Seattle, 1959: um casal cético vê de madrugada uma luz fortíssima a leste e diz estar pronto para “entrar para o clube”

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Às 9h15 de 10 de outubro de 1959, a mulher de um administrador da seção “Bomarc Air Space” da Boeing Airplane Company telefonou ao FBI em Seattle. Os documentos a identificam pelo nome do marido, como senhora Neil Gotschall, costume da época. O agente Vernon P. Coyne registrou que ela vira, entre 4h e 4h45 daquela madrugada, uma luz muito brilhante a leste de sua casa.

Segundo o relato, a luz tinha um “brilho tremendo” e parecia do tamanho de uma moeda de dez centavos. Movia-se na vertical, entrando e saindo do campo de visão, mas não parecia se mover na horizontal. Ela acordou o marido, que também a viu, achou “muito estranha” e não soube explicar. Depois, vestiu um casaco e foi para o pátio observar melhor.

A luz continuava a desaparecer e reaparecer, e ela notou que, quando dois aviões cruzaram o céu entre ela e a luz, esta sumiu. A declarante disse que ela e o marido sempre tinham sido céticos quanto aos discos voadores, mas que agora estavam prontos para “entrar para o clube”. O agente sugeriu escrever à OSI da Força Aérea, e uma anotação à mão, “carta à OSI”, confirma que a sugestão foi aceita.

A carta saiu em 16 de outubro, assinada pelo agente responsável J. E. Milnes e dirigida ao coronel Paul A. Hurst, comandante da OSI em McChord. Ela repete o relato quase palavra por palavra, com o acréscimo de que o marido trabalhava no projeto Bomarc, e diz expressamente que o FBI não conduzia investigação e fornecia os dados “pelo valor que possam ter”.

Como hipótese editorial, uma luz fixa muito brilhante a leste antes do amanhecer, em outubro de 1959, pode ter sido o planeta Vênus, que nessa época aparecia como estrela da manhã de brilho máximo; a cintilação perto do horizonte e nuvens baixas explicariam o sobe e desce e as ausências. A hipótese depende de conferência em efemérides e não aparece nos documentos, que não propõem explicação.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Tradução integral do memorando (página 52) e da carta à OSI (página 53), conferidos no fac-símile. Endereço residencial e telefone da declarante substituídos por marcação do portal.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 52

Memorando do agente Vernon P. Coyne, 10/10/1959, página física 52 (íntegra)

Memorando interno - GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS. PARA: Agente Especial Responsável, SEATTLE (105-0 riscado; manuscrito 100-18945). DE: Agente Especial VERNON P. COYNE. DATA: 10/10/1959. ASSUNTO: RELATO DE “DISCO VOADOR”. Às 9h15 de 10/10/1959, a sra. NEIL GOTSCHALL [nome riscado e sublinhado à mão], residência [endereço omitido], Seattle, telefone [omitido], esposa de um administrador da seção “Bomarc Air Space” da Boeing Airplane Company, informou por telefone que entre 4h e 4h45 observou uma luz muito brilhante a leste de sua residência; essa luz tinha um brilho tremendo, parecia ter o tamanho de uma moeda de dez centavos e continuava a se mover verticalmente, entrando e saindo do campo de visão, mas não parecia se mover horizontalmente. A sra. GOTSCHALL disse que acordou o marido e pediu que ele olhasse essa luz estranha; o marido a observou, disse que era muito estranha e que não tinha explicação para o que poderia ser. A sra. GOTSCHALL disse que ela e o marido são céticos em matéria de discos voadores, mas que ambos agora estão prontos para “entrar para o clube”. Disse que chegou a vestir o casaco e sair para o pátio, onde observou a luz estranha, que continuava desaparecendo e voltando a aparecer, e notou que, quando dois aviões cruzaram o céu, essa luz desapareceu. Sugere-se que se escreva uma carta sobre o assunto à OSI. VPC/map. [Manuscrito:] Carta à OSI. [Carimbo:] 12 OUT 1959, FBI - SEATTLE; 100-18945-75.

Nota editorial: Conferido no fac-símile. O prenome “NEIL” é o do marido, segundo o costume de identificar a mulher casada pelo nome do esposo; a nota de leitura grafava “Nell”. Endereço e telefone omitidos.

Conferir original em inglês

Office Memorandum - UNITED STATES GOVERNMENT. TO: SAC, SEATTLE (105-0 struck; handwritten 100-18945). FROM: SA VERNON P. COYNE. DATE: 10/10/59. SUBJECT: "FLYING DISC" REPORT. At 9:15 a.m., 10/10/59, Mrs. NEIL GOTSCHALL [name struck through and underlined by hand], residence address [omitted], Seattle, telephone [omitted], wife of an Administrator in the "Bomarc Air Space" section of Boeing Airplane Company, telephonically advised that between 4 a.m. and 4:45 a.m. she observed a very bright light toward the east from her residence and this light had a tremendous brilliance, which appeared to be about the size of a dime and the light kept moving vertically in and out of sight but did not seem to move horizontally. Mrs. GOTSCHALL said she awakened her husband and asked him to look at this strange light and her husband observed it and said it was very weird and he had no explanation as to what it might be. Mrs. GOTSCHALL said both she and her husband are skeptics on the matter of flying saucers but both of them are now ready to "join the club." She said that she even put her coat on and went out on the patio and observed the strange light which kept disappearing and then coming back into sight and she noted when two airplanes went across the sky, this light disappeared. It is suggested that a letter be written on this matter to OSI. VPC/map. [Handwritten:] Ltr OSI. [Stamp:] OCT 12 1959 FBI - SEATTLE; 100-18945-75.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 52, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 53

