UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

08/08/1952 / Área 400 da usina de Savannah River, Comissão de Energia Atômica, Carolina do Sul, EUA

Savannah River, 1952: dois funcionários veem uma luz azul sobre uma usina nuclear

A segurança da Comissão de Energia Atômica informou ao FBI que dois empregados da Du Pont viram uma luz azul de borda laranja, em forma de pires, passar rápido sobre uma área da usina de Savannah River. O teletipo urgente de um parágrafo é o único registro do caso nesta seção do arquivo.

Arquivo do FBI
Data do evento
08/08/1952
Local
Área 400 da usina de Savannah River, Comissão de Energia Atômica, Carolina do Sul, EUA
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
1 documento · 205 páginas
Leitura
2 min

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Em 9 de agosto de 1952, às 18h46, o escritório do FBI em Savannah, na Geórgia, mandou ao diretor um teletipo urgente com o título “Flying Saucers, Savannah River Plant, AEC”. A usina, na Carolina do Sul, pertencia à Comissão de Energia Atômica, e as testemunhas eram empregadas da empresa E. I. du Pont, que trabalhava no local. O escritório de segurança da comissão avisara o FBI naquele mesmo dia.

Segundo o teletipo, os dois viram uma luz azul com uma franja laranja, “em forma de pires”, sobrevoar a chamada área 400 da usina por volta das 21h30 de 8 de agosto de 1952. O objeto voava em alta velocidade, em direção nordeste. O texto não identifica os empregados, não informa duração, altura, tamanho aparente nem ruído, e não diz se os dois estavam juntos ou em pontos diferentes da área.

O relato surgiu no verão de 1952, quando outros documentos desta mesma seção mostram o FBI recebendo muitas cartas sobre discos e orientando seus escritórios a repassar as queixas ao escritório de investigações especiais da Força Aérea, sem investigar. O local, uma instalação da Comissão de Energia Atômica, explica a pressa do aviso. Uma anotação manuscrita no pé da página, de leitura parcial, parece registrar em 11 de agosto que um capitão do escritório de investigações especiais da Força Aérea foi avisado.

Não há, nestas páginas, entrevista das testemunhas, avaliação da Força Aérea nem hipótese de explicação. Um meteoro brilhante, uma aeronave iluminada ou um fenômeno atmosférico são hipóteses editoriais possíveis para uma luz rápida e colorida, mas nenhuma pode ser testada com o que o teletipo informa. O documento vale como registro de que o relato foi levado a sério o bastante para seguir, no mesmo dia, da segurança nuclear ao diretor do FBI.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Teletipo do governo traduzido integralmente no trecho substantivo. Hipóteses de explicação são editoriais e estão marcadas como tal.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 3

Corpo do teletipo, página física 3

O escritório de segurança da Comissão de Energia Atômica informou nesta data que dois empregados da companhia E. I. du Pont viram uma luz azul com uma franja laranja, em forma de pires, sobrevoar a área 400 da usina de Savannah River por volta das 21h30 de 8 de agosto de 1952. O objeto voava em alta velocidade, em direção nordeste.

Nota editorial: Conferido no fac-símile. O texto automático omite a última frase sobre a direção nordeste.

Conferir original em inglês
Security office of AEC advised this date that two employees of the E. I. du Pont Company saw a blue light with an orange fringe shaped like a saucer fly over the four hundred area of the Savannah River Plant at approximately nine thirty PM August eight, fiftytwo. Object flying at a high rate of speed and traveling in a northeastern direction.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 3, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
08/08/1952 — Por volta das 21h30.
Documento
09/08/1952 — Teletipo de Savannah, 18h46 EST.
Publicação
Não estabelecida — Sem publicação reproduzida.

Origem e divulgação

FBI, escritório de Savannah; informação do escritório de segurança da Comissão de Energia Atômica · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_7.pdf

Página física 3 conferida no fac-símile; página 4 é o verso com carimbos.

Perguntas para continuar a investigação

  • O relato de Savannah River tem ficha no Projeto Blue Book ou em arquivos da Comissão de Energia Atômica?
  • Houve outras observações na região de Aiken ou Augusta na noite de 8 de agosto de 1952?

GEOGRAFIA DO CASO

Usina de Savannah River, Carolina do Sul

Referência aproximada da usina citada, posicionada pela redação. Não indica a área 400 nem a trajetória da luz.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_7.pdf

    Página física 3: teletipo urgente do FBI em Savannah, 09/08/1952

    FBI · 205 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade