Data: Por volta de outubro de 1947 (segundo a ficha)Local: Golden Gate Park, São Francisco, Califórnia, EUA
São Francisco, 1947: estudante de aviação relata uma luz misteriosa e a sensação de um arco elétrico no Golden Gate Park (incidente 179)
Um estudante de aviação disse, em ficha do Projeto Sign, que caminhava no Golden Gate Park por volta de outubro de 1947 quando viu uma luz misteriosa que iluminou o oceano e sentiu algo “como um arco elétrico”. Quem preencheu a folha considerou o relato pouco confiável.
- Data do evento
- Por volta de outubro de 1947 (segundo a ficha)
- Local
- Golden Gate Park, São Francisco, Califórnia, EUA
- Tema
- Relatos de 1947
- Órgãos das fontes
- Arquivo histórico
- Documentos
- 1 documento · 144 páginas
- Leitura
- 4 min
Ficha de incidentePágina física 18FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico
O que os registros contam
A ficha-resumo do incidente 179 dá como data da observação “por volta de outubro de 1947”, sem hora, em São Francisco, Califórnia. O observador é John E. Pruitt, estudante da Maj. Rockwell School of Aviation, e estava em solo, a meia milha da Great Highway e dos parques de recreação. O endereço dele não é legível. A atenção, diz o campo 7, foi atraída porque ele sentiu “algo como um arco elétrico”. O número de objetos é um.
A folha seguinte traz a narrativa. O observador caminhava pelo Golden Gate Park quando viu uma luz misteriosa que iluminou todo o oceano, até onde ele conseguia ver. Sentiu algo “como um arco elétrico”, que parecia ter o poder de baixar sua mão “como um saco de chumbo”. No campo sobre distância, a ficha diz que o objeto pareceu tão perto que ele poderia estender a mão e tocá-lo; como peculiaridade, que pareceu esmaecer. A natureza do objeto é descrita só como “luz misteriosa”. Tamanho, cor, forma, duração e direção não foram informados.
Segundo a folha, ele não encontrou coragem para relatar o caso na época, por achar que ninguém acreditaria, e não deseja nova investigação. A folha termina com uma observação de quem a preencheu, não identificado: o relato seria muito incoerente e o observador, aparentemente, pouco instruído, o que tornaria o relato “extremamente pouco confiável”. É uma avaliação do autor da folha sobre o relato, que este dossiê registra sem adotá-la. Um trecho da folha sobre uma condição física do observador foi omitido da tradução.
O caso mistura uma luz vista com uma sensação física, e a ficha não separa as duas coisas nem traz dia, hora, tempo atmosférico ou outra testemunha. Por isso, nada nas folhas permite ligar a luz a um objeto, a um fenômeno natural ou a uma aeronave. Não se deve confundir este caso com outro relato de São Francisco, de 1948, feito por um professor de ciências, que tem dossiê próprio.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduzidas na íntegra a ficha (página 18) e a folha de narrativa (página 19). Um trecho da página 19 sobre uma condição física do observador foi omitido na tradução; por isso, o campo original dessa página foi substituído por uma nota de omissão.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 18
página inteira
FICHA-RESUMO DO INCIDENTE (para ser preenchida e arquivada). [Número do incidente escrito à mão no canto superior direito, de leitura incerta: 179.]
1. Data da observação: por volta de outubro de 1947.
2. Hora da observação: não informada.
3. Onde foi(foram) avistado(s) o(s) objeto(s): São Francisco, Califórnia.
4. Posição do observador: no solo, a meia milha da grande rodovia e dos parques de recreação (isto é, solo, ar, torre de controle, etc.).
5. Nome e endereço do observador: John E. Pruitt [endereço não legível].
6. Ocupação e/ou passatempos: estudante da Maj. Rockwell School of Aviation.
7. Atenção atraída ao(s) objeto(s) por: sentiu "algo como um arco elétrico".
8. Número de objeto(s) avistado(s): 1.
9. Tamanho do(s) objeto(s): não informado.
10. Cor do(s) objeto(s): não informada.
11. Forma (desenhar se possível): não informada.
12. Natureza da luminosidade: não informada.
13. Distância estimada do objeto ao observador: pareceu tão perto que ele poderia estender a mão e tocá-lo.
14. Velocidade do(s) objeto(s): não informada.
15. Tempo à vista: não informado.
16. Manobras: não informadas.
17. Som produzido pelo(s) objeto(s): não informado.
18. Direção do voo do(s) objeto(s): não informada.
19. Aparência da construção (de que material ou substância): "luz misteriosa".
20. Efeito dos objetos sobre as nuvens e/ou rastro de escapamento: não informado.
21. Condições do tempo no momento: não informadas.
22. Peculiaridades observadas: pareceu esmaecer.
23. Resumo do incidente: [em branco; ver a folha seguinte.] (Anexe uma folha separada se for necessário mais espaço.)Nota editorial: Ficha de um incidente de outubro de 1947 em São Francisco: um estudante diz ter sentido, no Golden Gate Park, algo como um arco elétrico e visto uma luz misteriosa.
