North Bend, 1966: uma família observa com telescópio uma faixa de luzes no céu

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Um jornal local de North Bend, no estado de Washington, publicou sob o título “UFO Sighting Reported Here” o relato de uma família que mora na estrada do CCC. Na noite de quinta-feira, 7 de abril de 1966, eles passaram “uns dez minutos” olhando com binóculos e um telescópio algo que não conseguiram identificar. O recorte está numa página do arquivo do FBI; o nome do jornal não aparece no trecho colado.

O filho de 15 anos viu primeiro, por volta das 22h, enquanto passeava com o cachorro: luzes fortes que ele percebeu estarem em movimento. Chamou os pais e a irmã. Pelo telescópio de 30 aumentos, disse ter tido uma boa visão de um objeto parecido com um disco, azul-acinzentado ao luar, com uma faixa central muito iluminada. O jornal publicou um esboço feito por ele, e o pai disse que o desenho era razoavelmente fiel.

O objeto parecia ir de norte a sul, às vezes rápido, na direção de Rattlesnake Ridge. Por vezes só se via a faixa de luzes; outras vezes movia-se de repente para os lados e parecia se inclinar, deixando ver a forma. O pai não sabia dizer se a faixa era de luzes ou de chamas. Piloto em treinamento durante a guerra, ele se recusou a estimar a distância, mas disse que o objeto era muito maior que um avião comum, comparação feita porque um avião passou durante a observação.

A família disse que não era estrela nem avião e que observou até o objeto sair do alcance, sem se assustar. Não ouviram notícia de que vizinhos tivessem visto o mesmo. O tamanho “maior que um avião” depende da distância, que ninguém pôde medir, e o avião que passou servia de comparação apenas se estivesse à mesma distância, o que o texto não estabelece.

O dossiê reproduz o esboço publicado, sem a legenda, e não o nome do filho menor de idade citado no jornal. O recorte documenta uma observação familiar com instrumentos ópticos, sem registro fotográfico ou outras testemunhas.