Data: 24/08/1959 (carta); 31/08/1959 (resposta)Local: Oklahoma City, Oklahoma
Oklahoma City, 1959: Hayden Hewes, de um grupo civil de estudo de UFOs, pede a Hoover um artigo e recebe recusa
Em 24 de agosto de 1959, Hayden Hewes, diretor associado do Interplanetary Intelligence of Unidentified Flying Objects, pediu a J. Edgar Hoover um artigo de cerca de 350 palavras para a publicação do grupo. Hoover recusou em 31 de agosto, e o FBI não tinha registro sobre ele nem sobre a organização.
- Data do evento
- 24/08/1959 (carta); 31/08/1959 (resposta)
- Local
- Oklahoma City, Oklahoma
- Tema
- Arquivo do FBI
- Órgãos das fontes
- FBI
- Documentos
- 1 documento · 290 páginas
- Leitura
- 4 min
Carta ao FBIPágina física 101FONTES DOCUMENTAIS · FBI
O que os registros contam
A carta de 24 de agosto de 1959 vem em papel timbrado do Interplanetary Intelligence of Unidentified Flying Objects (I.I.O.U.F.O.), de Oklahoma City. A margem lista como dirigentes W. F. Rief (diretor), H. C. Hewes (diretor associado) e J. Maney (diretor adjunto). O texto, assinado por Hayden Hewes, diz que o objetivo da organização é investigar e estudar relatos de UFOs ou discos voadores e que ela pretendia lançar uma publicação sobre o assunto em setembro, "espero".
O pedido central é simples: Hewes pergunta se Hoover teria tempo de escrever um artigo para a publicação, sobre o assunto que preferisse, datilografado e com cerca de 350 palavras. A carta não relata avistamento nenhum. Chegou ao FBI com carimbos de processamento de 26 de agosto e de 3 de setembro de 1959 e uma anotação à mão, "Discos voadores", que a classificou no arquivo do assunto.
Hoover respondeu em 31 de agosto de 1959, com envio pelo correio em 1º de setembro. A carta é breve e padronizada: diz que gostaria de poder ajudar, mas que, "em vista dos muitos pedidos semelhantes e da pressão de minhas obrigações oficiais", não lhe era possível atender. A recusa não menciona UFOs nem comenta a natureza do grupo, e não há nas páginas nenhuma outra troca entre Hoover e o remetente.
A nota interna que acompanha a resposta registra que não havia nos arquivos do Bureau nenhum registro sobre o correspondente nem sobre a organização. As páginas não dizem se a publicação foi lançada nem se houve nova correspondência. O documento é útil como exemplo de pedido de um grupo civil recém-formado à direção do FBI, e da resposta de praxe, sem qualquer apuração. As páginas 100 e 102 são versos com carimbos, sem texto legível.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduzidas na íntegra as páginas 99 (resposta de Hoover) e 101 (carta de Hewes). As páginas 100 e 102 são versos com carimbos e escrita espelhada ilegível. O endereço do destinatário na resposta foi omitido.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 99
página inteira
31 de agosto de 1959
Sr. Hayden Hewes
Diretor Associado
Interplanetary Intelligence of Unidentified Flying Objects
[endereço omitido]
Oklahoma City, Oklahoma
Prezado Sr. Hewes:
Sua carta de 24 de agosto de 1959 foi recebida. Embora eu gostasse de poder ajudá-lo, em vista dos muitos pedidos semelhantes e da pressão de minhas obrigações oficiais, não me é possível atender ao seu desejo.
Atenciosamente,
John Edgar Hoover
Diretor
[Carimbo: enviado pelo correio em 1º de setembro de 1959]
NOTA: Não há registro nos arquivos do Bureau sobre o correspondente nem sobre sua organização.
[Lista impressa de nomes de dirigentes do FBI, usada no encaminhamento interno, e campos "correio / teletipo"]Nota editorial: Carta de Hoover a Hayden Hewes, de Oklahoma City, recusando o pedido de escrever para a publicação do grupo; a nota interna diz que o FBI não tinha arquivos sobre ele nem sobre a organização.
Conferir original em inglês
~ ..
August 31, 1959
Mr. Hayden Hewes
Associate Director
.~erplanetary Intelligence of
Unidentified Flying Objects
[endereço omitido]
Oklahoma City, Oklahoma
Dear Mr. Hewes:
Your letter dated August 24, 1959, bas been received.
Although I would like to be able to help you, in view
of the many similar requests and the pressure of my official duties,
I am unable to comply with your wishes.
MAll..ia tQ
SEP 1 - 1959
COMM,FBI
Sincerely yours,
::0 ~ I
J. Ed~ lioo~ ~ g .' ""' n
0
.,, ::i, ~
John Edgar Hoover m O') I
Director OJ g 0
H~ .&:
:::0 ;I
0
0
:E fl
NOTE: No record Bufiles on correspondent or his organization.
Tolson __
Belmont __
DeLooch_
McGuire __
Mohr __
Parsons - -J
Rosen---.,
Tamm __
Trotter __
W.C. Sullivan _
Tele. Room _ I:.
