UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

12/09/1947 / Entre Midway e Guam, além da ilha Necker

Pan American, 1947: luz branca que pareceu dividir-se em duas perto de Necker

Dois tripulantes relataram uma luz avermelhada que pareceu dividir-se perto de Necker; durou seis segundos e 1.000 nós é estimativa.

Relatos de 1947
Data do evento
12/09/1947
Local
Entre Midway e Guam, além da ilha Necker
Tema
Relatos de 1947
Órgãos das fontes
Arquivo histórico
Documentos
1 documento · 209 páginas
Leitura
4 min

FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico

O que os registros contam

Em 12 de setembro de 1947, cerca de 45 minutos após o pôr do sol, o capitão Stanley S. Griffin e o segundo oficial Edward B. Polhemus, de uma aeronave da Pan American, relataram uma luz branca intensíssima além da ilha Necker, no Pacífico. A ficha 59 resume seis segundos de observação. A página seguinte especifica que o avião passara Necker às 5h35 GCT e que a luz apareceu às 5h58 GCT; a relação entre esse horário e “45 minutos após o pôr do sol” não é resolvida no pacote.

Segundo a narrativa, a luz surgiu à frente e à direita, pareceu aproximar-se, mudou bruscamente de rumo quando a tripulação transferiu o controle do piloto automático para manual, e então pareceu separar-se em duas luzes avermelhadas menos intensas, separadas aproximadamente pela envergadura de uma aeronave. As duas se apagaram à distância. A descrição é de aparência visual; as páginas não contêm fotografia ou medição de separação física.

A ficha calcula 1.160 milhas por hora, equivalentes a mil nós, com base em distância e seis segundos estimados. Como não há aferição independente da distância à luz nem trajetória tridimensional, esse número não é velocidade comprovada. O relato dá um rumo inicial de aproximadamente 350 graus e outro de 109 graus, mas a mudança aparente pode depender de perspectiva e do movimento relativo do avião.

Os pilotos pensaram em meteoro, porém disseram que a luz parecia manter altitude e que não iluminou uma camada de nuvens situada abaixo. O relatório registra que foram questionados sobre ilusão óptica e possibilidade de queda em ângulo oblíquo; ambos mantiveram a impressão de desvio de rumo. Essas considerações mostram investigação de alternativas, não exclusão demonstrada de fenômenos naturais.

O caso é forte como relato de dois tripulantes e documentação detalhada das condições de voo, mas curto em duração e sem instrumento que tenha registrado o fenômeno. A forma editorial correta preserva a estimativa extrema como cálculo do arquivo, distingue aparência de separação de divisão material e não trata a coincidência com a troca de controle do avião como causalidade.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Traduções de trechos selecionados, conferidos nas páginas físicas 127, 128. Depoimentos, hipóteses e informações divergentes permanecem distintos.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 127

campos da ficha 59

Data: 12 de setembro de 1947. Horário: 45 minutos após o pôr do sol. Local: rota Midway–Oahu, além de Necker. Observadores: capitão Stanley S. Griffin e segundo oficial Edward B. Polhemus, Pan American. Duração: seis segundos. Altitude atribuída à luz: 9.500 a 10.000 pés. Velocidade calculada na ficha: 1.160 milhas por hora, ou mil nós. Rumos: 350 e depois 109 graus. Movimento descrito: mudança brusca de rumo, aparentemente mantendo altitude. Esboços ou fotografias: nenhum.

Nota editorial: Conferido visualmente no fac-símile; tempo, rumo e velocidade atribuídos a quem os estimou.

