Seattle, 1953: um “paraquedas” prateado e um brilho sobre a base aeronaval de Sand Point

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Em 13 de fevereiro de 1953, o agente especial W. Mark Felt, então lotado em Seattle, registrou num memorando de uma página dois relatos sobre a Estação Aeronaval de Sand Point, no nordeste da cidade. O primeiro chegou pela Defesa Civil: às 10h30 de 10 de fevereiro, Delma J. Segram telefonou ao FBI para repassar o que uma moradora, identificada apenas como senhora Wiskerken, lhe dissera vinte minutos antes.

Segundo esse relato, a moradora viu um objeto “muito grande”, “bem alto”, logo acima e um pouco a oeste de Sand Point. Ela o comparou a um grande paraquedas e disse que era “tão prateado” que mal conseguia olhar para ele. Depois de cerca de dois minutos, o objeto pareceu se desvanecer para o norte. O FBI repassou a informação ao coronel Spencer Raynor, da OSI da Força Aérea, ao escritório de inteligência da Marinha e ao 13º Distrito Naval, às 10h45 e 10h50.

O segundo relato veio da inteligência da Marinha. Em 12 de fevereiro, um funcionário identificado como Brandes contou ao agente Ducommun que Kathleen Carter, empregada da Divisão de Sinais do Porto de Embarque de Seattle, tinha visto às 15h08 de 9 de fevereiro, de dentro de um ônibus na Ponte da Universidade, um objeto brilhante alto sobre Sand Point, um pouco ao sul. O céu estava razoavelmente limpo, e foi o brilho extremo que chamou sua atenção.

Carter não pôde descrever a forma nem a velocidade, e ninguém mais no ônibus viu o objeto. Os dois relatos são de testemunhas diferentes, em dias diferentes, e só coincidem na direção geral. O memorando não traz avaliação nem conclusão; limita-se a registrar quem foi avisado. Também não informa se alguém voltou a falar com as duas mulheres ou se a base de Sand Point, que tinha operação aérea própria, notou algo naqueles dias.

Como hipótese editorial, um objeto grande, muito prateado e com forma de paraquedas, visto de dia por alguns minutos e que se “desvanece”, é compatível com um balão de grande altitude refletindo o sol, tipo de equipamento então lançado com frequência nos Estados Unidos. O documento não cita balões nem verifica lançamentos. O autor do memorando, W. Mark Felt, seria décadas depois vice-diretor do FBI.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Tradução integral do memorando da página 10, conferida no fac-símile. Os endereços residenciais das duas declarantes foram substituídos por marcação do portal.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 10

Memorando do agente W. Mark Felt, 13/02/1953, página física 10 (íntegra)

Memorando interno - GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS. PARA: Agente Especial Responsável, SEATTLE (65-novo). DE: Agente Especial W. MARK FELT. DATA: 13/2/1953. ASSUNTO: AVISTAMENTO DE OBJETOS INCOMUNS. Às 10h30 de 10/2/1953, a senhorita DELMA J. SEGRAM, da Defesa Civil de Seattle, telefonou a este escritório para informar que uma senhora WISKERKEN (prenome não obtido), [endereço omitido], comunicou por telefone, às 10h10 da mesma data, que ela, a sra. WISKERKEN, tinha observado um objeto muito grande, “bem alto”, diretamente acima e um pouco a oeste da Estação Aeronaval de Sand Point. A sra. WISKERKEN descreveu o objeto como muito parecido com um grande paraquedas e disse que era “tão prateado” que ela mal conseguia olhar para ele. Depois de cerca de dois minutos, o objeto pareceu se desvanecer para o norte. A informação acima foi repassada ao coronel SPENCER RAYNOR, da OSI; ao Agente Especial SULLIVAN, do IFO nº 3; e ao capitão-tenente ROBERT KING, do DIO, 13º Distrito Naval, às 10h45 e às 10h50, respectivamente. Em 12/2/1953, o sr. BRANDES, do IFO nº 3, forneceu ao Agente Especial DUCOMMUN as seguintes informações: BRANDES disse que outras agências de inteligência tinham sido avisadas. Segundo BRANDES, a sra. KATHLEEN CARTER, [endereço omitido], Seattle, empregada da Divisão de Sinais do Porto de Embarque de Seattle, informou ao IFO nº 3, às 16h27 de 10/2, que por volta das 15h08 de 9/2/1953, ao passar de ônibus pela Ponte da Universidade, observou um objeto brilhante no céu, alto sobre a Estação Aeronaval de Sand Point, mas um pouco ao sul. Disse que o céu estava razoavelmente limpo e que foi o brilho extremo do objeto que chamou sua atenção. Ela não pôde fornecer descrição nem informação sobre a velocidade do objeto. Ninguém mais no ônibus observou o objeto. WMF:EP. [Carimbo:] FEV 1953, FBI - SEATTLE; 100-18945-41.

