UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

Noite de 7 para 8 de julho de 1953 / Rodovia Bankhead (U.S. 78), perto de Mableton, Geórgia, EUA

Mableton, 1953: três homens mostram uma “criatura” de disco voador, e um professor vê um macaco

Três homens de Atlanta levaram a um jornal o corpo de um pequeno ser sem pelos e disseram tê-lo atropelado ao lado de um disco voador. O FBI registrou o caso sem investigar e o repassou à Força Aérea; um professor de anatomia disse que parecia um macaco.

Arquivo do FBI
Data do evento
Noite de 7 para 8 de julho de 1953
Local
Rodovia Bankhead (U.S. 78), perto de Mableton, Geórgia, EUA
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
1 documento · 205 páginas
Leitura
3 min

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Às 3h45 de 8 de julho de 1953, o repórter Tom McRae, do Atlanta Constitution, telefonou ao escritório do FBI em Atlanta com o que o teletipo chama de “história fantástica”. Garantiu que ninguém na redação havia bebido. Edward Waters, que os jornais grafaram Watters, barbeiro de 28 anos, aparecera no jornal dizendo que ele e dois companheiros, dirigindo pela rodovia Bankhead perto de Mableton, encontraram três pequenos animais que acreditavam ter descido de um disco voador.

Segundo o relato repassado ao FBI, ao se aproximarem, os três seres correram de volta para o que parecia um disco. Dois entraram, e o terceiro morreu atropelado. Um despacho de agência arquivado junto acrescenta falas de Waters: a máquina, “toda vermelha e brilhante”, não passava da altura da cintura, tinha metade da largura da estrada e subiu e sumiu logo depois. Os companheiros, um açougueiro e outro barbeiro, contaram a mesma história, e os três disseram ter tomado uma cerveja cada.

McRae viu o corpo na redação. Media cerca de 21 polegadas, tinha cabeça pontuda, orelhas grandes e pele rosada, e lembrava a família dos macacos. Um veterinário não quis se comprometer, mas disse nunca ter visto um macaco sem pelos nem um animal morto que não empalidecesse. Notou também que o animal tivera cauda, ausente; Waters pareceu surpreso e disse que ela talvez tivesse sido cortada no acidente. McRae pensou primeiro em golpe publicitário, mas achou que, nesse caso, Waters teria escolhido melhor a hora, já que depois da meia-noite o jornal não podia mais publicar nada.

O FBI em Atlanta anotou que seus arquivos nada tinham sobre Waters, que não faria investigação e que passara o assunto ao escritório de investigações especiais da Força Aérea às 9h. Em 10 de julho, Hoover enviou à Força Aérea um memorando com o mesmo resumo. O despacho de agência registra que W. A. Mickle, professor de anatomia da Universidade Emory, examinou o corpo e disse que parecia um macaco da família rhesus, embora sem pelos. Um recorte do Washington Daily News de 9 de julho chamou o caso de “o homenzinho que não era” e disse que o professor falou em macaco esfolado.

O arquivo do FBI termina aí: não há exame de laboratório nem conclusão oficial sobre fraude. O que as páginas sustentam é que o único exame especializado citado identificou um primata sem pelos, e que a cauda faltava. O recorte do jornal traz uma fotografia de Waters segurando o corpo; por ser imagem de imprensa de terceiros, não é reproduzida aqui.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Teletipo e memorando do FBI traduzidos em trechos; despacho de agência e recorte do Washington Daily News resumidos com citações breves. Endereço residencial e telefone omitidos. A fotografia de imprensa não foi reproduzida por direitos de terceiros. Não é contado como observação individual porque o único vestígio examinado foi identificado como macaco nas fontes.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 154

Abertura do teletipo, página física 154

McRae forneceu por telefone a seguinte história fantástica, garantindo que nem ele nem nenhum membro da equipe do Constitution havia bebido, mas que tinham presenciado esta história.

Nota editorial: Conferido no fac-símile; teletipo de 08/07/1953, 11h02.

Conferir original em inglês
McRae telephonically furnished following fantastic tale assuring that neither he nor any member Constitution staff had been drinking but had witnessed this story.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 154, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 156

Observação do veterinário, página física 156

O veterinário observou que nunca tinha visto um animal da família dos macacos sem pelos como este, nem notado um animal morto que não empalidecesse ao morrer.

Nota editorial: Conferido no fac-símile.

Conferir original em inglês
Vet pointed out had never seen animal in monkey family without hair as this one nor had ever noted a dead animal that did not turn pale at death.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 156, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 156

Encerramento do teletipo, página física 156

Nenhuma investigação está sendo feita por este escritório. Assunto encaminhado ao escritório do OSI às 9h de hoje, horário do Leste.

Nota editorial: Conferido no fac-símile; o texto usa a sigla UCAB, omitida na tradução.

Conferir original em inglês
No investigation being conducted this office. Matter referred to OSI office nine AM EST today.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 156, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
07/07/1953 — Por volta da meia-noite de 7 para 8 de julho de 1953, segundo o despacho de agência; o telefonema ao FBI foi às 3h45 de 8 de julho.
Documento
08/07/1953 — Teletipo de Atlanta; memorando de Hoover à Força Aérea em 10/07/1953.
Publicação
08/07/1953 — Despacho de agência datado de 8/7 e Washington Daily News de 9/7/1953, arquivados como anexos.

Origem e divulgação

FBI, escritório de Atlanta e gabinete do diretor; recortes de imprensa arquivados · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_7.pdf

Páginas físicas 154, 156, 159, 160, 161 e 163 conferidas no fac-símile.

Perguntas para continuar a investigação

  • A Força Aérea ou outro laboratório chegou a examinar o corpo?
  • O Atlanta Constitution publicou a matéria de McRae, e com que conclusão?

GEOGRAFIA DO CASO

Mableton, Geórgia

Referência aproximada da localidade citada, posicionada pela redação. Não indica o ponto exato da rodovia.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_7.pdf

    Páginas físicas 154 e 156: teletipo urgente do FBI em Atlanta, 08/07/1953 · Páginas físicas 159 e 160: recorte do Washington Daily News (09/07/1953) e despacho de agência (08/07/1953) · Páginas físicas 161 e 163: memorando de Hoover à Força Aérea, 10/07/1953

    FBI · 205 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade