UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

Entre 17 e 21/05/1947, segundo o declarante / Oklahoma City, Oklahoma, EUA

Oklahoma City, 1947: um piloto particular diz ter visto um disco branco semanas antes de Arnold

Um engenheiro de som e piloto particular contou a militares de Tinker Field que, em maio de 1947, viu um objeto branco, redondo e achatado cruzar o céu de Oklahoma City em 15 a 20 segundos. A inteligência da Força Aérea pediu ao FBI que verificasse seus antecedentes, junto com os de Kenneth Arnold.

Arquivo do FBI
Data do evento
Entre 17 e 21/05/1947, segundo o declarante
Local
Oklahoma City, Oklahoma, EUA
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
1 documento · 190 páginas
Leitura
3 min

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Em 23 de julho de 1947, a segurança do Oklahoma City Air Materiel Area, em Tinker Field, entrevistou Byron B. Savage, de 38 anos, engenheiro de campo da Radio Corporation of America, que instalava equipamento de som em cinemas. Piloto habilitado desde 1934, disse que voava desde 1929 e que estudara eletrônica e aeronáutica. Ele contou que, entre 17 e 21 de maio de 1947, logo após o anoitecer, entre 20h30 e 21h, ia entrar no carro com a esposa quando viu no sul algo que tomou por um avião pequeno.

As luzes da cidade pareciam iluminar o objeto. Quando ele se aproximou, Savage comentou com a esposa que “um grande avião branco” vinha vindo. Com o objeto a 45 graus de elevação, percebeu que não era avião convencional: parecia elíptico, depois perfeitamente redondo e chato, sem aparência esférica, com diâmetro cerca de dez vezes maior que a espessura. Estimou altura de 10 mil a 18 mil pés, volume semelhante ao de seis B-29 à mesma altura e velocidade de cerca de três vezes a de um jato.

O objeto ficou à vista por 15 a 20 segundos, sempre branco-fosco, sem saliências nem rastro, e seguiu para o norte, diminuindo de tamanho. Savage disse ter talvez ouvido, segundos depois, um chiado como de ar em movimento, mas admitiu que podia ser imaginação ou expectativa. A esposa não chegou a ver o objeto. Ele descartou um meteoro e opinou que o objeto seria de construção e propulsão radicais, “provavelmente atômica”. Essa opinião é do declarante, não dos militares.

O depoimento chegou ao FBI por outro caminho. Em agosto, o general George Schulgen, da inteligência das Forças Aéreas do Exército, entregou ao Bureau dois memorandos, sobre Savage e sobre Kenneth Arnold, e pediu uma investigação de antecedentes, por estarem “entre os primeiros” a relatar discos. Queria saber se tinham passado subversivo ou motivo oculto para os relatos. Uma anotação manuscrita, de leitura parcial, registra depois que a consulta aos arquivos do FBI não revelou informação desabonadora identificável com os dois.

O valor do documento está na data: se a lembrança de Savage estiver correta, a observação é anterior à de Arnold, de 24 de junho, embora só tenha sido registrada em julho, com a onda de notícias já em curso. Não há outra testemunha, fotografia ou medição. Altura, tamanho e velocidade dependem de uma distância que ele não tinha como conhecer.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Memorandos do governo traduzidos em trechos; endereço residencial e número de licença de piloto omitidos. A anotação manuscrita da página 135 foi resumida por ter leitura parcial.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 136

Forma do objeto, página física 136

quando o objeto estava a um ângulo de 45 graus, percebeu que não era um avião de tipo convencional; primeiro pareceu elíptico e, ao se aproximar, pareceu perfeitamente redondo e chato.

Nota editorial: Conferido no fac-símile.

Conferir original em inglês
when this object was at a 45° angle from him, he realized it was not a conventional type aircraft, and it appeared elliptical at first and as it moved closer it appeared perfectly round and was flat.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 136, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 137

Ressalva sobre o som, página física 137

é bem possível que o som tenha sido imaginação ou expectativa sua, pois não tinha certeza do som.

Nota editorial: Conferido no fac-símile.

Conferir original em inglês
it is very possible that the sound could have been his imagination or expectation, as he was not sure of the sound.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 137, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 135

Pedido militar ao FBI, página física 135

Indicou desejar que a investigação procurasse apurar se algum desses indivíduos tinha antecedentes subversivos e se tinham algum motivo oculto para relatar esses avistamentos.

Nota editorial: Conferido no fac-símile; memorando de 20/08/1947.

Conferir original em inglês
He indicated that he desired that the investigation be directed toward ascertaining whether or not either of these individuals have any subversive background and to ascertain whether or not they had any ulterior motives for reporting these sightings.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 135, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
05/1947 — Entre 17 e 21 de maio de 1947, entre 20h30 e 21h, segundo lembrança do declarante em 23/07/1947.
Documento
24/07/1947 — Memorando do OCAMA; encaminhado ao FBI com memorando de 20/08/1947.
Publicação
Não estabelecida — Nenhuma publicação reproduzida.

Origem e divulgação

Segurança do OCAMA, Tinker Field (Exército dos EUA); FBI, divisão de ligação · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_3.pdf

Páginas físicas 135, 136 e 137 conferidas no fac-símile.

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • A esposa de Savage foi ouvida sobre o episódio em outro documento?
  • O relato de Savage entrou nas fichas do Projeto Sign ou do Blue Book?

GEOGRAFIA DO CASO

Oklahoma City, Oklahoma

Referência aproximada da cidade, posicionada pela redação. Não indica a casa do observador nem a posição do objeto.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_3.pdf

    Página física 135: memorando de E. G. Fitch a D. M. Ladd, 20/08/1947 · Páginas físicas 136 e 137: memorando de segurança do OCAMA, Tinker Field, 24/07/1947

    FBI · 190 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Fotografia em preto e branco de dois blocos escuros e irregulares de material poroso, com a palavra Confidential riscada no alto e embaixo.fotografia

Arquivo do FBI1947Maury Island e Tacoma, Washington; queda do avião perto de Kelso, Washington, EUA

Tacoma, 1947: os fragmentos de Maury Island e a queda do B-25

Dois homens de Tacoma contaram que discos soltaram fragmentos sobre um barco perto de Maury Island, e os dois oficiais de inteligência que os entrevistaram morreram na queda de um B-25 horas depois. Relatórios militares e do FBI preservam a investigação, fotografias das amostras e a declaração assinada em que os dois negaram qualquer ligação do material com discos.

Abrir o caso

FBI

Placerville, 1947: um objeto metálico some numa nuvem de fumaça diante de um casal

Um perito de seguros de Sacramento e a esposa disseram ter visto, da estrada, um objeto de brilho cromado mergulhar e desaparecer numa nuvem de fumaça escura. Agentes da contrainteligência militar voltaram ao local com ele, não acharam vestígios e cogitaram um avião comum visto de longe.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade