Data: 24/06/1970 (carta); recebida em 29/06/1970Local: Montesano, Washington, EUA
Montesano, 1970: Victor J. House pergunta ao FBI se um motor de propulsão sem escapamento para um disco voador selado seria ultrassecreto
Em 24 de junho de 1970, um morador de Montesano, Washington, escreveu ao FBI uma pergunta hipotética: se alguém construísse uma unidade de propulsão sem escapamento para um disco voador selado, isso seria considerado ultrassecreto? E o que a pessoa deveria fazer com ela?
- Data do evento
- 24/06/1970 (carta); recebida em 29/06/1970
- Local
- Montesano, Washington, EUA
- Tema
- Arquivo do FBI
- Órgãos das fontes
- FBI
- Documentos
- 1 documento · 184 páginas
- Leitura
- 5 min
Carta de cidadão ao FBIPágina física 148FONTES DOCUMENTAIS · FBI
O que os registros contam
A carta é manuscrita, em folha pautada, datada de 24 de junho de 1970 e assinada por Victor J. House, de Montesano, no estado de Washington. No alto há uma anotação à mão, sublinhada e circulada, com o assunto “Flying Saucers” (discos voadores). O autor escreve “só por curiosidade” e pergunta o seguinte: se uma pessoa topasse com, construísse ou inventasse uma “unidade central de propulsão” que movesse um disco voador sem escapamento nem o impulso de que os jatos precisam, e que não fosse uma hélice, mas algo como um motor, isso seria considerado ultrassecreto?
A unidade, descreve ele, poderia ser colocada numa nave totalmente selada, que ficaria suspensa no ar ou viajaria a velocidades “além da compreensão do homem”. A carta termina com uma segunda pergunta, “e o que uma pessoa deve fazer com isso?”, e com o pedido de uma resposta. É uma pergunta hipotética: o autor não diz ter construído nada, não descreve avistamento nem contato, e não traz desenho, medidas ou princípio de funcionamento.
O FBI recebeu a carta em 29 de junho de 1970, no setor de Correspondência e Visitas, como mostram os carimbos do verso (página 149), e a arquivou no arquivo central de discos voadores, 62-83894, com carimbo de 2 de julho. Uma anotação à mão, de leitura em parte incerta, indica que o remetente foi atendido com um formulário padrão em 1º de julho. A resposta em si não está nestas páginas. A página 150 é o verso de uma folha clara, sem texto, com carimbo de 10 de julho de 1970.
Não há observação de UFO neste caso. O interesse está no tipo de pergunta que chegava ao FBI no início dos anos 1970, de pessoas que imaginavam a tecnologia por trás dos discos e queriam saber a quem entregar uma invenção. Não existe prova de que um motor assim exista, e a carta não afirma que existe. A posição pública do FBI, nesses anos, era a de que investigar objetos voadores não identificados não estava entre suas atribuições, como mostram as respostas de 1972 e 1973 tratadas em outros dossiês.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduzida na íntegra a carta (página 148). Os versos (páginas 149 e 150) aparecem como blocos curtos que descrevem só os carimbos. O endereço do remetente foi omitido, inclusive no texto original.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 148
página inteira
24 de junho de 1970
[Manuscrito, sublinhado, com um círculo: "Discos voadores"]
Prezado senhor,
Só por curiosidade: se uma pessoa topasse com, construísse ou inventasse, digamos, uma unidade central de propulsão que movesse um disco voador sem necessidade de escapamento nem do impulso para trás de que os jatos precisam (e não me refiro a uma hélice ou algo assim, mas a uma coisa como um motor), que pudesse ser colocada numa nave totalmente selada e ficaria suspensa no ar ou viajaria a velocidades além da compreensão do homem, isso seria considerado ultrassecreto ou algo assim? E o que uma pessoa deve fazer com isso?
Uma resposta a esta carta seria muito apreciada por mim.
Atenciosamente,
Victor J. House
[endereço omitido], Montesano, Wash.
[Anotações e carimbos: "62-83894-47[parte cortada]"; "REC-87"; carimbo roxo "2 JUL 1970"; a lápis: "confirmado por formulário 'Straight Answers' [leitura incerta], EFT:alw, 1/7/70" e rubricas; carimbo "CORRESPONDÊNCIA"; em vermelho: "FILE".]Nota editorial: Carta manuscrita de Victor J. House, de 24 de junho de 1970, que pergunta ao FBI se um motor de propulsão sem escapamento para um disco voador selado seria considerado segredo.
Conferir original em inglês
[p. 148: sem texto extraído]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 148, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 149
página inteira
[Verso em branco de folha pautada. A escrita da frente quase não aparece.]
[Carimbo, em azul, invertido: "RECEBIDO - CORRESPONDÊNCIA E VISITAS, 29 de jun., 10h3?, 1970"]
[Carimbo, em vermelho, invertido: "10, 29 JUN 1970, CORRESPONDÊNCIA"]
[A lápis, invertido: "REC-87"]Nota editorial: Verso da carta de Victor J. House, sem texto próprio, apenas com carimbos de recebimento de 29 de junho de 1970.