Carta do FBI à OSI da Força Aérea, 16/10/1959, página física 53 (íntegra)

Seattle 4, Washington, 1015 Second Avenue, 16 de outubro de 1959. Cel. Paul A. Hurst, USAF, Comandante do Distrito, OSI, Quartel-General do 20º Distrito, Base Aérea de McChord, Washington. REF.: RELATO DE “DISCO VOADOR”. Prezado senhor: Para sua informação, a sra. Neil Gotschall, [endereço omitido], Seattle, telefone [omitido], informou por telefone que entre 4h e 4h45 de 10 de outubro de 1959 observou uma luz muito brilhante a leste de sua residência. A sra. Gotschall disse que essa luz, que parecia ter o tamanho de uma moeda de dez centavos, tinha um brilho tremendo. A luz, segundo ela, movia-se verticalmente, entrando e saindo do campo de visão, mas não parecia se mover horizontalmente. A sra. Gotschall disse que acordou o marido, administrador na Boeing Airplane Company que trabalha no projeto Bomarc, e pediu que ele observasse essa luz estranha. Disse que o marido também a observou por algum tempo e não tinha explicação para o que poderia ser. A sra. Gotschall disse que ela e o marido tinham sido completamente céticos quanto ao “negócio dos discos voadores”, mas que, depois de observar esse fenômeno, agora estão prontos para “entrar para o clube”. Disse que chegou a vestir um casaco e sair para o quintal para observar a luz com mais clareza. Disse que a luz continuava aparecendo e desaparecendo, mas notou que, depois que dois aviões cruzaram o céu entre ela e a luz, a luz desapareceu. O FBI não está conduzindo nenhuma investigação sobre este assunto, e o acima é fornecido pelo valor que possa ter para o senhor. Atenciosamente, J. E. MILNES, Agente Especial Responsável. 2 - Destinatário; 1 - Seattle (100-18945). CHD:msd (3). [Manuscrito:] 100-18945-76.

Nota editorial: Conferido no fac-símile. Endereço e telefone omitidos. A carta diz que a luz sumiu depois que os aviões passaram “entre ela e a luz”; o memorando diz apenas que sumiu quando os aviões cruzaram o céu.

Conferir original em inglês

1015 Second Avenue, Seattle 4, Washington, October 16, 1959. Col. Paul A. Hurst, USAF, District Commander, OSI, 20th District Headquarters, McChord Air Force Base, Washington. RE: "FLYING SAUCER" REPORT. Dear Sir: For your information, Mrs. Neil Gotschall, [address omitted], Seattle, telephone number [omitted], telephonically advised that between 4:00 A.M. and 4:45 A.M. on October 10, 1959, she had observed a very bright light toward the East from her residence. Mrs. Gotschall said that this light, which appeared to be about the size of a dime, had a tremendous brilliance. The light reportedly was moving vertically in and out of sight, but did not seem to move horizontally. Mrs. Gotschall said that she awakened her husband, who is an administrator at the Boeing Airplane Company working on the Bomarc project, and asked him to observe this weird light. She said that her husband had also observed it for a period of time and had no explanation as to what it might be. Mrs. Gotschall said that both she and her husband had been complete skeptics on the "business of flying saucers," but that after observing this phenomenon they are now ready to "join the club." She said that she even put on a coat and went out into the yard to observe the light more clearly. She said the light kept appearing and disappearing, but that she noticed that after two airplanes had crossed the sky between her and the light, the light disappeared. No inquiry is being conducted into this matter by the FBI and the above is being provided for whatever value it may be to you. Very truly yours, J. E. MILNES, Special Agent in Charge. 2 - Addressee; 1 - Seattle (100-18945). CHD:msd (3). [Handwritten:] 100-18945-76.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 53, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento: 10/10/1959 — Entre 4h e 4h45 de 10/10/1959.
Documento: 10/10/1959 — Memorando de 10/10/1959; carta à OSI de 16/10/1959.
Publicação: Não estabelecida — Liberação no conjunto FBI-UAP-D013.

Origem e divulgação

FBI, escritório de Seattle (compilação de arquivo 100-18945) · FBI-UAP-D013_WA-UFO-Investigation_1952-1960.pdf

Páginas físicas 52 e 53 conferidas no fac-símile.

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

A posição de Vênus e de outros astros brilhantes a leste de Seattle entre 4h e 4h45 de 10/10/1959 é compatível com a luz descrita?
A OSI deu algum retorno ao FBI sobre este relato?

GEOGRAFIA DO CASO

Seattle, Washington

Referência aproximada da cidade, posicionada pela redação. Não indica o ponto de observação (residência omitida) nem a posição da luz, vista a leste.

Ver no mapa dos casos ↗Explorar região no Google Earth ↗

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

FBI-UAP-D013_WA-UFO-Investigation_1952-1960.pdf
Página física 52: memorando do agente Vernon P. Coyne, 10/10/1959 · Página física 53: carta do FBI à OSI da Força Aérea, 16/10/1959
FBI · 55 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.