19 a 21/08/1949 (data da notícia e dos teletipos; a data da descoberta não aparece) / Marley Park, Maryland; Manhattan Beach, Califórnia
Marley Park, Maryland, 1949: a Força Aérea procura o homem que construiu "discos voadores" achados no estado
Em agosto de 1949, uma notícia da United Press dizia que a Força Aérea procurava Jonathan Caldwell, que teria construído "discos voadores" descobertos em Marley Park, Maryland. O FBI de Los Angeles localizou um J. E. Caldwell na Califórnia e passou o endereço à Força Aérea.
- Data do evento
- 19 a 21/08/1949 (data da notícia e dos teletipos; a data da descoberta não aparece)
- Local
- Marley Park, Maryland; Manhattan Beach, Califórnia
- Tema
- Arquivo do FBI
- Órgãos das fontes
- FBI
- Documentos
- 2 documentos · 333 páginas
- Leitura
- 6 min
Fotografia de imprensaPágina física 100FONTES DOCUMENTAIS · FBI
O que os registros contam
Em 20 de agosto de 1949, o escritório do FBI em Los Angeles mandou um teletipo urgente a J. Edgar Hoover. O assunto era uma reportagem do Los Angeles Times daquele dia, com despacho da United Press datado de Washington em 19 de agosto. Segundo o resumo do FBI, a notícia dizia que a Força Aérea dos Estados Unidos procurava Jonathan Caldwell, "que fez discos voadores descobertos em Marley Park, Maryland". O caso é diferente da maioria das pastas do arquivo: não se trata de um objeto visto no céu, mas de aparelhos construídos por uma pessoa e encontrados em terra.
O escritório de Los Angeles informou ter recebido a notícia de que um J. E. Caldwell morava em Manhattan Beach, na Califórnia, e disse que passaria o endereço ao Escritório de Investigações Especiais (OSI) da Força Aérea, em Maywood, na segunda-feira seguinte, salvo ordem em contrário. No dia 21, Hoover respondeu que o próprio Bureau já estava avisando o quartel-general do OSI naquele dia e mandou Los Angeles entregar o endereço também ao representante local do OSI, sem esperar.
Os dois papéis mostram o FBI como simples intermediário. Não há entrevista com Caldwell, descrição dos aparelhos, fotografia nem avaliação técnica. O teletipo também não confirma que o J. E. Caldwell de Manhattan Beach seja o mesmo Jonathan Caldwell procurado pela Força Aérea; a ligação entre os dois é uma suposição do escritório de Los Angeles, com base nas iniciais e no sobrenome.
O interesse do registro está no que ele revela sobre agosto de 1949. Dois anos depois da onda de 1947, a Força Aérea ainda corria atrás de pistas de aparelhos em forma de disco feitos por particulares, e o FBI mobilizava dois escritórios em um fim de semana para localizar um inventor citado num despacho de agência. O arquivo não diz o que a Força Aérea encontrou nem se chegou a falar com Caldwell.
Na mesma seção do arquivo, o escritório de San Antonio contava, dias antes, que recebia tantos relatos de discos perto de Camp Hood que passara a destruí-los quando não havia interesse do FBI. O caso de Caldwell teve outro tratamento porque envolvia um nome, um endereço e um pedido direto da Força Aérea, e não apenas um avistamento. O documento, portanto, fala mais sobre o método das agências do que sobre os aparelhos.
Recortes de jornais de Washington de 20 de agosto de 1949, guardados no volume SUB A do mesmo arquivo do FBI, dão a data e o lugar da descoberta que os teletipos não trazem. Na véspera, 19 de agosto, a polícia estadual de Maryland, a pedido da Força Aérea, localizou num galpão de secagem de fumo perto de Glen Burnie, subúrbio de Baltimore, os restos de duas máquinas construídas mais de dez anos antes por Jonathan E. Caldwell, ex-carpinteiro que deixara a região em 1940. Uma era um pequeno helicóptero, o Gray Goose, com rotores saindo de um disco sobre a cabine; a outra, a “caixa de queijo voadora”, uma caixa circular de compensado com tampas que deviam girar em sentidos opostos.
Segundo o Washington Star, só o helicóptero chegou a voar: em 1940, num antigo hipódromo de Washington, subiu uns 40 pés e fez um pouso forçado depois de cerca de um minuto. O capitão Claudius Belk, chefe do Escritório de Investigações Especiais (OSI) da Força Aérea em Baltimore, disse que o órgão investigava as máquinas havia meses como possíveis protótipos e queria localizar Caldwell para obter dados de engenharia, o que explica a busca registrada nos teletipos do FBI. Um oficial chegou a falar em “protótipos definitivos”, mas a declaração oficial disse que as máquinas não tinham “absolutamente nenhuma ligação” com o fenômeno dos discos.
