12/10/1950 / Oak Ridge, Tennessee, Estados Unidos
Oak Ridge, 1950: radar de Knoxville registra onze ou mais alvos sobre a área atômica e um caça não encontra nada
Às 23h25 de 12 de outubro de 1950, o radar da Força Aérea em Knoxville registrou onze ou mais alvos cruzando a área controlada de Oak Ridge. Um caça enviado não viu nada. O FBI de Knoxville escreveu que não havia explicação razoável.
- Data do evento
- 12/10/1950
- Local
- Oak Ridge, Tennessee, Estados Unidos
- Tema
- Arquivo do FBI
- Órgãos das fontes
- FBI
- Documentos
- 1 documento · 271 páginas
- Leitura
- 6 min
Documento (teletipo)Página física 92FONTES DOCUMENTAIS · FBI
O que os registros contam
Em 13 de outubro de 1950, às 20h26, o escritório do FBI em Knoxville enviou ao diretor um teletipo urgente sobre a "detecção por radar de objetos não identificados sobre Oak Ridge", com o assunto "proteção de instalações vitais". Segundo o texto, a instalação de radar da Força Aérea (USAF) em Knoxville registrou, às 23h25 (horário do leste) de 12 de outubro, indicações de onze objetos, "talvez mais", cruzando a área controlada da instalação da Comissão de Energia Atômica (AEC) em Oak Ridge, onde funcionavam as fábricas do projeto nuclear americano.
O teletipo dá números do radar: altitudes de mil a cinco mil pés, rumos de sul-sudeste a sudeste e velocidades de 100 a 125 milhas por hora. A intensidade do eco variava entre a de uma aeronave leve e a de uma aeronave do tamanho de um C-47, avião de transporte bimotor. Essas são leituras da tela do radar, sem imagem anexa nestas páginas, e não medidas de uma nave: não dizem forma, tamanho real ou natureza dos alvos.
Um caça tentou interceptar "em poucos minutos". A tela de radar mostrou contato, mas o piloto informou que nenhum objeto podia ser visto, nem a olho nem no radar de bordo. A patrulha da AEC foi alertada e também não viu objeto algum sobre a área, exceto o próprio interceptador. O Escritório de Investigações Especiais da Força Aérea (OSI) e as Forças de Defesa Aérea do Leste foram avisados. O teletipo termina dizendo que ainda não havia "explicação razoável" para as leituras, embora os operadores fossem experientes e o radar estivesse em perfeito estado.
Cinco dias depois, em 18 de outubro, o mesmo escritório mandou ao diretor cópia de dois relatórios do representante do OSI do 8º Distrito, sobre detecções por radar de 12, 15 e 16 de outubro, que "continuam a expor outros relatos" de objetos não identificados sobre Oak Ridge, ainda sem explicação. Acrescentou que o escritório de Knoxville não conduzia investigação própria. Em 4 de novembro, outro ofício remeteu relatórios do CIC (contrainteligência do Exército) sobre detecções de 20, 23, 24 e 26 de outubro. Os relatórios anexos não estão reproduzidos nestas páginas.