Conferir original em inglês
Date: 12 Sept 47. Time: 45 minutes after sunset. Location: Midway Island to Oahu - beyond Necker Island. Observers: Capt Stanley S. Griffin and 2d Officer Edward B. Polhemus, PAA. Time in sight: Six seconds. Altitude: 9,500 to 10,000 ft. Speed: 1160 MPH (1000 knots). Direction: 350° then 109°. Tactics: Abruptly changed course but observed horizontal flight holding altitude. Sketches or photographs: None.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 127, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 128

narrativa ampla, alternativas e condições de voo

Às 5h58 GCT, uma luz branca intensíssima surgiu a 60 graus à direita da frente do avião. Lembrava luz de aeronave em aproximação, mas era muito mais intensa. Parecia estar num rumo de 350 graus verdadeiros, a cerca de cinco milhas; seu brilho aumentou quando a distância foi estimada em uma milha. Quando o avião passou ao controle manual, a luz pareceu desviar para cerca de 109 graus, dividir-se em duas partes e adquirir tom avermelhado. As duas luzes, menos fortes que a branca, pareciam separadas por uma envergadura de avião. Tudo durou cerca de seis segundos; a velocidade foi estimada em mil nós. Nota: ambos consideraram a possibilidade de meteoro, mas estranharam que parecesse manter altitude. A luz não iluminou as nuvens a 8.000 pés. Foram questionados sobre ilusão óptica e queda em ângulo oblíquo, mas mantiveram a impressão de mudança de rumo. A aeronave da Pan American seguia de Midway para leste, rumo magnético 98 graus, cerca de 110 graus verdadeiros, a 9.000 pés e aproximadamente 205 nós.

Nota editorial: Conferido visualmente no fac-símile; tempo, rumo e velocidade atribuídos a quem os estimou.

Conferir original em inglês
At 0558 GCT an intense white light was observed 60° off starboard bow of plane. It appeared similar to the light of an approaching plane except that it was extremely intense. It appeared on a course about 350° true some 5 miles away. The light grew in intensity to a point estimated to be one mile off starboard bow. When the PA plane switched over to manual control the object suddenly veered to an approximate course of 109° and then the bright light appeared to split into two parts and assumed a reddish hue. These two reddish lights did not have the intensity of the white light and appeared about a wing-length apart. The entire phenomenon was observed for some six seconds. Object was estimated to be traveling 1,000 knots per hour. NOTE: Both observers thought it could have been a meteor except for the manner in which it held altitude. At no time did it give off sufficient illumination to reflect on the cloud formation at 8,000 ft. Both observers were questioned as to the possibility of optical illusion and the probability that the object dropped at an oblique angle but both firmly declared the object apparently changed course. PAA plane was eastbound from Midway on magnetic course 98, approximately 110° true, flying at 9,000 ft and about 205 knots.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 128, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
12/09/1947 — Data indicada na ficha ou narrativa citada, atribuída à fonte documental.
Documento
Não estabelecida — Data de elaboração da ficha não estabelecida nas páginas examinadas.
Publicação
Não estabelecida — Data de publicação pública original não identificada; o PDF integra divulgação oficial posterior.

Origem e divulgação

Arquivo divulgado pelo governo dos Estados Unidos · 38_143685_box7_Incident_Summaries_1-100.pdf

Páginas físicas 127, 128. Seis segundos e nenhuma fotografia limitam determinação de trajetória. Duas luzes avermelhadas não comprovam separação física de objeto.

PDF oficial — fonte integral ↗ — Documento divulgado pelo governo dos Estados Unidos.

Perguntas para continuar a investigação

  • Há diários do voo Pan American e registros astronômicos ou meteorológicos?
  • Qual a base da estimativa de distância inicial e final?

GEOGRAFIA DO CASO

Entre Midway e Guam, além da ilha Necker

Localidade conforme a fonte; ponto de observação ou trajetória sem coordenada confiável nestas páginas. Topônimo conforme aparece na ficha ou narrativa; precisão maior não é sustentada pelo documento.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 38_143685_box7_Incident_Summaries_1-100.pdf

    Páginas físicas 127, 128 — ficha e narrativa

    Arquivo histórico · 209 páginas

Publicações e mídias relacionadas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade