Carta datada de 20/06/1972 no original, mas encaminhada ao FBI em julho de 1971 / Pentágono, Washington, D.C., Estados Unidos
Pentágono, 1971: carta anônima promete entregar ao New York Times documentos secretos sobre UFOs
Uma carta sem assinatura avisou o Pentágono de que cópias de documentos secretos sobre o envolvimento militar com UFOs seriam entregues ao New York Times, comparando o caso à polêmica dos papéis do Vietnã. A inteligência do Exército passou a carta ao FBI, que a devolveu sem tomar providência.
- Data do evento
- Carta datada de 20/06/1972 no original, mas encaminhada ao FBI em julho de 1971
- Local
- Pentágono, Washington, D.C., Estados Unidos
- Tema
- Arquivo do FBI
- Órgãos das fontes
- FBI
- Documentos
- 1 documento · 184 páginas
- Leitura
- 5 min
FONTES DOCUMENTAIS · FBI
O que os registros contam
A carta está endereçada simplesmente a "The Pentagon", em Washington, e começa com um aviso. Em cerca de sete meses, "ou janeiro de 1972", cópias de documentos ultrassecretos seriam enviadas ao New York Times e a outros dois jornais. Os papéis mostrariam o envolvimento do Pentágono no tema dos "objetos voadores não identificados" ou "discos voadores", e provariam que não só a Força Aérea, mas também os outros ramos militares, participavam da pesquisa sobre UFOs.
Segundo o texto, seriam reveladas as análises e as conclusões dos "casos clássicos" por meio de documentos xerocados e fotografias que um "general Wolfe" teria examinado quando chefiava o "programa de apoio a UFOs do Exército" no Pentágono, nos anos de Eisenhower. O autor pedia desculpas e justificava a decisão: as investigações secretas de UFOs seriam de natureza "paralela" à controvérsia entre o Times e o Pentágono sobre o Vietnã. "Se estivermos errados", termina, "o tempo dirá". A folha guardada no arquivo não tem assinatura nem remetente.
A data datilografada é 20 de junho de 1972, mas o próprio texto diz que janeiro de 1972 estava a sete meses, e os carimbos mostram que a carta circulou em julho e agosto de 1971. Tudo indica que foi escrita em 20 de junho de 1971 e que o ano está errado; essa leitura é da redação. A referência ao Vietnã coincide com a publicação, pelo New York Times, dos documentos conhecidos como Papéis do Pentágono, em junho de 1971, contexto que a carta não explica.
Em 23 de julho de 1971, a divisão de contrainteligência do gabinete do subchefe de Estado-Maior de Inteligência do Exército, chefiada pelo tenente-coronel Alfred G. Keggins, mandou a carta ao oficial de ligação do FBI "para informação" e "para providência cabível", com cópia para o OSI da Força Aérea. O quadrado "nenhuma outra providência prevista por este escritório" ficou em branco. No FBI, a carta recebeu número de série em 3 de agosto e uma anotação manuscrita: cópia e anexo devolvidos à inteligência do Exército, "nenhuma providência prevista", em 29 de julho.
Os papéis registram uma ameaça de vazamento, não um vazamento. Nesta seção do arquivo não há os documentos prometidos, nem identificação do autor, nem prova de que existisse um programa do Exército com esse nome ou de quem seria o general Wolfe citado. Também não há sinal de que o FBI ou o Exército tenham investigado a carta. O episódio mostra como, no auge do caso dos Papéis do Pentágono, uma promessa anônima sobre UFOs passou por dois órgãos em poucos dias e foi arquivada.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduzidas na íntegra as duas páginas do caso: a carta (p. 151) e o formulário de encaminhamento do Exército (p. 157), incluindo carimbos e anotações. As pp. 150 e 156 e 158 são versos só com carimbos e marcas de transparência.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 151
Carta sem assinatura ao Pentágono, datada de 20/06/1972, página física 151 (íntegra)
20 de junho de 1972. Ao Pentágono, Washington, D.C. [Carimbos e anotações:] para: ACSI (subchefe de Estado-Maior de Inteligência); para providência cabível; OCofSA (gabinete do chefe de Estado-Maior do Exército); KC 14; [rubrica]; 10-1, 4-1. Prezados senhores: em aproximadamente sete meses, ou janeiro de 1972, certas cópias de documentos ultrassecretos serão enviadas ao New York Times e a outros dois jornais. Esses documentos se referem ao envolvimento do Pentágono no controverso tema dos "objetos voadores não identificados" ou "discos voadores" e o exibirão. Mostrarão que não só a Força Aérea dos EUA esteve envolvida na pesquisa de UFOs, mas também os outros ramos militares. Serão reveladas as análises e as conclusões reais dos casos clássicos de UFO. Isso será feito por meio de documentos xerocados e fotografias que o general Wolfe examinou quando chefiava o programa de apoio a UFOs do Exército, no Pentágono, durante os anos de Eisenhower. Lamentamos, mas concluímos aqui que este é o melhor caminho, porque achamos que as investigações secretas de UFOs são de natureza paralela à controvérsia entre o Times e o Pentágono sobre o Vietnã. Se estivermos errados ao tomar esta atitude, o tempo dirá. [Carimbos e anotações:] EX-112; REC-4 62-83894-477; 03/08/1971; 62-83894; cópia da ficha de encaminhamento e anexo devolvidos à ACSI, nenhuma providência prevista, 29/07/1971 [rubrica]; 09/08/1971.Nota editorial: Conferido no fac-símile. A data "June 20, 1972" está datilografada assim; o texto e os carimbos de 1971 indicam erro de ano. "Ostentation" e "zeroxed" estão assim no original; traduzidos pelo sentido ("exibirão", "xerocados"). Algumas rubricas e siglas manuscritas no alto da página estão pouco legíveis. A folha não tem assinatura.
