8/11/1948 (o 8 também pode ser lido como 5), às 16h40 segundo a ficha, com a anotação "nascer do sol" / Panamá (a ficha não indica a estação nem a cidade)
Panamá, 1948: observador meteorológico vê um "cometa" ao amanhecer, e o Projeto Sign pede a opinião de Hynek
Em novembro de 1948, um operador identificado como Solera, que fazia um boletim meteorológico no Panamá, viu no quadrante sudeste do céu o que lhe pareceu um cometa: um longo cone de luz terminado numa estrela maior que Vênus. O resumo do Projeto Sign o compara a um cometa recém-descoberto e manda a pergunta ao astrônomo Hynek.
- Data do evento
- 8/11/1948 (o 8 também pode ser lido como 5), às 16h40 segundo a ficha, com a anotação "nascer do sol"
- Local
- Panamá (a ficha não indica a estação nem a cidade)
- Tema
- Relatos de 1948
- Órgãos das fontes
- Arquivo histórico
- Documentos
- 1 documento · 144 páginas
- Leitura
- 5 min
Formulário oficialPágina física 77FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico
O que os registros contam
O incidente 204 tem uma folha-resumo e uma folha de resumo datilografada. O observador aparece só pelo sobrenome, Solera, e pela função: observador meteorológico em solo, no Panamá. A ficha não indica a estação nem a cidade. Segundo o resumo, ele viu o fenômeno enquanto preparava um boletim meteorológico com hora GCT, a hora de Greenwich. A data é 8 de novembro de 1948, embora o 8 datilografado também possa ser lido como 5. No campo da data, a ficha repetiu por engano a hora, 1640, no lugar do ano.
O que Solera viu parecia um cometa no quadrante sudeste do céu: "um longo cone de luz que terminava numa estrela maior que Vênus". A cor era de estrela, e a forma e o brilho, de cometa. A cauda parecia ter "cerca de quatro graus de intensidade", expressão que o resumo não explica. O fenômeno ficou visível a olho nu por cerca de 40 minutos, até que a claridade do começo da manhã diminuiu seu brilho e o nascer do sol o apagou. Não há registro de som, velocidade ou movimento.
A hora informada é um problema. A ficha e o resumo dizem 16h40 e, ao mesmo tempo, "nascer do sol". No Panamá, o sol nasce por volta das 6h, hora local, ou perto das 11h na hora de Greenwich; nenhuma das duas leituras bate com 16h40. O resumo não comenta a diferença, e ela não pode ser resolvida pelas duas páginas. O que as duas folhas deixam claro é que a observação terminou com a chegada da luz do dia.
O próprio resumo propõe uma identificação. Cita, a partir de uma reportagem da revista Life, que em 6 de novembro de 1948 (5 de novembro no horário dos Estados Unidos) o astrônomo Harley Wood, em Sydney, na Austrália, reconheceu um cometa novo e extraordinário, com cauda de 15 milhões de milhas, e que três dias depois madrugadores do sul e do oeste dos Estados Unidos puderam vê-lo a olho nu por poucos minutos antes que a luz do sol o encobrisse. A reprodução da Life citada como anexo não está nesta cópia do arquivo.
A última linha manda o caso ao astrônomo J. Allen Hynek, consultor da Força Aérea, para que dissesse se o objeto relatado e o cometa do artigo eram a mesma coisa. A resposta não aparece nestas páginas. Como hipótese editorial, a descrição é compatível com o chamado cometa do eclipse de novembro de 1948, visível de madrugada no lado leste do céu naquelas semanas; a mesma possibilidade aparece no dossiê de Richmond, Indiana. A explicação é astronômica e não indica erro ou má-fé do observador.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduzidas na íntegra as duas páginas do caso (páginas físicas 77 e 78): a folha-resumo, campo por campo, e o resumo datilografado com a comparação com o cometa. A reprodução da revista Life citada como anexo não está no PDF.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 77
Folha-resumo completa do incidente 204, página física 77
FOLHA-RESUMO DE INCIDENTE (a ser preenchida e mantida em arquivo) | Incidente 204 | 1. Data da observação: 8 nov. 1640 [sic] | 2. Hora da observação: 16h40, nascer do sol | 3. Onde foi avistado: Panamá | 4. Posição do observador: ["observador meteorológico", riscado] solo, Panamá | 5. Nome e endereço do observador: Solera | 6. Ocupação e/ou passatempos: observador meteorológico | 7. O que chamou a atenção: não informado | 8. Número de objetos: 1 | 9. Tamanho: maior que o planeta Vênus | 10. Cor: como de estrela | 11. Forma (esboço se possível): de cometa | 12. Natureza da luminosidade: de cometa | 13. Distância estimada: não informada | 14. Velocidade: não informada | 15. Tempo à vista: 40 minutos | 16. Manobras: não informadas | 17. Som: não informado | 18. Direção do voo: não informada | 19. Construção aparente: não informada | 20. Efeito sobre nuvens e/ou rastro: longo cone de luz | 21. Condições do tempo: nascer do sol | 22. Peculiaridades: não informadas | 23. Resumo do incidente: (ver verso) | (Anexe folha separada se precisar de mais espaço)Nota editorial: Conferido na imagem com ampliação de 4 vezes no campo da data. O campo 1 traz "1640" no lugar do ano, repetição da hora; o algarismo do dia parece 8, mas pode ser 5. O texto automático desta página era ilegível e leu o número do incidente como "2()lJ".