Os jornais contam ainda que, em 1940, o procurador-geral assistente de Maryland, Robert E. Clapp, proibiu a venda de ações das empresas de Caldwell, a Gray Goose Airways e a Rotor Planes, embora dissesse acreditar que ele confiava de verdade no invento. Uma nota do Washington Daily News acrescenta que os recortes sobre as máquinas seguiram para Washington numa pasta “Confidencial” de um relatório do OSI, marca que, segundo a Força Aérea, valia para outros papéis. As fotos de imprensa mostram os destroços e a armação circular no galpão, não um objeto em voo.
Mais imagens do documento




LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduzidas na íntegra as duas páginas do caso (páginas físicas 32 e 34), conferidas no fac-símile. Carimbos, listas de distribuição e rubricas manuscritas não foram traduzidos. A reportagem do Los Angeles Times e o despacho da United Press não estão no arquivo; só o resumo do FBI.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 32
Página física 32: teletipo urgente do FBI de Los Angeles ao Diretor, 20/08/1949, 14h40 (íntegra)
FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION, DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA DOS EUA, SEÇÃO DE COMUNICAÇÕES, 20 DE AGOSTO DE 1949, TELETIPO. PARA WASHINGTON, DE LOS ANGELES, 3, dia 20, 14h40. AO DIRETOR, URGENTE. REFERENTE A DISCOS VOADORES. O LOS ANGELES TIMES DE 20 DE AGOSTO TRAZ ARTIGO DATADO DE WASHINGTON, 19 DE AGOSTO, DESPACHO DA UNITED PRESS, INDICANDO QUE A FORÇA AÉREA DOS EUA PROCURA JONATHAN CALDWELL, QUE FEZ DISCOS VOADORES DESCOBERTOS EM MARLEY PARK, MARYLAND. RECEBIDA INFORMAÇÃO DE QUE J. E. CALDWELL FOI LOCALIZADO NA RUA NINTH, 1456, MANHATTAN BEACH, CALIFÓRNIA. ESTA INFORMAÇÃO SERÁ PASSADA AO OSI, EM MAYWOOD, NA SEGUNDA-FEIRA, SALVO ORDEM EM CONTRÁRIO. HOOD. [manuscrito:] Passado ao OSI [...] 16h30, 21/08/1949Nota editorial: Conferido no fac-símile (papel rosa). Hood era o agente especial encarregado do escritório de Los Angeles. A anotação manuscrita no pé da página está parcialmente ilegível. O texto automático trazia 'CAti>WE~&' e 'fi~ uRDED'; a leitura correta, no fac-símile, é 'CALDWELL' e o carimbo 'RECORDED - 99'.
Conferir original em inglês
FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION, U. S. DEPARTMENT OF JUSTICE, COMMUNICATIONS SECTION, AUG 20 1949, TELEMETER. WASHINGTON FROM LOSA 3 20 240 pm. DIRECTOR URGENT. RE FLYING DISKS. LA TIMES, AUG. TWENTY, ARTICLE DATELINED, WASHINGTON, AUG. NINETEEN, U.P. RELEASE, INDICATING U. S. AIR FORCE SEARCHING FOR JONATHAN CALDWELL WHO MADE FLYING DISKS DISCOVERED IN MARLEY PARK MD. INFO RECEIVED J. E. CALDWELL LOCATED AT ONE FOUR FIVE SIX - NINTH ST. MANHATTAN BEACH; CALIF. THIS INFO BEING FURNISHED OSI, MAYWOOD, MONDAY UNLESS ADVISED TO CONTRARY. HOOD. [handwritten:] Furnished OSI [...] 4:30 P.M. 8-21-49Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 32, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 34
Página física 34: mensagem urgente de Hoover ao SAC de Los Angeles, 21/08/1949 (íntegra)
FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION, DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA DOS ESTADOS UNIDOS. Para: SEÇÃO DE COMUNICAÇÕES. 21 DE AGOSTO DE 1949. Transmita a seguinte mensagem a: SAC, LOS ANGELES. URGENTE. DISCOS VOADORES. REFERENTE AO SEU TELETIPO DE 20 DE AGOSTO. O BUREAU ESTÁ INFORMANDO HOJE AO QUARTEL-GENERAL DO OSI O ENDEREÇO DE J. E. CALDWELL, MANHATTAN BEACH, CALIFÓRNIA. O SENHOR TAMBÉM DEVE PASSAR ESTE ENDEREÇO HOJE AO REPRESENTANTE DO OSI EM SUA DIVISÃO. HOOVER. JEN:ed. Cópias: Sr. Newby, Sr. Sanders, Sr. Whitson, Sr. Fletcher.Nota editorial: Conferido no fac-símile (papel verde). O texto automático trazia 'CAtmmLL' e 'CSI'; o fac-símile mostra 'CALDWELL' e 'OSI'.
Conferir original em inglês
FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION, UNITED STATES DEPARTMENT OF JUSTICE. To: COMMUNICATIONS SECTION. AUGUST 21, 1949. Transmit the following message to: SAC, LOS ANGELES. URGENT. FLYING DISKS. REURTEL AUGUST TWENTY LAST. BUREAU ADVISING OSI HEADQUARTERS TODAY OF ADDRESS J. E. CALDWELL, MANHATTAN BEACH, CALIFORNIA. YOU SHOULD ALSO FURNISH THIS ADDRESS OSI REPRESENTATIVE YOUR DIVISION TODAY. HOOVER. JEN:ed. cc- Mr. Newby, Mr. Sanders, Mr. Whitson, Mr. Fletcher.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 34, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 96
Declaração de porta-voz da Força Aérea, Washington News, página física 96
É evidente que as duas máquinas dariam a aparência de discos voadoresNota editorial: Citação breve conferida no fac-símile.
Conferir original em inglês
It is apparent that both ships would give the appearance of flying discsConsultar a ficha do documento ↗ · Página física 96, contando a capa.
TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 98
Declaração oficial da Força Aérea, Washington Star, página física 98
não têm absolutamente nenhuma ligação com o fenômeno relatado dos discos voadores.Nota editorial: Citação breve conferida no fac-símile; o sujeito da frase são “as duas aeronaves experimentais encontradas perto de Baltimore ontem”.
Conferir original em inglês
have absolutely no connection with the reported phenomenon of flying saucers.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 98, contando a capa.
TRECHO 5 · PÁGINA FÍSICA 98
Capitão Belk, OSI, página física 98
investigando as máquinas havia mesesNota editorial: Expressão atribuída ao capitão Claudius Belk; conferida no fac-símile.
Conferir original em inglês
been investigating the machines for monthsConsultar a ficha do documento ↗ · Página física 98, contando a capa.
TRECHO 6 · PÁGINA FÍSICA 101
Porta-voz sobre a pasta confidencial, página física 101
Você pode pegar aquele arquivo, tirar esses recortes e mostrá-los a qualquer umNota editorial: Citação breve conferida no fac-símile.
Conferir original em inglês
You can take that file and pull those clippings out and show them to anybodyConsultar a ficha do documento ↗ · Página física 101, contando a capa.
TRECHO 7 · PÁGINA FÍSICA 98
Elementos do FBI nas folhas, páginas físicas 96, 98, 100 e 101
Washington News, página 6. INDEXADO - 80. 62-83894-A. NÃO REGISTRADO. 84. 23 set. 1949. 60. 27 set. 1949. / Washington Star, página A 18. 20 ago. 1949. / Washington Daily News, edição final. NÃO REGISTRADO. 45. 14 set. 1949. 58. 15 set. 1949.Nota editorial: Carimbos conferidos no fac-símile. A data manuscrita da nota do Daily News (página 101) está pouco legível (“8/2?/49”). Rubricas não transcritas.
Conferir original em inglês
Washington News Page 6. INDEXED - 80. 62-83894-A NOT RECORDED 84 SEP 23 1949. 60 SEP 27 1949. / Washington Star Page A 18. AUG 20 1949. / Washington Daily News Final Edition. NOT RECORDED 45 SEP 14 1949. 58 SEP 15 1949.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 98, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 19/08/1949 — Data do despacho da United Press citado pelo FBI; a data da descoberta dos aparelhos em Marley Park não aparece no arquivo.
- Documento
- 20/08/1949 — Teletipo de Los Angeles de 20/08/1949; resposta de Hoover de 21/08/1949.
- Publicação
- 20/08/1949 — Los Angeles Times de 20/08/1949, citado no teletipo; o recorte não está no arquivo.
Origem e divulgação
FBI; escritório de Los Angeles (SAC Hood) e sede (J. Edgar Hoover) · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_5.pdf
Páginas físicas 32 e 34 conferidas no fac-símile; a página 33 é o verso do teletipo, só com carimbos.
Perguntas para continuar a investigação
- Que aparelhos foram encontrados em Marley Park e em que estado estavam?
- O J. E. Caldwell de Manhattan Beach era de fato o Jonathan Caldwell procurado pela Força Aérea?
- O OSI chegou a entrevistar Caldwell, e onde está o relatório dessa apuração?
GEOGRAFIA DO CASO
Marley Park, Maryland, EUA
Referência aproximada da localidade citada no teletipo, posicionada pela redação. Não indica o local exato em que os aparelhos foram encontrados.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_5.pdf
Página física 32: teletipo urgente do FBI de Los Angeles ao Diretor, 20/08/1949 · Página física 34: mensagem urgente de Hoover ao escritório de Los Angeles, 21/08/1949
FBI · 209 páginas - 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_SUB_A.pdf
SUB A, páginas físicas 96 e 97: reportagem e fotografias do Washington News, agosto de 1949, p. 6 · SUB A, páginas físicas 98 e 100: reportagem e fotografias do Washington Star, 20/08/1949, p. A-18 · SUB A, página física 101: nota do Washington Daily News, fim de agosto de 1949
FBI · 124 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.


