, observada por poucos segundos) é compatível com um meteoro, cuja trajetória pode parecer mudar por efeito de perspectiva; o documento não oferece explicação.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

O formulário FD-71 (página 9) foi traduzido na íntegra. O recorte do Seattle Post-Intelligencer (página 8) está protegido por direitos autorais: foi resumido, com citações curtas, e as anotações do FBI foram traduzidas integralmente. O endereço residencial de Arthur Owley foi omitido.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 8

Recorte do Seattle Post-Intelligencer, 06/10/1952, página física 8 (anotações do FBI na íntegra; texto jornalístico em trechos curtos)

“DISCO VOADOR” VISTO SOBRE A CIDADE. “Um ‘disco voador’ que ficou imóvel por quase cinco minutos e depois disparou foi observado no domingo sobre o sul de Seattle por várias pessoas.” [...] Owley disse que o disco “moveu-se extremamente rápido depois de pairar por um tempo e desapareceu em questão de segundos”. [Datilografado:] SEATTLE POST INTELLIGENCER, PÁGINA 3, COLUNA 6, 6 OUT 1952. [Carimbo:] PESQUISADO / SERIADO / INDEXADO / ARQUIVADO 6 OUT 1952, FBI - SEATTLE. [Manuscrito:] 100-18945-39.

Nota editorial: Conferido no fac-símile. A nota de leitura dizia “Seattle Post-Intelligencer de outubro de 1952”; a data exata é 6/10/1952, e o “domingo” citado é 5/10/1952. Endereço do declarante omitido.

Conferir original em inglês
'FLYING SAUCER' SEEN OVER CITY. "A 'flying saucer' that hung motionless for nearly five minutes, then streaked away, was observed Sunday over South Seattle by several persons." [...] Owley said the saucer "moved extremely fast after hovering for a while and it disappeared in a matter of seconds." [Typed:] SEATTLE POST INTELLIGENCER PAGE 3 COL. 6, OCT 6 1952. [Stamp:] SEARCHED / SERIALIZED / INDEXED / FILED OCT 6 1952 FBI - SEATTLE. [Handwritten:] 100-18945-39.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 8, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 9

Formulário de queixa FD-71, 23/10/1952, página física 9 (íntegra)

Federal Bureau of Investigation, Departamento de Justiça dos Estados Unidos. FD-71 (30/7/1945). FORMULÁRIO DE QUEIXA. Nome e apelidos do objeto da queixa: OBJETO DESCONHECIDO - POSSÍVEL DISCO VOADOR. Endereço do objeto: ESTRATOSFERA SUPERIOR DO UNIVERSO. Natureza do caso: POSSÍVEL DISCO VOADOR. Nome do declarante: SRA. NELVAR SPURGEON. Endereço do declarante: DOUGLAS HOTEL. Telefone do declarante: [em branco]. Data e hora do recebimento: 22h35 de 23/10/1952. DESCRIÇÃO DO OBJETO: O objeto parecia uma estrela cadente, com uma exceção: enquanto caía, pareceu mudar de rumo de repente. Era uma luz redonda e difusa. FATOS DA QUEIXA: A declarante disse ter observado o objeto pela primeira vez por volta das 22h30 desta data. Nesse momento estava em frente ao hotel acima e viu o objeto se deslocar do alto do céu para uma posição a leste. Isso é toda a informação que a declarante pôde oferecer. Disse que ligaria imediatamente para o Bureau caso pudesse fornecer mais informações. O acima é apresentado para fins de registro e para a providência que o senhor julgar necessária. PROVIDÊNCIA RECOMENDADA PELO AGENTE: [em branco]. [Assinatura ilegível], Agente Especial. [Carimbo:] 24 OUT 1952, FBI - SEATTLE; 100-18945-40.

Nota editorial: Conferido no fac-símile. “Difused” é grafia do original. O texto automático desta página era ilegível; a transcrição foi feita a partir da imagem.