Conferir original em inglês
[p. 149: sem texto extraído]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 149, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 150
página inteira
[Verso de folha clara, perfurada, com uma marca d'água em forma de brasão apenas insinuada ao centro. Sem texto próprio.]
[Carimbo, em roxo: "60, 10 JUL 1970"]
[Numeração à mão, em vermelho: "8"; à lápis: "16"]Nota editorial: Verso de folha clara, sem texto, ligado à carta de Victor J. House, com carimbo de 10 de julho de 1970.
Conferir original em inglês
\
• flOJu1. 101970 Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 150, contando a capa.
TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 148
página inteira
24 de junho de 1970
[Manuscrito, sublinhado, com um círculo: "Discos voadores"]
Prezado senhor,
Só por curiosidade: se uma pessoa topasse com, construísse ou inventasse, digamos, uma unidade central de propulsão que movesse um disco voador sem necessidade de escapamento nem do impulso para trás de que os jatos precisam (e não me refiro a uma hélice ou algo assim, mas a uma coisa como um motor), que pudesse ser colocada numa nave totalmente selada e ficaria suspensa no ar ou viajaria a velocidades além da compreensão do homem, isso seria considerado ultrassecreto ou algo assim? E o que uma pessoa deve fazer com isso?
Uma resposta a esta carta seria muito apreciada por mim.
Atenciosamente,
Victor J. House
[endereço omitido], Montesano, Wash.
[Anotações e carimbos: "62-83894-47[parte cortada]"; "REC-87"; carimbo roxo "2 JUL 1970"; a lápis: "confirmado por formulário 'Straight Answers' [leitura incerta], EFT:alw, 1/7/70" e rubricas; carimbo "CORRESPONDÊNCIA"; em vermelho: "FILE".]Nota editorial: Carta manuscrita de Victor J. House, de 24 de junho de 1970, que pergunta ao FBI se um motor de propulsão sem escapamento para um disco voador selado seria considerado segredo. Esta página do arquivo 65_hs1-834228961_62-hq-83894_section_10.pdf é outra digitalização da p. 148 de 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_10.pdf, com a mesma tradução.
Conferir original em inglês
[p. 148: sem texto extraído]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 148, contando a capa.
TRECHO 5 · PÁGINA FÍSICA 149
página inteira
[Verso em branco de folha pautada. A escrita da frente quase não aparece.]
[Carimbo, em azul, invertido: "RECEBIDO - CORRESPONDÊNCIA E VISITAS, 29 de jun., 10h3?, 1970"]
[Carimbo, em vermelho, invertido: "10, 29 JUN 1970, CORRESPONDÊNCIA"]
[A lápis, invertido: "REC-87"]Nota editorial: Verso da carta de Victor J. House, sem texto próprio, apenas com carimbos de recebimento de 29 de junho de 1970. Esta página do arquivo 65_hs1-834228961_62-hq-83894_section_10.pdf é outra digitalização da p. 149 de 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_10.pdf, com a mesma tradução.
Conferir original em inglês
[p. 149: sem texto extraído]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 149, contando a capa.
TRECHO 6 · PÁGINA FÍSICA 150
página inteira
[Verso de folha clara, perfurada, com uma marca d'água em forma de brasão apenas insinuada ao centro. Sem texto próprio.]
[Carimbo, em roxo: "60, 10 JUL 1970"]
[Numeração à mão, em vermelho: "8"; à lápis: "16"]Nota editorial: Verso de folha clara, sem texto, ligado à carta de Victor J. House, com carimbo de 10 de julho de 1970. Esta página do arquivo 65_hs1-834228961_62-hq-83894_section_10.pdf é outra digitalização da p. 150 de 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_10.pdf, com a mesma tradução.
Conferir original em inglês
\
• flOJu1. 101970 Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 150, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 24/06/1970 — Data da carta. Não há avistamento nem episódio: é uma pergunta hipotética.
- Documento
- 24/06/1970 — Carta de 24/06/1970, recebida em 29/06/1970 e carimbada em 02/07/1970.
- Publicação
- Não estabelecida — Documento interno do FBI; a data de liberação pública não consta destas páginas.
Origem e divulgação
FBI, Departamento de Justiça dos EUA; arquivo 62-HQ-83894 (discos voadores) · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_10.pdf
Páginas físicas 148 a 150 da Seção 10 do arquivo 62-HQ-83894.
Perguntas para continuar a investigação
- Que resposta o FBI enviou ao sr. House?
- O autor chegou a escrever a outro órgão com a mesma pergunta?
GEOGRAFIA DO CASO
Montesano, Washington
Referência aproximada à cidade de origem da carta, posicionada pela redação. Não indica o endereço do remetente.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_10.pdf
Páginas físicas 148 a 150: carta manuscrita de Victor J. House, de 24/06/1970, e dois versos com carimbos
FBI · 184 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.