Em 5 de dezembro de 1950, Hoover mandou a Knoxville, por teletipo urgente, providenciar todos os fatos sobre uma possível interferência ("jamming") no radar de Oak Ridge causada por ionização de partículas na atmosfera, e apurar se um incidente a nordeste de Oliver Springs, no Tennessee, poderia ter relação com a suposta interferência. O teletipo de 4 de dezembro a que Hoover responde não está nestas páginas. Não há resultado dessa checagem no trecho. Hipótese editorial: ecos de radar sobre um alvo não visto podem vir de condições atmosféricas, aves ou aviões fora de rota; as páginas registram apenas que o FBI e a Força Aérea não achavam a causa.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduzidas na íntegra as páginas físicas 73, 92, 93 e 96. Os relatórios do OSI e do CIC citados nas cartas de 18/10 e 4/11 não estão anexados nestas páginas, portanto não há o que traduzir deles.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 92
Página física 92: teletipo do FBI Knoxville ao diretor, 13/10/1950, 20h26
Departamento Federal de Investigação, Departamento de Justiça dos EUA, Seção de Comunicações, 13 OUT 1950, TELETIPO. SAC KNOXVILLE, 13-10-50, 20h26. AO DIRETOR, FBI. URGENTE [manuscrito: Discos Voadores]. DETECÇÃO POR RADAR DE OBJETOS NÃO IDENTIFICADOS SOBRE OAK RIDGE EM DOZE DE OUTUBRO DE MIL NOVECENTOS E CINQUENTA, PROTEÇÃO DE INSTALAÇÕES VITAIS. A INSTALAÇÃO DE RADAR DA USAF EM KNOXVILLE, ÀS ONZE E VINTE E CINCO DA NOITE, HORÁRIO DO LESTE, DE DOZE DE OUTUBRO, CAPTOU INDICAÇÕES DE ONZE OBJETOS E TALVEZ MAIS ATRAVESSANDO A ÁREA CONTROLADA DA INSTALAÇÃO DE ENERGIA ATÔMICA EM OAK RIDGE. A ALTITUDE DOS OBJETOS VARIOU DE MIL A CINCO MIL PÉS, OS RUMOS, DE SUL-SUDESTE A SUDESTE, E A DENSIDADE, SEGUNDO LEITURA FEITA, DE AERONAVE LEVE A AERONAVE DO TAMANHO DE UM C-47; VELOCIDADE DE CEM A CENTO E VINTE E CINCO MILHAS POR HORA. UM CAÇA TENTOU INTERCEPTAR EM POUCOS MINUTOS E A TELA DO RADAR REFLETIU CONTATO, MAS O AVIÃO INFORMOU QUE NENHUM OBJETO PODIA SER VISTO, NEM VISUALMENTE NEM NA TELA DE RADAR DO AVIÃO. A PATRULHA DA AEC FOI ALERTADA, MAS NENHUM OBJETO PÔDE SER AVISTADO POR ELES SOBRE A ÁREA, A NÃO SER O INTERCEPTADOR DA FORÇA AÉREA. O OSI E AS FORÇAS DE DEFESA AÉREA DO LESTE FORAM AVISADOS E ESTÃO CHECANDO O INCIDENTE. AINDA NÃO SE ENCONTROU EXPLICAÇÃO RAZOÁVEL PARA AS LEITURAS DO RADAR, EMBORA OS OPERADORES SEJAM PESSOAL EXPERIENTE E CONFIÁVEL E O APARELHO ESTEJA EM PERFEITAS CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO. O BUREAU SERÁ INFORMADO DE NOVOS DESENVOLVIMENTOS. ROBEY. CONFIRMAR E AGUARDAR. 20h31, OK, FBI WASHINGTON, GARNota editorial: Conferido na imagem. O texto automático havia lido "eleven twenty-five" corretamente; "C forty seven" é o C-47. A fita adesiva na margem direita cobre parte do carimbo. O horário de recebimento (20h31) e a assinatura "Robey" estão no original.
Conferir original em inglês
FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION, U.S. DEPARTMENT OF JUSTICE, COMMUNICATIONS SECTION, OCT 13 1950, TELETYPE. SAC, KNOXVILLE 10-13-50 8-26 PM JYC. DIRECTOR, FBI URGENT [handwritten: Flying Saucers]. RADAR DETECTION OF UNIDENTIFIED OBJECTS OVER OAK RIDGE OCTOBER TWELVE, NINETEEN FIFTY, PROTECTION OF VITAL INSTALLATIONS. USAF RADAR INSTALLATION AT KNOXVILLE AT ELEVEN TWENTYFIVE PM, EST, OCTOBER TWELVE, PICKED UP INDICATIONS OF ELEVEN OBJECTS AND PERHAPS MORE TRAVELING ACROSS CONTROLLED AREA OF ATOMIC ENERGY INSTALLATION AT OAK RIDGE. ALTITUDE OF OBJECTS VARIED FROM ONE THOUSAND TO FIVE THOUSAND FEET, COURSES FROM SOUTH SOUTH EAST TO SOUTHEAST, AND DENSITY FROM READING MADE BY LIGHT AIRCRAFT TO AIRCRAFT EQUAL IN SIZE TO C FORTY SEVEN, SPEED FROM ONE HUNDRED TO ONE HUNDRED TWENTYFIVE MILES PER HOUR. FIGHTER PLANE ATTEMPTED TO INTERCEPT IN FEW MINUTES AND RADAR SCREEN REFLECTED CONTACT, BUT PLANE REPORTED NO OBJECT COULD BE SEEN EITHER VISUALLY OR