Pretória, 1965: dois policiais sul-africanos dizem ter visto um "disco" em chamas pousado na estrada, e cientistas acham o asfalto queimado

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

O recorte é curto, mas reúne tudo o que costuma distinguir um caso de pouso: testemunhas com função pública, um lugar definido e marcas no chão. Segundo o despacho da Associated Press, publicado no Boston Herald de sexta-feira, 17 de setembro de 1965, dois policiais que patrulhavam uma estrada principal perto de Pretória, a capital administrativa da África do Sul, disseram ter visto pouco depois da meia-noite um "disco" em chamas com cerca de 30 pés (9 m) de diâmetro pousado na pista.

Um dos policiais, identificado como Koos de Klerk, descreveu o objeto como brilhante, cor de cobre, parecido com um pião gigante. Os dois contaram que, quando se aproximaram, o objeto decolou em silêncio e em grande velocidade, com chamas saindo da parte de baixo. O despacho diz que a polícia e cientistas sul-africanos investigaram o caso na quinta-feira. Não dá o nome da estrada, a hora exata nem quem eram os cientistas.

A parte material vem com uma ressalva do próprio texto: os cientistas que examinaram o ponto indicado pelos policiais "teriam encontrado" um trecho de seis pés (1,8 m) de largura do asfalto muito queimado, e o capim dos dois lados da rodovia também foi descrito como levemente chamuscado. O recorte não traz medições, amostras, análises nem conclusão dos cientistas, e não explica o que causou as queimaduras.

O caminho até o arquivo americano é indireto. O recorte não chegou por canal policial ou militar: ele aparece colado numa página de notícias sobre discos voadores de um boletim da Amalgamated Flying Saucer Clubs of America, um clube de entusiastas, e o FBI guardou esse boletim em mais de uma cópia. É, portanto, um relato de imprensa preservado de segunda mão, sem investigação americana. Não há outro documento do acervo sobre o episódio.