Nota editorial: Conferido no fac-símile. IFO (Intelligence Field Office) e DIO (District Intelligence Office) são escritórios de inteligência naval. O dia do carimbo está parcialmente legível. A nota de leitura atribuía o relato do paraquedas a uma testemunha e o brilho a outra sem datas; as datas corretas são 10/2 (Wiskerken) e 9/2/1953 (Carter).

Conferir original em inglês

Office Memorandum - UNITED STATES GOVERNMENT. TO: SAC, SEATTLE (65-new). FROM: SA W. MARK FELT. DATE: 2-13-53. SUBJECT: SIGHTING OF UNUSUAL OBJECTS. At 10:30 A.M., 2/10/53 Miss DELMA J. SEGRAM, Seattle Civil Defense, telephonically contacted the office to advise that a Mrs. WISKERKEN (first name not obtained), [address omitted], informed by telephone at 10:10 A.M. the same date that she, Mrs. WISKERKEN, had observed a very large object "quite high" directly above and somewhat West of Sand Point Naval Air Station. Mrs. WISKERKEN described the object as very like a large parachute and stated that it was "so silver" that she could hardly look at it. After approximately two minutes the object appeared to fade away to the North. The above information was furnished to Colonel SPENCER RAYNOR, OSI; to SA SULLIVAN of IFO #3, and to Lt. Commander ROBERT KING, DIO, 13th ND, at 10:45 and 10:50 A.M. respectively. On 2/12/53 Mr. BRANDES, IFO #3 furnished SA DUCOMMUN the following information: BRANDES stated that other Intelligence agencies had been notified. According to BRANDES, Mrs. KATHLEEN CARTER, [address omitted], Seattle, an employee of the Signal Division, Seattle Port of Embarkation, informed IFO #3 at 1627 hours on 2/10 last that at approximately 1508 hours on 2/9/53 while passing over the University Bridge in a bus she observed a bright object in the sky high over Sand Point Naval Air Station, but a little to the south. She said the sky was fairly clear at the time and it was the extreme brightness of the object which called her attention to it. She could furnish no description and no information as to the speed of the object. No one else on the bus observed the object. WMF:EP. [Stamp:] FEB 1953 FBI - SEATTLE; 100-18945-41.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 10, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento: 10/02/1953 — Relato de Wiskerken pouco antes das 10h10 de 10/2/1953; relato de Carter às 15h08 de 9/2/1953.
Documento: 13/02/1953 — Memorando de W. Mark Felt, 13/2/1953.
Publicação: Não estabelecida — Liberação no conjunto FBI-UAP-D013.

Origem e divulgação

FBI, escritório de Seattle (compilação de arquivo 100-18945) · FBI-UAP-D013_WA-UFO-Investigation_1952-1960.pdf

Página física 10 conferida no fac-símile.

Relatos relacionados e suas diferenças

Seattle, 1952: um objeto parado por cinco minutos e uma “estrela cadente” que mudou de rumo

Perguntas para continuar a investigação

Houve lançamento de balões de pesquisa ou meteorológicos na região de Seattle em 9 e 10 de fevereiro de 1953?
A inteligência naval produziu algum relatório próprio sobre os dois relatos?

GEOGRAFIA DO CASO

Sand Point, Seattle, Washington

Referência aproximada da antiga Estação Aeronaval de Sand Point, posicionada pela redação a partir do memorando. Não indica a posição do objeto nem das observadoras.

Ver no mapa dos casos ↗Explorar região no Google Earth ↗

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

FBI-UAP-D013_WA-UFO-Investigation_1952-1960.pdf
Página física 10: memorando do agente W. Mark Felt, 13/02/1953
FBI · 55 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.