17/07/1948 / Novo México
San Acacia, 1948: sete objetos mudam a formação de V para L, Q e agrupamento irregular
Em 17 de julho de 1948, dois sargentos-mestres da Força Aérea relataram sete objetos próximos à barragem de San Acacia, no Novo México.
FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico
O que os registros contam
Em 17 de julho de 1948, dois sargentos-mestres da Força Aérea relataram sete objetos próximos à barragem de San Acacia, no Novo México.
O grupo teria mudado de formação em V para L, depois Q e finalmente um arranjo irregular; uma luz intermitente regular foi percebida após a passagem pelo zênite.
Quando diretamente acima, os objetos pareciam circulares e lembravam um agrupamento de balões, mas foram descritos como muito rápidos e sem rastro.
A estimativa de 1.500 milhas por hora depende explicitamente da suposição de altitude de 20.000 pés. A ficha não informa distância, duração, fotografia, desenho ou confirmação instrumental.
A mudança de formação foi anotada como uma sequência: primeiro V, depois L e Q, por fim um agrupamento irregular. A ficha também descreve uma luz intermitente regular percebida depois de os objetos ultrapassarem em trinta graus o zênite. Essas referências à geometria e ao ponto mais alto do céu tornam a narrativa particularmente detalhada, embora o documento não informe por quanto tempo durou a observação.
A aparência variou com o ângulo de visão. Diretamente acima, os objetos pareceram circulares e lembraram um grupo de balões em movimento rápido; vistos obliquamente, já não pareceram esféricos. O texto alterna entre cor de alumínio em grande altitude e aeronave branca, sem concluir que eram aeronaves ou balões. Também não registra vapor, fumaça ou outro rastro.
A velocidade de 1.500 milhas por hora só seria válida, segundo o próprio relatório, se a altitude visual estimada em 20.000 pés estivesse correta. Não há distância determinada nem medição instrumental apresentada nessas duas páginas. O agente classificou os informantes como “A” e a informação como “3”; são categorias do formulário, não comprovação independente da natureza dos objetos.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduções de campos selecionados e narrativa, conferidas nas páginas físicas 123–124. Estimativas e juízos sobre testemunhas são atribuídos à ficha.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 123
Campos selecionados da ficha do Incidente 146
Data: 17 de julho de 1948. Horário: 16h50. Local: proximidades da barragem de San Acacia, 65 milhas ao sul de Albuquerque. Os observadores são identificados como os sargentos-mestres William R. Carter e Bernard E. Harvey. Carter era técnico de armamento; Harvey, um suboficial experiente da Força Aérea. Ambos estavam vinculados ao 428º Grupo de Base da Força Aérea, na Base de Kirtland. Foram registrados sete objetos; a ficha não informa distância nem duração. A altitude foi estimada em 20.000 pés e a velocidade em 1.500 milhas por hora, expressamente condicionada à correção dessa altitude estimada. O rumo era para o norte, entre norte e noroeste, e os objetos mantinham formação. Som e tamanho não foram especificados. A cor foi comparada à de aeronaves de alumínio em grande altitude. Quando estavam diretamente acima, pareciam circulares; depois de passarem pelo zênite, a forma ficou indeterminada. A construção aparente foi chamada de metálica e não havia rastros. O tempo estava em condições CAVU; a ficha anota vento de oito a dez milhas por hora a 20.000 pés. Não havia esboço nem fotografia. O grupo desapareceu a noroeste.Nota editorial: Tradução ampliada conferida no fac-símile. A velocidade depende explicitamente da altitude estimada.