ON PLANES RADAR SCREEN. AEC PATROL WAS ALERTED BUT NO OBJECTS COULD BE VISUALLY SIGHTED BY THEM OVER THE AREA OTHER THAN THE AIR FORCE INTERCEPTOR. OSI AND EASTERN AIR DEFENSE FORCES HAVE BEEN ADVISED AND ARE CHECKING INCIDENT. NO REASONABLE EXPLANATION FOR RADAR READINGS YET DEVELOPED ALTHOUGH OPERATORS ARE EXPERIENCED RELIABLE PERSONNEL AND RADAR SET IS IN PERFECT OPERATING CONDITION. BUREAU WILL BE ADVISED OF FURTHER DEVELOPEMENTS. ROBEY. ACK AND HOLD PLS. 8-31 PM OK FBI WASH DC GARConsultar a ficha do documento ↗ · Página física 92, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 73
Página física 73: ofício do SAC Knoxville ao diretor, 18/10/1950
Ao Diretor, FBI. 18 de outubro de 1950. Do SAC Knoxville. DETECÇÃO POR RADAR DE OBJETOS NÃO IDENTIFICADOS SOBRE OAK RIDGE, 12, 15 e 16 de outubro de 1950. PROTEÇÃO DE INSTALAÇÕES VITAIS. [manuscrito: Discos Voadores]. Ref. ao teletipo de 13 de outubro de 1950. Segue anexa cópia de dois relatórios feitos pelo Representante Distrital do OSI, 8º Distrito, Força Aérea dos EUA, a respeito da detecção de objetos não identificados por meio de radar, conforme exposto no teletipo referido. Esses relatórios continuam a expor outros relatos sobre objetos não identificados no espaço aéreo sobre Oak Ridge, Tennessee, que até agora não foram explicados. O escritório de Knoxville não está conduzindo investigação neste assunto, mas qualquer informação adicional recebida do OSI ou de representantes do CIC será encaminhada imediatamente. Correio aéreo. CCM:jaw. 65-475. Anexo.Nota editorial: Conferido na imagem. O texto automático estava muito degradado; a leitura foi refeita na imagem. A data "12, 15, 16" do assunto está legível. Carimbo "Confidential" riscado e anotação manuscrita de desclassificação (31/08/1977) na margem.
Conferir original em inglês
Director, FBI. October 18, 1950. SAC, Knoxville. RADAR DETECTION OF UNIDENTIFIED OBJECTS OVER OAK RIDGE, October 12, 15, 16, 1950. PROTECTION OF VITAL INSTALLATIONS. [handwritten: Flying Saucers]. Remytel October 13, 1950. There is being submitted herewith a copy of two reports made by District Representative of the OSI, 8th District, U.S. Air Force, with regard to the detection of unidentified objects by the means of radar, as set forth in referenced teletype. These reports continue to set forth additional reports concerning unidentified objects in the air space area over Oak Ridge, Tennessee, which to date have not been explained. No investigation is being conducted by the Knoxville Office in this matter, but any further information received from OSI or from CIC representatives will be forwarded immediately. Air Mail. CCM:jaw. 65-475. Enc.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 73, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 96
Página física 96: ofício do SAC Knoxville ao diretor, 04/11/1950
AO DIRETOR, FBI. 4 de novembro de 1950. DO SAC KNOXVILLE. DETECÇÃO DE OBJETOS NÃO IDENTIFICADOS EM OAK RIDGE, 20, 23, 24 e 26 de outubro de 1950. PROTEÇÃO DE INSTALAÇÕES VITAIS. [manuscrito: Discos Voadores]. Ref. ao ofício de 18 de outubro de 1950. Segue anexa cópia de relatórios do CIC sobre o assunto acima. Informações adicionais, à medida que forem recebidas, serão encaminhadas ao Bureau. Anexo (correio aéreo). CCM:JF. 65-475.Nota editorial: Conferido na imagem. Os relatórios do CIC não estão nesta página nem nas vizinhas.
Conferir original em inglês
DIRECTOR, FBI. November 4, 1950. SAC, KNOXVILLE. DETECTION OF UNIDENTIFIED OBJECTS AT OAK RIDGE, October 20, 23, 24, 26, 1950. PROTECTION OF VITAL INSTALLATIONS. [handwritten: Flying Saucers]. Remylet October 18, 1950. Submitted herewith is copy of CIC reports on above caption matter. Further information as received will be forwarded to Bureau. Encl. (Air Mail). CCM:JF. 65-475.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 96, contando a capa.
TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 93
Página física 93: teletipo de Hoover ao SAC Knoxville, 05/12/1950, 16h47
FBI WASHINGTON DC, 5-12-50, 16h47, GAR. AO SAC KNOXVILLE, URGENTE [manuscrito: Discos Voadores]. DETECÇÃO DE OBJETOS NÃO IDENTIFICADOS SOBRE A ÁREA DE OAK RIDGE, PROTEÇÃO DE INSTALAÇÕES VITAIS. REF. AO SEU TELETIPO DE QUATRO DE DEZEMBRO PASSADO SOBRE POSSÍVEL INTERFERÊNCIA (JAMMING) NO RADAR EM OAK RIDGE. DEVEM SER FEITOS OS ARRANJOS PARA OBTER TODOS OS FATOS SOBRE POSSÍVEL INTERFERÊNCIA NO RADAR POR IONIZAÇÃO DE PARTÍCULAS NA ATMOSFERA. CONDUZA A INVESTIGAÇÃO APROPRIADA PARA DETERMINAR SE O INCIDENTE OCORRIDO A NORDESTE DE OLIVER SPRINGS, TENNESSEE, PODE TER TIDO ALGUMA RELAÇÃO COM A ALEGADA INTERFERÊNCIA NO RADAR. ENVIE POR TELETIPO OS DESENVOLVIMENTOS IMPORTANTES. HOOVER. FIM. CORRIJA A ÚLTIMA PALAVRA DA PRIMEIRA LINHA, POR FAVOR: PROTEÇÃO. OK D FBI KX OLONota editorial: Conferido na imagem. Datas na forma americana (12-5-50 é 5 de dezembro). Trechos com "XXX" no original são correções de digitação do próprio teletipo. "SUTEL" é a abreviatura de teletipo de retorno. A referência ao teletipo de 4 de dezembro é de outro documento, que não está nestas páginas.
Conferir original em inglês
FBI WASHINGTON DC 12-5-50 4-47 PM GAR. SAC, KNOXVILLE URGENT [handwritten: Flying Saucers]. DETECTION OF UNIDENTIFIED OBJECTS OVER OAK RIDGE AREA, PROTECTION OF VITAL INSTALLATIONS. REURTEL DECEMBER FOUR LAST REGARDING POSSIBLE RADAR JAMMING AT OAK RIDGE. ARRANGEMENTS SHOULD BE MADE TO OBTAIN ALL FACTS CONCERNING POSSIBLE RADAR JAMMING BY IONIZATION OF PARTICLES IN ATMOSPHERE. CONDUCT APPROPRIATE INVESTIGATION TO DETERMINE WHETHER INCIDENT OCCURRING NORTHEAST OF OLIVER SPRINGS, TENNESSEE, COULD HAVE HAD ANY CONNECTION WITH ALLEGED RADAR JAMMING. SUTEL IMPORTANT DEVELOPMENTS. HOOVER. END. CORRECT LAST WORD FIRST LINE PLS -- PROTECTION. OK D FBI KX OLOConsultar a ficha do documento ↗ · Página física 93, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 12/10/1950 — Detecção das 23h25 (EST). Ofícios posteriores citam também 15, 16, 20, 23, 24 e 26 de outubro.
- Documento
- 13/10/1950 — Data do teletipo principal; as demais peças são de 18/10, 4/11 e 5/12/1950.
- Publicação
- Não estabelecida — Documento interno; sem publicação.
Origem e divulgação
FBI (escritório de Knoxville e sede); Força Aérea (OSI); CIC do Exército · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_6.pdf
Páginas físicas 73, 92, 93 e 96 conferidas na imagem.
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- Onde estão os relatórios do OSI (8º Distrito) e do CIC citados nos ofícios de 18/10 e 4/11?
- O que foi o incidente a nordeste de Oliver Springs a que Hoover se refere em 5/12?
- Qual foi a conclusão sobre a hipótese de interferência por ionização atmosférica?
GEOGRAFIA DO CASO
Oak Ridge, Tennessee
Referência aproximada à cidade de Oak Ridge, posicionada pela redação. Não indica trajetória dos alvos de radar.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_6.pdf
Páginas físicas 73, 92, 93 e 96: cartas e teletipos do escritório do FBI em Knoxville e de Washington, outubro a dezembro de 1950
FBI · 271 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