Holloman_
Gandy __ • MAIIJ1WOM c:J TELETYPE UNITLJ Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 99, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 100
página inteira
Verso da folha anterior. Carimbos de agosto e setembro de 1959 e texto datilografado visto de trás, em espelho, muito fraco. [ilegível]Nota editorial: Verso com carimbos de agosto e setembro de 1959 e texto espelhado fraco, sem conteúdo legível.
Conferir original em inglês
• •
c::
'TI
,
0
;;r. rrr-•1.
~ ct)
t-.:> f-➔
cc:
Q
Q
6g IU oti @ J£an11
I a.d ~ J.03~U0-GEM3~•;J ·
6S. HV zt\ 6 I
;LSOf ;JO '1d30
ISd
• , 11vw-n:i, Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 100, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 101
página inteira
[Papel timbrado:] PESQUISA – INVESTIGAÇÃO – ANÁLISE
INTERPLANETARY INTELLIGENCE OF UNIDENTIFIED FLYING OBJECTS (I.I.O.U.F.O.)
OKLAHOMA CITY, OKLA.
[Dirigentes na margem, cortados na digitalização:] W. F. RIEF, Diretor; H. C. HEW[ES], Diretor Associado; J. MANEY, Diretor Adjunto
24 de agosto de 1959
Departamento de Justiça dos Estados Unidos
Federal Bureau of Investigation
Washington 25, D.C.
A/C: J. Edgar Hoover
[Anotação a caneta azul:] Discos voadores
Prezado Sr. Hoover:
O objetivo de nossa organização é investigar e estudar relatos de UFO (objetos voadores não identificados) ou de discos voadores.
Também planejamos lançar uma publicação sobre o mesmo assunto em algum momento de setembro (espero).
Eu estava pensando se o senhor teria tempo de escrever um artigo para a nossa publicação. Pode ser sobre o assunto que o senhor preferir, datilografado, com cerca de 350 palavras.
Muito obrigado, e espero ter notícias suas em breve.
[Assinatura ilegível]
[Carimbos de recebimento do FBI, 3 de setembro de 1959, e lista impressa de nomes na margem direita]Nota editorial: Carta de 24 de agosto de 1959 do grupo Interplanetary Intelligence of Unidentified Flying Objects, de Oklahoma City, que convida Hoover a escrever um artigo de cerca de 350 palavras para sua publicação.
Conferir original em inglês
--
r.
fr.
•r.
.. - .. 'tr.
W. F. RIEF 'fr. INTERPLA~ TARY 11\1 ELLIGENCT' Director ,,., INVESTIGATION
H. C. HE¼ • ANALYSIS Associote Din 1·.
J. MANE'I FLYI NG 1. 1. o. u. f o. OBJECTS Deputy Direc
OKLAHOMA CITY, OKLA.
h·. H
. ss Ga.ndr
August 34,1959
United States Dept. Ot Juettu,e
r.a.eral Bureau Of Investigation waahington as, o.c.
ATTINTION: J.Edgar Hoover
Dear Kr. Hoover: °Fio111r eou<!.e-VS
The purpose of our organization 1• to investigate and
study uro ( Unidentified Flying Object•) or flying aauoer reports.
Alao •• are planing to publish~ publication on the same
aubjeot some time in September ( I hope J.
I waa wondering ia you would take the time to write an
a.rtioal for our publioationl It ma,y be on the subject you oar• too
write on, typ ed, and about 350 words long.
Thant you, truating to hear from you in the near future.
EX 109
\\'t.lr.Jll Q1 - 9- 3 ~ 7 t ~ fl~
----- , a)
3 ~ SEP 3 1959 0
...___. Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 101, contando a capa.
TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 102
página inteira
Verso da folha anterior. Carimbos do FBI e texto datilografado visto de trás, em espelho. [ilegível]Nota editorial: Verso da carta do grupo de Oklahoma City, com carimbos do FBI e texto invertido, sem conteúdo legível.
Conferir original em inglês
id id Q3AI39 3¢
Se WY 9S GE Sy
Sanul UnConsultar a ficha do documento ↗ · Página física 102, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 24/08/1959 — Data da carta de Hewes.
- Documento
- 31/08/1959 — Resposta de Hoover.
- Publicação
- Não estabelecida — A publicação planejada pelo grupo para setembro de 1959 não aparece nas páginas.
Origem e divulgação
FBI; correspondência da direção · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_9.pdf
Páginas físicas 99 a 102 da seção 9 do arquivo 62-83894.
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- A publicação do grupo chegou a ser lançada em setembro de 1959?
GEOGRAFIA DO CASO
Oklahoma City, Oklahoma
Referência aproximada à cidade do grupo remetente, posicionada pela redação. Não indica local de avistamento.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_9.pdf
Páginas físicas 99 a 102: resposta de Hoover de 31/08/1959, carta de Hayden Hewes de 24/08/1959 e versos
FBI · 290 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
