01/07/1950, por volta de 1h / North Chicago, Illinois, EUA, sobre o Centro de Treinamento Naval de Great Lakes
North Chicago, 1950: informante vê charuto luminoso cruzar a base naval de Great Lakes
Um informante do FBI, com nome suprimido, relatou ter visto de madrugada um objeto em forma de charuto, com dois terços da frente iluminados e um rastro azulado, cruzar em linha reta sobre a base naval. Não havia outras testemunhas conhecidas.
- Data do evento
- 01/07/1950, por volta de 1h
- Local
- North Chicago, Illinois, EUA, sobre o Centro de Treinamento Naval de Great Lakes
- Tema
- Arquivo do FBI
- Órgãos das fontes
- FBI
- Documentos
- 1 documento · 209 páginas
- Leitura
- 3 min
FONTES DOCUMENTAIS · FBI
O que os registros contam
O memorando do escritório do FBI em Chicago, de 18 de julho de 1950, relata a observação de um informante cujo nome foi suprimido na liberação do documento, com a marca (b)(7)(D), usada para proteger fontes confidenciais. O escritório o descreve como pessoa de confiabilidade conhecida, que já havia fornecido informações corretas, de inteligência mediana, bom caráter e boa reputação.
Segundo o informante, à 1h de 1º de julho de 1950 ele estava em North Chicago, Illinois, junto aos trilhos de duas ferrovias na altura da rua 22, quando viu um objeto em forma de charuto, que parecia ter uns cinco pés de comprimento visto dali. O objeto seguia de noroeste para sudeste, em grande velocidade, sobre o Centro de Treinamento Naval de Great Lakes, e passou quase diretamente acima dele. Ele estimou a altitude em 15 a 20 mil pés.
Os dois terços dianteiros brilhavam de forma constante, com a cor de um lampião de querosene aceso, e o terço traseiro era escuro. O objeto deixava um rastro branco-azulado, que parecia ter umas quatro polegadas de largura e cerca de três vezes o comprimento do objeto. Não se viam asas nem outro tipo de sustentação, e não havia som. Ficou à vista de 20 a 25 segundos, até sumir no horizonte.
O informante disse que o objeto não se parecia com nenhuma estrela cadente ou meteoro que já tivesse visto: voava em linha reta e nivelada, mais rápido que qualquer avião convencional, mas não tão rápido quanto uma estrela cadente. As medidas em pés e polegadas são tamanhos aparentes, como a pessoa os percebeu, e não dimensões reais. Não havia outras testemunhas conhecidas.
Em 28 de julho, a sede do FBI perguntou a Chicago se a informação já tinha sido passada ao OSI, o serviço de investigações da Força Aérea, como mandavam as instruções. A resposta não está nestas páginas, nem qualquer avaliação da Força Aérea. A descrição de um corpo luminoso com rastro, em trajetória reta e silenciosa, lembra um bólido; essa é uma hipótese editorial que o próprio informante rejeitou e que não foi verificada.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Memorando do governo dos EUA traduzido em trechos. Os trechos suprimidos (b)(7)(D) não foram inferidos.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 174
Descrição do objeto, página física 174
O informante continuou dizendo que os dois terços dianteiros do objeto tinham um brilho constante, com a cor de um lampião de querosene aceso, e que o terço traseiro era escuro. Disse ainda que o objeto deixava atrás de si um rastro branco-azulado, que parecia ter cerca de quatro polegadas de largura e cerca de três vezes o comprimento do objeto.Nota editorial: Conferido no fac-símile. "objebt" do texto automático corrigido para "object".
Conferir original em inglês
The informant continued that the front two-thirds of the object was a constant glow about the coloring of a burning kerosene lamp, and that the rear third was dark. He continued that the object left a bluish-white trail behind it, appearing to be about four inches in width, and about three times the length of the object.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 174, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 01/07/1950 — "at 1:00 a.m. July 1, 1950", segundo o memorando.
- Documento
- 18/07/1950 — Memorando do SAC de Chicago de 18/07/1950; instrução do Diretor em 28/07/1950.
- Publicação
- Não estabelecida — Sem publicação identificada.
Origem e divulgação
FBI, escritório de Chicago; informante com identidade suprimida · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_5.pdf
Páginas físicas 174 e 175 conferidas no fac-símile.
Perguntas para continuar a investigação
- Há registro de bólido ou de relatos de meteoros sobre o norte de Illinois e o lago Michigan na madrugada de 1º de julho de 1950?
- O OSI recebeu e avaliou esse relato?
GEOGRAFIA DO CASO
North Chicago e Great Lakes, Illinois
Referência aproximada da localidade citada, posicionada pela redação. Não indica o ponto exato do observador nem a trajetória do objeto.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_5.pdf
Página física 174: memorando do SAC de Chicago, 18/07/1950 · Página física 175: instrução do Diretor do FBI a Chicago, 28/07/1950
FBI · 209 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
