1944-12-27/1944-12-28 · período apontado pelo relatório / 8 mi NE de Lunéville
Conjuntos de luzes vermelhas e brancas perto de Lunéville
Na noite de 27–28 de dezembro de 1944, a oito milhas a nordeste de Lunéville, às 19h10, o extrato registra três conjuntos de três luzes vermelhas e brancas. Menciona luzes a estibordo e bombordo, a 1.000–2.000 pés atrás, aproximando-se, com a aeronave em Angels 10. A sequência diz “Pulled up to Angels 8” e que as luzes se apagaram; a aparente inconsistência entre subir e a numeração menor foi preservada. A consulta a Churchman sobre haver algo na área recebeu resposta negativa.
FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico
O que os registros contam
Na noite de 27–28 de dezembro de 1944, a oito milhas a nordeste de Lunéville, às 19h10, o extrato registra três conjuntos de três luzes vermelhas e brancas. Menciona luzes a estibordo e bombordo, a 1.000–2.000 pés atrás, aproximando-se, com a aeronave em Angels 10. A sequência diz “Pulled up to Angels 8” e que as luzes se apagaram; a aparente inconsistência entre subir e a numeração menor foi preservada. A consulta a Churchman sobre haver algo na área recebeu resposta negativa.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Tradução dos trechos selecionados e conferidos em imagem, com omissões indicadas. Não é tradução integral do PDF. Resumos e avaliações estão separados da transcrição.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 16
trecho selecionado
A oito milhas a nordeste de Lunéville, às 19h10, vimos três conjuntos de três luzes (vermelhas e brancas), um a estibordo e um a bombordo, de 1.000 a 2.000 pés atrás e aproximando-se, em Angels 10. Subimos para Angels 8 [assim na cópia], e as luzes se apagaram. Chamamos Churchman para saber se havia alguma coisa na área. Recebemos resposta negativa.Nota editorial: A p16 traz literalmente “three sets of three”, depois apenas “one on starboard and one on port”, e “Pulled up to Angels 8” após Angels 10. Ambas as inconsistências foram conservadas, sem inventar posição para o terceiro conjunto nem alterar 8 para 18.
Conferir original em inglês
Eight miles NE of Luneville at 19:10 hrs. saw three sets of three lights (red and white) one on starboard and one on port from 1000 ft. to 2000 ft. to rear and closing in at Angels 10. Pulled up to Angels 8 and lights went out. Called Churchman to see if there was anything in area. Received a negative reply.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 16, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 27/12/1944 a 28/12/1944 — período apontado pelo relatório. Data do episódio conforme extrato militar.
- Documento
- Não estabelecida — 1945-01-30 — relatório da unidade
- Publicação
- Não estabelecida — 30 janeiro é a data do expediente, não publicação pública nem data de todos os episódios.
Origem e divulgação
415th Night Fighter Squadron / XII Tactical Air Command · Extratos de relatórios de surtida enviados em 30 de janeiro de 1945
30 janeiro é a data do expediente, não publicação pública nem data de todos os episódios.
Coleção oficial · liberação 01 ↗ — Correspondência indicada pela pesquisa; bytes do PDF remoto não autenticados.
GEOGRAFIA DO CASO
8 mi NE de Lunéville
Sem coordenada convertida. O dossiê permanece na lista do mapa, sem ponto geográfico confirmado.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 331_120752_Numeric_Files_1944ΓÇô1945_37153_German_Armament_Equipment_Documents.pdf
Páginas físicas 16
Arquivo histórico · 17 páginas
Contexto e referências neste documento
contexto militar
Referência a relatos de bolas de fogo perto de Strasbourg ↗
contexto militar
Relatório CX associado provisoriamente a Flak Bombe ↗
contexto militar
Síntese do 415th Night Fighter Squadron sobre luzes que acompanhavam aviões ↗
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.