Conferir original em inglês
INCIDENT SUMMARY SHEET (To be filled out and retained in files) | Incident 204 | 1. Date of Observation: 8 Nov 1640 | 2. Time of Observation: 1640 Sunrise | 3. Where was Object(s) Sighted: Panama | 4. Observer's Position (i.e. ground, air, control tower, etc.): [Weather-observer, riscado] Ground - Panama | 5. Name and Address of Observer: Solera | 6. Occupation and/or Hobbies: Weather observer | 7. Attention Attracted to Object(s) By: N/S | 8. Number of Object(s) Sighted: 1 | 9. Size of Object(s): Larger than planet Venus | 10. Color of Object(s): like star | 11. Shape (Sketch if Possible): that of a comet | 12. Nature of Luminosity: that of comet | 13. Estimated Distance of Object from Observer: N/S | 14. Speed of Object(s): N/S | 15. Time in Sight: 40 minutes | 16. Tactics: N/S | 17. Sound Made by Object(s): N/S | 18. Direction of Flight of Object(s): N/S | 19. Apparent Construction (Of What Material or Substance): N/S | 20. Effect of Objects on Clouds and/or Exhaust Trail: long cone of light | 21. Weather Conditions Existing at the Time: sunrise | 22. Peculiarities Noted: N/S | 23. Summary of Incident: (over) | (Attach a Separate Sheet if Additional Space is Needed)Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 77, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 78
Resumo do incidente 204, página física 78
Às 16h40 de 8 de novembro de 1948, o operador Solera, ao fazer um boletim meteorológico em hora de Greenwich, viu o que parecia ser um cometa no quadrante sudeste do céu. Tinha um longo cone de luz que terminava numa estrela maior que Vênus. Ficou visível a olho nu por cerca de 40 minutos, até que o começo da luz do sol diminuiu o brilho do fenômeno e o nascer completo do sol o apagou. Parecia ter cerca de quatro gr[au]s de intensidade na cauda. | Em 6 de novembro de 1948 (5 de novembro no horário dos EUA), o Dr. Harley Wood, astrônomo em Sydney, Austrália, reconheceu um cometa novo e extraordinário, com uma cauda que se estendia por 15 milhões de milhas. | Três dias depois, madrugadores do sul e do oeste dos EUA puderam observar o raro corpo celeste a olho nu. Movendo-se perto do sol, mas afastando-se dele a cerca de 128.000 milhas por hora, o cometa ficou visível por breves 60 minutos antes de ser encoberto pela luz do sol. | Ver reprodução anexa tirada da revista "Life". | (Isto deve ser submetido ao Dr. Hynek para que dê seu ponto de vista sobre se o objeto relatado e o cometa mencionado neste artigo são o mesmo.)Nota editorial: Conferido na imagem com ampliação. "gr[ad]es" tem letras apagadas no meio. "60 minutes" também pode ser lido como "6 minutes": o primeiro algarismo está fraco. O original grafa "Sidney" e "obscured th by" (com letras soltas datilografadas por engano). O texto automático leu "Nov 8, 19h", "© nimtes", "Hoy 5" e "Dr lynek".
Conferir original em inglês
At 1640 Nov 8, 1948 Operator Solera when making a GCT weather report saw what appeared to be a comet in the southeast quadrant of the sky. It had a long cone of light which ended in a star larger than Venus. It remained visible to the naked eye for approximately 40 minutes until beginning of sunlight dimmed the brilliance of the phenomena and full sunrise obliterated it. Appeared to have about four gr[ad]es of intensity in the tail. | On Nov 6, 1948 (Nov 5 - USA time) Dr Harley Wood, astronomer in Sidney, Australia recognized a new and extraordinary comet which had a tail extending for 15 million miles. | Three days later early risers in the southern and western parts of the U. S. were able to observe the rare celestial body with the naked eye. Moving close to the sun but away from it at a speed of about 128,000 mph, the comet was visible for a brief 60 minutes before obscured by the sun's light. | See attached reproduction taken from "Life." | (This to be submitted to Dr Hynek for his viewpoint as to whether the object reported and the comet mentioned in this article are one and the same.)Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 78, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 08/11/1948 — Dia datilografado que parece 8, mas pode ser 5; hora 16h40 com a anotação "nascer do sol", combinação incoerente que o documento não explica.
- Documento
- Não estabelecida — Resumo sem data; posterior a 9 de novembro de 1948, pois cita a visibilidade do cometa nos EUA três dias depois de 6 de novembro.
- Publicação
- Não estabelecida — Divulgada no lote do Arquivo Nacional (caixa 7, incidentes 173 a 233).
Origem e divulgação
Força Aérea dos EUA, Air Materiel Command (inteligência técnica, Wright-Patterson), no âmbito do Projeto Sign; fichas compiladas a partir de relatos de testemunhas e de bases aéreas · 38_143685_box7_Incident_Summaries_173-233.pdf
Páginas físicas 77 e 78 conferidas na imagem, com ampliação dos trechos apagados ou borrados.
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- Hynek chegou a responder se o "cometa" do Panamá era o cometa de novembro de 1948?
- A hora 16h40 é hora de Greenwich, hora local ou erro de datilografia?
GEOGRAFIA DO CASO
Panamá
A ficha diz apenas Panamá, sem estação nem cidade; nenhum ponto foi posicionado.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 38_143685_box7_Incident_Summaries_173-233.pdf
Página física 77: folha-resumo do incidente 204, Panamá, novembro de 1948 · Página física 78: resumo do incidente 204, com a comparação com o cometa de novembro de 1948 e o pedido de parecer de Hynek
Arquivo histórico · 144 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
