29/08/1948 / Maplewood, Ohio
Esfera prateada que teria liberado material
Relato diz que esfera prateada flutuou, soltou material e se desintegrou; impressão do compilador sobre sinceridade não confirma natureza.
FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico
O que os registros contam
Relato diz que esfera prateada flutuou, soltou material e se desintegrou; impressão do compilador sobre sinceridade não confirma natureza.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduções narrativas selecionadas, extensas quando a fonte permite, conferidas no fac-símile. Resumo e análise permanecem distintos da tradução.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 171
campos e observações relevantes da ficha física, em tradução ampliada
A testemunha observou uma grande esfera prateada que parecia ter surgido por trás do bosque e continuou flutuando sobre sua fazenda. Durante o voo, parecia desenrolar uma substância prateada, que flutuava em direção ao solo. Enquanto era observada, desintegrou-se no ar. Uma nota do registro descreve a testemunha como muito cuidadosa e sincera ao relatar o episódio. O assunto surgiu enquanto ela conversava com um homem do comando — a sigla manuscrita/ilegível não é expandida — e um avião passou por acaso sobre eles.Nota editorial: Transcrição e tradução ampliadas conferidas visualmente no formulário físico; medidas e interpretações são as estimativas do registro.
Conferir original em inglês
Witness observed a large silver-colored sphere which seemed to arrive from behind his woods and continued to float across his farm. While in flight it seemed to unravel a silver substance which floated earthward. While under observation it disintegrated in mid-air. NOTE: Witness seemed very conscientious and sincere while relating this incident. Subject arose while witness was talking to a man from this Command (acronym unclear) when an airplane chanced to fly overhead.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 171, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 29/08/1948 — Data conferida visualmente no formulário/relato da página física indicada.
- Documento
- Não estabelecida — Data interna não estabelecida nas páginas selecionadas.
- Publicação
- Não estabelecida — Relatório interno não prova publicação pública nem autenticidade da interpretação.
Origem e divulgação
Arquivo histórico · 38_143685_box7_Incident_Summaries_101-172.pdf
Seleção documental parcial: 16 dossiês das páginas físicas 140–171. A conferência das demais páginas deste PDF de 178 páginas continua. Sem recuperação do material.
GEOGRAFIA DO CASO
Maplewood, Ohio
Referência aproximada da localidade citada no documento, posicionada pela redação. Não indica onde estavam a testemunha ou o objeto.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 38_143685_box7_Incident_Summaries_101-172.pdf
Páginas físicas 171
Arquivo histórico · 178 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.