UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

04/07/1950 / Campo a cerca de 100 jardas a noroeste do aeroporto municipal de Alice, Texas, EUA

Alice, Texas, 1950: "disco voador" achado perto do aeroporto era brincadeira de mecânicos

No feriado de 4 de julho de 1950, um objeto elíptico com antenas, aberturas e a inscrição "não toque" apareceu perto do aeroporto de Alice. Em poucas horas, a polícia descobriu que era feito de pedaços de asas de avião soldados por mecânicos do próprio aeroporto.

Arquivo do FBI
Data do evento
04/07/1950
Local
Campo a cerca de 100 jardas a noroeste do aeroporto municipal de Alice, Texas, EUA
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
1 documento · 209 páginas
Leitura
3 min

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Na tarde de 4 de julho de 1950, três teletipos urgentes chegaram à sede do FBI sobre um "disco voador" encontrado perto de Alice, no sul do Texas. O primeiro, de San Antonio, às 13h30, repassava o que a Administração de Aeronáutica Civil (CAA) soubera por seu representante local: um disco elíptico de quatro a cinco pés de diâmetro, com duas antenas de rádio e fendas ou furos que sugeriam propulsão a jato ou foguete, encontrado entre o aeroporto municipal e a cidade.

O objeto trazia pintados o número "X-147A" e a instrução "DO NOT TOUCH" (não toque). Já nesse primeiro aviso, porém, o FBI registrava que um noticiário de rádio local citava o chefe de polícia de Alice dizendo que era uma farsa. O OSI da base Kelly e o escritório do FBI em Houston foram avisados. Às 14h35, Houston confirmou a descrição e informou que o agente residente em Corpus Christi também ouvira no rádio que se tratava de farsa. O oficial de segurança da base Ellington disse que seu escritório não sabia nada sobre o objeto, e Houston anunciou que responderia à imprensa com "sem comentários".

Às 15h50, veio a resposta. O chefe de polícia, Stokes McEnheimer, informou que a "engenhoca elíptica" estava num campo cerca de 100 jardas a noroeste do aeroporto. Examinada, mostrou ser feita da solda de pedaços de duas asas de avião, recém-pintada, sem motor nem qualquer meio de propulsão. A polícia levou o objeto para a delegacia e apurou que ele fora montado por um grupo de mecânicos do aeroporto de Alice como brincadeira.

A Força Aérea em Ellington foi informada, e o caso foi encerrado no mesmo dia. Não houve avistamento de nada em voo, e os documentos não dizem quem encontrou o objeto nem se os autores foram identificados pelo nome. O episódio é um exemplo, entre vários no arquivo, de como a onda de notícias sobre discos inspirava trotes que mobilizavam polícia, aviação civil, FBI e Força Aérea em poucas horas.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Teletipos do governo dos EUA traduzidos em trechos. Não houve observação de objeto em voo.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 178

Conclusão da polícia, página física 178

Ao exame, verificou-se que o objeto fora construído soldando partes de duas asas de avião. A engenhoca estava recém-pintada, trazia as marcas descritas no teletipo anterior e não tinha motor nem meio de propulsão.

Nota editorial: Conferido no fac-símile. O teletipo corrige, no fim, a palavra "ALUCE" para "ALICE".

Conferir original em inglês
UPON EXAMINATION IT WAS DETERMINED THAT OBJECT WAS CONSTRUCTED BY WELDING A PORTION OF TWO AIRPLANE WINGS TOGETHER. THE CONTRIVANCE WAS FRESHLY PAINTED AND BORE THE MARKINGS DESCRIBED IN REFERENCE TELETYPE, AND HAD NO MOTOR OR MEANS OF PROPULSION.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 178, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 178

Autoria do trote, página física 178

Fora construído por um grupo de mecânicos do aeroporto de Alice como brincadeira.

Nota editorial: Conferido no fac-símile.

Conferir original em inglês
IT HAD BEEN CONSTRUCTED BY A GROUP OF MECHANICS AT THE ALICE AIRPORT AS A PRACTICAL JOKE.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 178, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
04/07/1950 — Objeto encontrado em 4 de julho de 1950, segundo os três teletipos.
Documento
04/07/1950 — Teletipos de San Antonio (13h30) e Houston (14h35 e 15h50, horário central), todos de 04/07/1950.
Publicação
Não estabelecida — Os teletipos citam noticiário de rádio local, sem identificação.

Origem e divulgação

FBI, escritórios de San Antonio e Houston; informação da polícia de Alice e da CAA · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_5.pdf

Páginas físicas 176, 178 e 180 conferidas no fac-símile. As páginas 177, 179 e 181 trazem apenas carimbos.

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • A imprensa do Texas publicou fotografias do objeto de Alice?

GEOGRAFIA DO CASO

Alice, Texas

Referência aproximada da cidade, posicionada pela redação. O objeto estava num campo junto ao aeroporto municipal.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_5.pdf

    Página física 180: teletipo do FBI de San Antonio, 04/07/1950, 13h30 · Página física 176: teletipo do FBI de Houston, 04/07/1950, 14h35 · Página física 178: teletipo do FBI de Houston, 04/07/1950, 15h50

    FBI · 209 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗

FBI

Phoenix, 1950: objeto visto por moradores e seguido por um B-29 é identificado como balão

Um objeto no céu de Phoenix foi visto por muitos moradores, captado por radar e seguido por um bombardeiro B-29. Dias depois, a Força Aérea encerrou o caso: um piloto de caça que subiu até 47 mil pés o descreveu como um balão com instrumentos.

Abrir o caso

FBI

Parkersburg, 1949: piloto particular vê um objeto amarelo, em forma de foguete, passar sob o seu avião

Um piloto particular que voava num monomotor para Parkersburg contou ao FBI que um objeto amarelo vivo, de uns 40 centímetros, sem asas e com aletas, passou em sentido contrário a uns 30 metros abaixo do avião. Ele pediu que o caso não fosse divulgado; o FBI repassou o relato à Força Aérea como vindo de fonte confidencial.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade