31/08/2020, ao entardecer (hora tarjada) / Local tarjado (o nome do arquivo diz Japão, 2023)
Agosto de 2020: piloto de aeronave de vigilância vê um objeto ser ultrapassado por outro igual e depois três na tela
Um piloto do 482º Esquadrão de Ataque relatou que um objeto cruzou a tela do sensor e foi ultrapassado por outro de mesmo tamanho e forma, muito mais rápido. Em certo momento havia três objetos na tela, movendo-se entre si.
- Data do evento
- 31/08/2020, ao entardecer (hora tarjada)
- Local
- Local tarjado (o nome do arquivo diz Japão, 2023)
- Tema
- Registros militares recentes
- Órgãos das fontes
- DOW
- Documentos
- 1 documento · 1 página
- Leitura
- 3 min
FONTES DOCUMENTAIS · DOW
O que os registros contam
O formulário Range Fouler, usado por tripulações militares para relatar objetos que interferem em áreas de operação, foi preenchido por um piloto de patente O-2 do 482º Esquadrão de Ataque (482 ATKS), em missão de inteligência, vigilância e reconhecimento. A data anotada é 31 de agosto de 2020, ao entardecer. O horário não foi preenchido, e a área de trabalho e as coordenadas estão tarjadas.
O relato é curto. O piloto “viu o objeto inicial passar voando pela tela” e começou a rastreá-lo. Em seguida, “o objeto inicial foi ultrapassado por outro objeto do mesmo tamanho e forma, mas com velocidade muito maior”. E completa: “em um momento durante o rastreamento dos objetos, havia três na tela ao mesmo tempo, movendo-se entre si”. Não há descrição de cor, tamanho ou brilho.
Os campos numéricos dão alguns dados. A altitude do contato foi anotada como 18.000 pés, constante. No campo de direção e velocidade aparece 150/230, sem unidade, e não se sabe a qual dos objetos se refere. Nas caixas de forma, foram marcadas apenas “outra forma” e “propulsão aparente”. O número de contatos no grupo ficou em branco, apesar de o texto falar em três.
Há uma divergência de catálogo. O nome do arquivo publicado diz “Japan-2023”, mas o formulário traz data de 2020, e a grade militar MGRS da posição inicial começa com 39R, faixa que cobre o Golfo Pérsico e arredores, não o Japão. O 482º Esquadrão de Ataque aparece em outros relatórios do mesmo conjunto partindo do Kuwait. O portal registra a divergência sem escolher um local.
O documento não traz avaliação institucional nem vídeo, embora o formulário peça que as fitas sejam salvas. Hipótese editorial: objetos de mesmo aspecto que se cruzam em diferentes velocidades numa tela de sensor podem ser aeronaves, aves ou balões em distâncias diferentes, com o movimento da própria aeronave alterando a impressão de velocidade. O formulário não permite distinguir essas possibilidades.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Tradução integral do texto livre e dos campos preenchidos, conferidos no fac-símile. Trechos tarjados indicados como [suprimido].
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 1
Texto livre, página física 1
Grade MGRS do contato inicial: 39RWL2[suprimido][suprimido]. Vi o objeto inicial passar voando pela tela e comecei a rastreá-lo. O objeto inicial foi ultrapassado por outro objeto do mesmo tamanho e forma, mas com velocidade muito maior. Em um momento durante o rastreamento dos objetos, havia três na tela ao mesmo tempo, movendo-se entre si.Nota editorial: Conferido no fac-símile; texto automático muito degradado no cabeçalho, correto no relato.
Conferir original em inglês
MGRS Grid of initial contact: 39RWL2[(b)(1)1.4a][(b)(1)1.4a]. Saw the initial object fly through the screen and started tracking it. Initial object was surpassed by another object of same size and shape but much higher speed. At one point during tracking the objects, there were three on the screen at the same time moving amongst each other.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 1, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 1
Campos preenchidos, página física 1
O-2 / 482 ATKS / piloto / 31/08/20 / entardecer / ISR / LFE: não / altitude do contato 18.000 / altitude constante: sim / o contato se movia: sim / direção e velocidade 150/230 / radar: outro / marcados: outra forma, propulsão aparenteNota editorial: Conferido no fac-símile.
Conferir original em inglês
O-2 / 482 ATKS / Pilot / 08/31/20 / Dusk / ISR / LFE? No / Contact Altitude 18000 / Altitude Constant? Yes / Was the contact moving? Yes / Direction/Speed 150/230 / Radar Equipped: Other / Other Shape, Apparent Propulsion: [checked]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 1, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 31/08/2020 — Data preenchida no formulário; hora em branco, período “Dusk”. O nome do arquivo (2023) diverge.
- Documento
- Não estabelecida — Carimbo de liberação ao AARO de 16/03/2026.
- Publicação
- 05/2026 — Primeira publicação oficial (Release 1), maio de 2026, conforme o pacote de origem e a lista de vídeos oficiais.
Origem e divulgação
482º Esquadrão de Ataque (482 ATKS), Força Aérea dos EUA; formulário liberado pelo Comando Central (USCENTCOM) ao AARO · DOW-UAP-D42-Range-Fouler-Debrief-Japan-2023.pdf
Página física 1 (única) conferida no fac-símile.
Perguntas para continuar a investigação
- Por que o arquivo foi catalogado como Japão, 2023, se o formulário traz 2020 e grade 39R?
- O valor 150/230 se refere ao objeto inicial ou ao mais rápido?
GEOGRAFIA DO CASO
Local tarjado; grade MGRS iniciada em 39R
O nome do arquivo diz Japão, mas o prefixo 39R da grade corresponde à região do Golfo Pérsico. Sem ponto confiável.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- DOW-UAP-D42-Range-Fouler-Debrief-Japan-2023.pdf
Página física 1 (única): formulário Range Fouler de 31/08/2020
DOW · 1 página
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.