19/04/1959, à noite / Marysville, Washington, EUA; objeto sobre a área da ilha Whidbey
Marysville, 1959: moradora observa por 40 minutos, de binóculo, um objeto sobre Whidbey
Uma moradora de Marysville telefonou ao FBI dizendo que ela e quatro vizinhos viram na noite anterior um objeto não identificado sobre a área da ilha Whidbey, que ela acompanhou por 40 minutos com binóculo. A Força Aérea disse ter interesse em ouvir as testemunhas para buscar uma explicação lógica.
- Data do evento
- 19/04/1959, à noite
- Local
- Marysville, Washington, EUA; objeto sobre a área da ilha Whidbey
- Tema
- Arquivo do FBI
- Órgãos das fontes
- FBI
- Documentos
- 1 documento · 55 páginas
- Leitura
- 3 min
fac-símile de documentoPágina física 50FONTES DOCUMENTAIS · FBI
O que os registros contam
Em 20 de abril de 1959, a Sra. E. R. Withrow, de Marysville, Washington, telefonou ao escritório do FBI. Contou que, na noite anterior, ela e quatro vizinhos tinham observado um objeto voador não identificado sobre a área da ilha Whidbey, a oeste da cidade, do outro lado das águas de Puget Sound. O agente que recebeu a ligação atendia no posto do FBI em Everett, cidade vizinha.
Ela disse ter olhado pessoalmente o objeto por cerca de 40 minutos com um binóculo e que aquilo “não era fruto da imaginação”. Explicou que não queria publicidade, mas que se sentia no dever de comunicar, porque um parente seu tinha visto algo parecido na Califórnia e as autoridades ficaram insatisfeitas por ele ter demorado a avisar. O memorando não descreve forma, cor, luzes ou movimento do objeto.
O agente John E. Conner, que atendia em Everett, disse a ela que a informação seria passada à Força Aérea, que a procuraria se necessário. No mesmo dia, o dado foi entregue ao tenente DeLeon Wilson, chefe da polícia militar da Base Aérea de Paine. Ele respondeu que a Força Aérea se interessava por esses casos e que contataria a Sra. Withrow e os outros observadores para tentar determinar uma explicação lógica. Uma anotação manuscrita indica também aviso à OSI.
O registro é curto e de segunda mão: os quatro vizinhos não são nomeados nem ouvidos, e não há descrição do que foi visto. A duração longa e o uso de binóculo são os únicos detalhes de observação. Hipótese editorial: um objeto que permanece 40 minutos à vista à noite, sem descrição de movimento, é compatível com um planeta brilhante ou uma estrela baixa no horizonte, mas o documento não dá dados para testar isso. O arquivo não traz o resultado da apuração da Força Aérea.
Mais imagens do documento
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Tradução integral de todas as páginas de documentos do governo do caso (memorandos, formulários e cartas), uma entrada por página, conferida no fac-símile. Endereços residenciais e telefones de particulares foram substituídos por marcação do portal. Carimbos de arquivo, numeração de série e rubricas foram resumidos entre colchetes.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 50
Memorando do agente John E. Conner, 20/04/1959, página física 50 (íntegra)
Memorando interno - GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS. PARA: Agente Especial Responsável, Seattle (62-0). DE: Agente Especial John E. Conner. DATA: 20/4/1959. ASSUNTO: Objeto Voador Não Identificado; Marysville, Washington; 19/4/1959; Sra. E. R. WITHROW, comunicante. Em Everett, Washington. Em 20/4/1959, a Sra. E. R. Withrow, [endereço residencial omitido pelo portal], Marysville, Washington ([telefone omitido]), informou por telefone que, na noite anterior, ela e quatro de seus vizinhos observaram um objeto voador não identificado sobre a área da Ilha Whidbey. Prosseguiu dizendo que pessoalmente olhou esse objeto por cerca de 40 minutos com binóculo e que ele não era fruto da sua imaginação. Contou que não queria nenhuma publicidade sobre isso, mas que se sentia no dever de comunicar, porque um de seus parentes vira algo assim na Califórnia e as autoridades ficaram descontentes porque ele demorou a comunicar. A Sra. Withrow foi informada de que sua informação seria colocada à disposição da Força Aérea dos Estados Unidos, que a contataria se necessário. Em 20/4/1959, esta informação foi fornecida ao tenente DeLeon Wilson, chefe da polícia militar da Base Aérea de Paine, que informou que a Força Aérea se interessa por esses assuntos e contataria a Sra. WITHROW e os outros observadores para tentar determinar a explicação lógica para isso. JEC/ [Anotações manuscritas: Objeto Voador Não Identificado, 100-18945; 22/4/1959, avisado [nome ilegível], OSI; (Info.); série 100-18945-73; carimbo do FBI de Seattle de 21 de abril de 1959; desclassificação.]Nota editorial: Conferido no fac-símile. Endereço e telefone omitidos. O sobrenome do tenente aparece como “Wilsen” por falha da máquina de escrever (o “o” sai como “e” em várias palavras da página); lido como Wilson. A data da anotação manuscrita parece 4/22/58, mas o contexto indica 1959.
Conferir original em inglês
Office Memorandum - UNITED STATES GOVERNMENT. TO: SAC, Seattle (62-0). FROM: SA John E. Conner. DATE: 4/20/59. SUBJECT: Unidentified Flying Object; Marysville, Washington; 4/19/59; Mrs E.R. WITHROW, Complainant. At Everett, Washington. On 4/20/59 Mrs E.R. Withrow, [endereço residencial omitido pelo portal], Marysville, Washington ([telefone omitido]) telephonically advised that on the preceding evening she and four of her neighbors observed an unidentified flying object over the Whidbey Island area. She went on to say that she personally looked at this object for some 40 minutes with binoculars and that it was no figment of her imagination. She related that she did not want any publicity about this but that she felt it her duty to report as one of her relatives had seen such a thing down in California and the authorities had been unhappy because he was late in reporting it. Mrs Withrow was advised that her information would be made available to the United States Air Force who would contact her if necessary. On 4/20/59 this information was furnished to Lt DeLeon Wilson, Provost Marshal at Paine AFB who advised that the Air Force is interested in such matters and would contact Mrs WITHROW and others observers in order to attempt to determine the logical explanation for such. JEC/ [Anotações manuscritas: Unidentified Flying Object 100-18945; 4/22/59 advised [nome ilegível], OSI; (Info.); 100-18945-73; carimbo APR 21 1959, FBI - SEATTLE; desclassificação]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 50, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 19/04/1959 — “Noite anterior” à ligação de 20/04/1959; o assunto do memorando traz 4/19/59.
- Documento
- 20/04/1959 — Memorando do agente John E. Conner.
- Publicação
- Não estabelecida — Liberação no conjunto FBI-UAP-D013.
Origem e divulgação
FBI, escritório de Seattle; atendimento em Everett · FBI-UAP-D013_WA-UFO-Investigation_1952-1960.pdf
Página física 50 conferida no fac-símile.
Perguntas para continuar a investigação
- A Força Aérea ouviu a Sra. Withrow e os vizinhos, e a que explicação chegou?
- O objeto tinha forma, cor ou movimento? Nenhum desses dados está no memorando.
GEOGRAFIA DO CASO
Marysville, Washington
Referência aproximada da cidade da comunicante, posicionada pela redação. O objeto foi visto sobre a área da ilha Whidbey, a oeste; o ponto não indica sua posição.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- FBI-UAP-D013_WA-UFO-Investigation_1952-1960.pdf
Página física 50: memorando do agente John E. Conner, 20/04/1959
FBI · 55 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
