20/07/1948 / Obrechtstreet, Arnhem, The Hague; coordenadas da observação: 52°30′ N, 4°30′ E
Forma semelhante a aeronave sem asas vista por Otter
Objeto entre nuvens foi comparado a aeronave sem asas e dois conveses, velocidade semelhante a V-2 segundo testemunha.
FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico
O que os registros contam
Objeto entre nuvens foi comparado a aeronave sem asas e dois conveses, velocidade semelhante a V-2 segundo testemunha.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduções narrativas selecionadas, extensas quando a fonte permite, conferidas no fac-símile. Resumo e análise permanecem distintos da tradução.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 170
campos e observações relevantes da ficha física, em tradução ampliada
Data: 20 de julho de 1948; horário local: 13h30. O formulário localiza o observador em Obrechtstreet, Arnhem, The Hague, e registra as coordenadas 52°30′ N, 4°30′ E para o local da observação. Foi visto um objeto, por duração não especificada, em altitude muito elevada e velocidade alta, comparada à de um V-2. A direção não foi especificada. O som foi descrito como semelhante ao de um V-2. A forma foi comparada à de uma aeronave com dois conveses e sem asas. Nas observações, o documento diz que o objeto parecia uma aeronave sem asas e com dois conveses, deslocava-se a grande altitude e foi visto quatro vezes, de modo intermitente, através das nuvens. A visibilidade foi registrada como ilimitada, com nuvens esparsas.Nota editorial: Transcrição e tradução ampliadas conferidas visualmente no formulário físico; medidas e interpretações são as estimativas do registro.
Conferir original em inglês
Date: 20 July 1948. Time: 1330 local. Location: Obrechtstreet, Arnhem, The Hague. Place of observation: 52° 30′ N, 4° 30′ E. Number of objects: 1. Time in sight: N/S. Altitude: very high. Speed: high speed — comparable to V-2. Direction of flight: N/S. Sound: same as V-2. Shape: aircraft with 2 decks and no wings. Remarks: Object appeared to be wingless aircraft with two decks. It was traveling at very high altitude and was seen four times intermittently through the clouds. Visibility: unlimited — scattered clouds.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 170, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 20/07/1948 — Data conferida visualmente no formulário/relato da página física indicada.
- Documento
- Não estabelecida — Data interna não estabelecida nas páginas selecionadas.
- Publicação
- Não estabelecida — Relatório interno não prova publicação pública nem autenticidade da interpretação.
Origem e divulgação
Arquivo histórico · 38_143685_box7_Incident_Summaries_101-172.pdf
Seleção documental parcial: 16 dossiês das páginas físicas 140–171. A conferência das demais páginas deste PDF de 178 páginas continua. Comparação sem identificação.
Perguntas para continuar a investigação
- A ficha combina Arnhem, The Hague e coordenadas que precisam ser conciliadas; não foi atribuído um ponto no mapa a esses campos.
GEOGRAFIA DO CASO
Países Baixos
O ponto segue as coordenadas registradas no documento (52°30′ N, 4°30′ E); o endereço cita Arnhem e Haia. Referência regional aproximada, posicionada pela redação a partir do lugar citado no documento. O ponto não representa o local exato do relato.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 38_143685_box7_Incident_Summaries_101-172.pdf
Páginas físicas 170
Arquivo histórico · 178 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.