Conferir original em inglês
• • •
• •
• •
... . _ ., -,
.c"Jt. l!.ir e
- \ ~ - J ·~.. l l~•
( 7 ._, - .l i ! -: • OU .:. r. •1 , ) l· -· I - • '
1 • .A;-Q\mO. Oci l9!J7•
2 . Tine of Ob~orvation .. .1/S.
") ,'h-.?re w .i,. Ob ect( s) ighte . . .. ..J .
I • • e • • • • I • e
L. . C!..~r v.r 1 s Po itio n .. ~ -.l/2_mµ_, !1'98. ~ .ere. t.~. d,pJ..alcro\mQ-•
(: •·~ . .ro 1d I oir, on Ml t o r, tc . )
. . . . .. . ,. ..
. . . .
. . . " . .. . . . . . ' . . . . . . .
. . . , . e • t II ♦ • • • • ♦ ■ • • • ♦ • • 1 • ♦ I
?. Att•~ ,t,icn :.ttr.ic t cd C kc t st ~ . .felt. . ~.,t.
t •
9.
lC .
11.
1~ .
13 .
...
1: ;;ntc,r of Object(::;) ~ c:h vd t . .• . •
Size of Jc.c t ls) . . .I~ . . . . . . . . . . .
o ~r r Ot-j ct(!!) • fs. . . . . . . . . .•
..,. . .~! a {Sks!tCh if so~ ~) . . .
. .!l:itur ,. o! Lur..1 •.osi y . .•Ls. . . . . . •
f ~ • cilr:r. (,t::. c rv.... r
. .
. . . . . . .. . • t .. .. • • •
• • ■ • • •
. . . 11 • ' ' • • ,. • • •
17 .
1 •.
Sound :~.d by O~· joe t (s) . ~/~
.ircction of 1-li~h of Ol:J.c ts) • I'~ .. . . . .
. . .. .
ll • 4 • • • • • • • • II • I
l. •
16 .
. . ~,~
• •
21.
. .. "' .. . . . . . . ,.
. . .. . . . . . ... . " .
20 . E.ffoct. of j..:c on Clouds a.rd/or ~ -u ·t Tr -.· . ,Ls. . . . . . . . . . . . .
• • t • • , •..4 II • • t • • • • •• • • • • t • •
in .. . .
Seead to fad.aPoculiariti.s 't~d . . . .. .. . . . .. . . . . . .. .. . .. . .. . . . .• • • • • • f • •
. . . . .
• • II ♦.. .
2· • S\llMl.Ur,Y or Inc id _nt • , • • , , • • , • . ,_ .. . . . . .
. . . . .. . . . .Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 18, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 19
página inteira
O observador caminhava pelo Golden Gate Park quando observou uma luz misteriosa que iluminou todo o oceano (até onde ele conseguia ver). Sentiu algo "como um arco elétrico", que parecia ter o poder de abaixar sua mão "como um saco de chumbo". [Trecho sobre uma condição física do observador omitido.] No ponto em que a coisa pareceu tê-lo tocado, ele notou no dia seguinte uma marca roxa que não existia antes.
Disse que não encontrou coragem para relatar o incidente, pois não acreditava que alguém fosse acreditar na história. Não deseja que haja nova investigação.
OBSERVAÇÃO: o relato é muito incoerente e o observador aparentemente tem pouca instrução. Um relato extremamente pouco confiável. [Avaliação do autor da folha.]Nota editorial: Narrativa do incidente de São Francisco: o observador, que passeava no Golden Gate Park, descreve uma luz que iluminou o oceano e diz que não teve coragem de relatar o caso; o relator considera o relato incoerente e muito pouco confiável.
Conferir original em inglês
[transcrição omitida: dados de saúde]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 19, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 10/1947 — Por volta de outubro de 1947, segundo a ficha.
- Documento
- Não estabelecida — A ficha não traz data de preenchimento.
- Publicação
- Não estabelecida — Documento interno do governo dos EUA; a data de liberação pública não consta destas páginas.
Origem e divulgação
Força Aérea dos EUA; arquivos dos Arquivos Nacionais dos EUA e do Departamento de Energia divulgados pelo governo · 38_143685_box7_Incident_Summaries_173-233.pdf
Páginas físicas 18 e 19 do arquivo de resumos dos incidentes 173 a 233 (caixa 7). Página 19 é a folha anexa citada no campo 23.
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- Quando e por quem o relato foi colhido, já que o observador diz que demorou a relatá-lo?
- Havia atividade de aeronaves ou luzes de uso conhecido sobre o oceano na área do Golden Gate Park?
GEOGRAFIA DO CASO
Golden Gate Park, São Francisco, Califórnia
Referência aproximada ao parque citado na ficha, posicionada pela redação. Não indica o ponto exato nem a residência do observador.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 38_143685_box7_Incident_Summaries_173-233.pdf
Páginas físicas 18 e 19: ficha-resumo do incidente 179 e folha seguinte com a narrativa
Arquivo histórico · 144 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