Conferir original em inglês
June 20, 1972. THE PENTAGON, Washington, D.C. [Stamps and handwriting:] TO: ACSI; FOR Appropriate Action; OCofSA; KC 14; Leo[?]; 10-1, 4-1. Dear Sirs: In approximately seven months or January, 1972, certain copies of top-secret documents shall be sent to the New York Times as well as two other newspapers. These documents are related to and will be an ostentation of the involvement of the pentagon in the controversial "Unidentified Flying Objects" or "Flying Saucer" subject. It will show that not only the U.S. Air Force was involved in UFO research but the other military branches as well. Analysis and the actual conclusions of the classic UFO cases shall be revealed. This shall be accomplished by zeroxed documents and photographs that General Wolfe had reviewed when he was head of the Army's UFO support program in the Pentagon during the Eisenhower years. Sorry, but it is concluded here that this is the best course to take because we feel that the secret UFO investigations are parallel in nature to the Times-Pentagon Vietnam controversy. If we are wrong in taking this action, time will tell. [Stamps and handwriting:] EX-112; REC-4 62-83894-477; 22 Aug 3 1971; 5-...; 62-83894; cc R/S & encl Returned to ACSI - No action contemplated 7/29/71 [initials]; 61 Aug 9 1971.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 151, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 157
Formulário de encaminhamento da inteligência do Exército ao FBI, 23/07/1971, página física 157 (íntegra)
Departamento do Exército, Gabinete do Subchefe de Estado-Maior de Inteligência, Washington, D.C. 20310. DAMI-DOI-S. Data: 23 de julho de 1971. Para: [X] FBI, à atenção do oficial de ligação, Sr. Graham Day, sala 1012, rua 9 com D; [ ] CIA, oficial de ligação; [ ] Serviço Secreto, oficial de ligação; [ ] CIAD; [ ] NIS (Serviço de Investigação Naval); [ ] OSI (Força Aérea); [ ] Comando de Inteligência do Exército, diretor de investigações; [ ] USAIRR; [ ] DIA, DS-6A; [ ] Agência de Segurança do Exército, diretor de segurança; [ ]. [X] Anexo encaminhado para sua informação. [X] Anexo encaminhado para providência cabível. [ ] Nenhuma outra providência prevista por este escritório. [ ] Seu escritório será mantido informado da situação deste caso. [ ]. Cópias fornecidas: OSI. [Assinatura] Alfred G. Keggins, tenente-coronel, Estado-Maior Geral, chefe da Divisão de Contrainteligência. Formulário ACSI 343, 21/01/1971. [Tira colada:] Os símbolos de escritório do OACSI que constarão do regulamento AR 340-12 estão obsoletos devido a uma reorganização do OACSI. Favor usar o símbolo que aparece nesta correspondência ao escrever a este escritório. [Assinaturas e rubricas manuscritas.]Nota editorial: Conferido no fac-símile. Só os quadrados de "para sua informação" e "para providência cabível" estão marcados; o de "nenhuma outra providência prevista" está vazio. Siglas sem equivalente claro (CIAD, USAIRR) mantidas como no original.
Conferir original em inglês
DEPARTMENT OF THE ARMY, OFFICE OF THE ASSISTANT CHIEF OF STAFF FOR INTELLIGENCE, WASHINGTON, D.C. 20310. DAMI-DOI-S. Date: 23 July 1971. TO: [X] FBI Attn: LNO, MR. GRAHAM DAY, RM 1012, 9th & D; [ ] CIA Attn: LNO; [ ] USSS Attn: LNO; [ ] CIAD; [ ] NIS; [ ] OSI; [ ] USAINTC Attn: Dir of Inves; [ ] USAIRR; [ ] DIA Attn: DS-6A; [ ] USASA Attn: Dir of Security; [ ]. [X] Attached forwarded for your information. [X] Attached forwarded for appropriate action. [ ] No further action contemplated by this office. [ ] Your office will be kept informed of status of this case. [ ]. Cys Furnished: OSI. [Signature] ALFRED G. KEGGINS, LTC, GS, CHIEF, CI DIVISION. ACSI Form 343, 21 Jan 71. [Attached slip:] The office symbols for OACSI which will appear in AR 340-12 are obsolete due to a reorganization of OACSI. Please use office symbol that appears on this correspondence in correspondence addressed to this office. [Handwritten signatures and initials.]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 157, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 20/06/1971 — Data provável da carta, deduzida pela redação: o original diz 1972, mas o texto e os carimbos apontam para 1971.
- Documento
- 23/07/1971 — Encaminhamento do Exército em 23/07/1971; anotação de devolução em 29/07/1971; carimbos do FBI de 03/08/1971 e 09/08/1971.
- Publicação
- Não estabelecida — Não indicada.
Origem e divulgação
Federal Bureau of Investigation (FBI); arquivo central 62-HQ-83894, Section 10 · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_10.pdf
Páginas físicas 151 e 157 conferidas no fac-símile.
Perguntas para continuar a investigação
- Quem escreveu a carta e houve de fato algum envio de documentos a jornais em 1972?
- A quem o autor se referia como general Wolfe e como programa de apoio a UFOs do Exército?
GEOGRAFIA DO CASO
Pentágono, Arlington, Virgínia
Referência aproximada ao destinatário da carta, posicionada pela redação. Não indica de onde a carta foi enviada, que o documento não informa.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_10.pdf
Página física 151: carta sem assinatura ao Pentágono, datada de 20/06/1972 e recebida pelo FBI em 03/08/1971 · Página física 157: formulário de encaminhamento da inteligência do Exército ao FBI, 23/07/1971
FBI · 184 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