Conferir original em inglês
Date: 17 July 1948. Time: 1650. Location: Vicinity of San Acacia Dam, 65 miles south of Albuquerque. Observers: M/Sgt Wm R. Carter & M/Sgt Bernard E. Harvey. Carter: armament technician. Harvey: experienced AF non-com. Address: 428th AFBG, Kirtland AF Base. Number of objects: 7. Distance: N/S. Time in sight: N/S. Altitude: 20,000 ft. Speed: 1,500 MPH (if estimated altitude correct). Direction: northerly heading (between north and northwest). Tactics: Maintained formation. Sound and size: N/S. Color: color of aluminum aircraft at high altitude. Shape: when overhead, circular; after passing zenith, indeterminate. Apparent construction: metallic. Exhaust trails: none. Weather: CAVU; at 20,000 ft wind velocity 8 to 10 miles. Sketches or photographs: none. Disappearance: in northwest.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 123, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 124
narrativa integral e avaliação dos informantes
A cerca de 65 milhas ao sul de Albuquerque, foram observados sete objetos não identificados seguindo para o norte. Inicialmente estavam em formação em V, a uma altitude estimada de 20.000 pés. A configuração teria mudado de V para L, depois para Q e, em seguida, para um agrupamento irregular. Após passarem trinta graus além do zênite, foi percebida nos objetos uma luz intermitente regular e pulsante. A forma era difícil de determinar. Quando estavam diretamente acima, pareciam circulares e lembravam um agrupamento de balões viajando em grande velocidade. A cor lembrava alumínio em grande altitude, ou aeronaves pintadas de branco. Se a estimativa de altitude estivesse correta, a velocidade poderia ser calculada em 1.500 milhas por hora. Não havia vapor, fumaça ou outro rastro. Em ângulo oblíquo, eles não pareciam esféricos. Desapareceram num rumo entre norte e noroeste. Nas notas, o agente descreve Carter como sóbrio, trabalhador, equilibrado e técnico de armamento de capacidade excepcional. O agente escreve que Carter não seria do tipo propenso a alucinações; acrescenta que informações anteriores dele teriam se mostrado corretas. Harvey é descrito como suboficial experiente, acostumado a observar aeronaves em diferentes altitudes e velocidades. A ficha atribui aos informantes avaliação “A” e à informação o grau 3.Nota editorial: Tradução integral legível. A avaliação “A/3” é classificação registrada pelo documento; não equivale a comprovação independente do fenômeno. A avaliação sobre alucinações é opinião do agente registrada na época; não decorre de exame clínico.
Conferir original em inglês
About 65 miles south of Albuquerque 7 unidentified objects flying on northerly heading were observed. Objects initially in V formation at an estimated altitude of 20,000 ft above earth. Formation varied from “V” to “L” to “Q” and then grouped in an irregular formation and a regular pulsating flashing light was observed from them after they had passed 30° beyond zenith. The shape was difficult to ascertain. When directly overhead they were circular and resembled a cluster of balloons traveling at a great rate of speed. The color was that of aluminum at high altitude (or white painted aircraft). If the altitude estimation is correct the speed could be estimated as 1,500 MPH. There was no vapor, smoke or other trail visible. They did not appear spherical when viewed at oblique angle. Disappeared on heading between north and northwest. Agents notes: Sgt Carter is a sober industrious, level headed individual, an armament technician of outstanding ability. Definitely not the type to experience hallucinations. Info received in other instances from this individual in each instance proven accurate. Sgt Harvey is an experienced AF non-com accustomed to the sight of aircraft at various altitudes and speeds. Evaluation of informants: “A”. Of information: 3.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 124, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 17/07/1948 — Data registrada na ficha do Incidente 146; horário anotado: 16h50.
- Documento
- Não estabelecida — Data de elaboração da ficha não estabelecida nesta seleção.
- Publicação
- Não estabelecida — Data de divulgação pública não estabelecida pelas páginas citadas.
Origem e divulgação
Arquivo histórico do governo dos Estados Unidos · 38_143685_box7_Incident_Summaries_101-172.pdf
Curadoria parcial das páginas 123–124 de um PDF de 178 páginas. Altitude e velocidade estimadas; duração e distância não especificadas; sem fotografia, esboço, radar ou outro instrumento.
Perguntas para continuar a investigação
- Qual foi a duração total da observação?
- Havia lançamento de balões ou tráfego conhecido na região?
- Como foi estimada a altitude de 20.000 pés sem distância registrada?
GEOGRAFIA DO CASO
Proximidades da barragem de San Acacia, Novo México
Referência aproximada da localidade citada no documento, posicionada pela redação. Não indica onde estavam a testemunha ou o objeto.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 38_143685_box7_Incident_Summaries_101-172.pdf
Páginas físicas 123–124 — Incidente 146
Arquivo histórico · 178 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.