Conferir original em inglês
Federal Bureau of Investigation, United States Department of Justice. FD-71 (7-30-45). COMPLAINT FORM. Subject's Name and Aliases: UNKNOWN OBJECT - POSSIBLE FLYING SAUCER. Address of Subject: UPPER STRATOSPHERE OF THE UNIVERSE. Character of Case: POSSIBLE FLYING SAUCER. Name of Complainant: MRS. NELVAR SPURGEON. Address of Complainant: DOUGLAS HOTEL. Telephone Number of Complainant: [blank]. Date and Time Complaint Received: 10:35 P.M. 10-23-52. DESCRIPTION OF SUBJECT: Object resembled a falling star, with one exception; as object was falling, it seemed to suddenly change course. Object was a round difused light. FACTS OF COMPLAINT: Complainant stated that she first observed the object around 10:30 P.M. this date. At the time she was standing in front of the above named hotel and observed the object moving from overhead to an easterly position. This is all the information that the complainant could offer. She stated that she would immediately call the Bureau in the event she could furnish any more information. The above is submitted for record purposes and what ever action you deem necessary. ACTION RECOMMENDED BY AGENT: [blank]. [Signature illegible], Special Agent. [Stamp:] OCT 24 1952 FBI - SEATTLE; 100-18945-40.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 9, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
05/10/1952 — Domingo, 5/10/1952, no relato do jornal (Owley). O relato de Spurgeon é de 23/10/1952, por volta das 22h30.
Documento
06/10/1952 — Recorte de 6/10/1952; formulário FD-71 de 23/10/1952, carimbado em 24/10.
Publicação
Não estabelecida — Liberação no conjunto FBI-UAP-D013.

Origem e divulgação

FBI, escritório de Seattle (compilação de arquivo 100-18945) · FBI-UAP-D013_WA-UFO-Investigation_1952-1960.pdf

Páginas físicas 8 e 9 conferidas no fac-símile.

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • Quem eram as “várias pessoas” que o jornal diz terem visto o objeto de 5 de outubro, além de Owley e seus dois amigos?
  • Houve relatos de meteoros brilhantes no noroeste dos EUA na noite de 23 de outubro de 1952?

GEOGRAFIA DO CASO

Seattle, Washington

Referência aproximada da cidade, posicionada pela redação. Não indica o ponto de observação; o primeiro relato fala em sul de Seattle e o segundo não localiza o hotel.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. FBI-UAP-D013_WA-UFO-Investigation_1952-1960.pdf

    Página física 8: recorte do Seattle Post-Intelligencer, 06/10/1952, p. 3, arquivado pelo FBI · Página física 9: formulário de queixa FD-71 do FBI, 23/10/1952

    FBI · 55 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Memorando datilografado do FBI em inglês, com o assunto Flying Saucers.fac-símile de documento

Arquivo do FBI1954Estrada entre Doty e Chehalis, e centro de Tacoma, Washington, EUA

Tacoma, 1954: um policial e um motorista de ônibus contam aos jornais o que viram, e a Força Aérea não investiga

Duas notícias do Tacoma News Tribune, uma sobre um policial que viu um disco parar no ar e outra sobre uma bola laranja vista por um motorista de ônibus e seus passageiros, chegaram ao FBI pela Força Aérea. A inteligência da 25ª Divisão Aérea não recebeu relatório de nenhuma delas e julgou as matérias insuficientes para investigar.

Abrir o caso
Desenho a lápis de uma forma em cruz com quatro braços dentro de um anel ondulado e, abaixo, um círculo grande com um ponto pequeno representando o campo da luneta.desenho de testemunha

Arquivo do FBI1953Richland, Washington, EUA (sobre a reserva da Comissão de Energia Atômica em Hanford)

Richland, 1953: uma luneta de 30 aumentos e um objeto branco com quatro braços

Um supervisor de projetos da General Electric em Hanford escreveu ao FBI dizendo ter observado por luneta um objeto branco, com quatro braços e um anel azulado, e anexou um esboço. A segurança da Comissão de Energia Atômica apontou um balão meteorológico lançado às 14h05 e acompanhado por radar na mesma direção.

Abrir o caso
Topo de um memorando do governo dos EUA, com os campos Para, De e Assunto e o primeiro parágrafo datilografado.fac-símile de documento

Arquivo do FBI1955Kennewick, Washington, EUA (perto da esquina da 1st com a Washington Street)

Kennewick, cerca de 1955: sargento de polícia descreve esfera metálica que parou sobre a rua

Um sargento da polícia de Kennewick contou ao FBI, um ano depois, ter visto de madrugada uma esfera de metal de uns 30 pés chegar baixa e rápida, parar sobre a cidade fazendo ruído de motor e partir em segundos. O FBI não investigou, repassou o relato à Força Aérea e depois informou que o sargento queria expor suas teorias.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade