Esta ficha reúne contexto militar; não corresponde a um novo avistamento individual.
O que o documento registra
O memorando do XII Tactical Air Command de 16 de janeiro de 1945 cita informações do 415th Night Fighter Squadron referentes a dezembro de 1944: luzes piscavam, mudavam de cor, aproximavam-se e voavam em formação com aeronaves, deixando tripulações apreensivas. A unidade solicitava informações sobre experiências semelhantes.
A resposta de 20 de janeiro diz que não havia relatos como aqueles e exige dados de cores, intensidade, tamanho, duração, altitude, horários, direções e aproximação antes de uma investigação. Os extratos apresentados em 30 de janeiro, nas pp15–17, especificam episódios; esta ficha de síntese não cria mais um avistamento.
A observação final na p17 afirma que, em todos os casos em que o piloto consultou o controle GCI sobre uma aeronave desconhecida na área, recebeu resposta negativa. Isso documenta uma consulta sem confirmação; não é evidência de detecção por radar nem prova de ausência física dos fenômenos.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Tradução dos trechos selecionados e conferidos em imagem, com omissões indicadas. Não é tradução integral do PDF. Resumos e avaliações estão separados da transcrição.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 14
trecho selecionado
Encontramos um fenômeno que não conseguimos explicar; tripulações têm sido seguidas por luzes que acendem e apagam, mudando de cor etc. As luzes chegam muito perto e voam em formação com nossos aviões. São perturbadoras e mantêm as tripulações tensas quando elas as encontram, principalmente porque não conseguem explicá-las.Nota editorial: Síntese citada no memorando da p14; não é declaração de identificação da causa.
Conferir original em inglês
We have encountered a phenomenon which we cannot explain; crews have been followed by lights that blink on and off changing colors etc. The lights come very close and fly formation with our planes. They are agitating and keep the crews on edge when they encounter them, mainly because they cannot explain them.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 14, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 17
observação geral ao final dos extratos
Em todos os casos em que o piloto chamou o controle GCI e perguntou se havia uma aeronave desconhecida na área, recebeu resposta negativa.Nota editorial: Conferido pela coordenação na p17. A negativa à consulta não equivale a confirmação por radar.
Conferir original em inglês
In every case where pilot called GCI Control and asked if there was a Bogey A/C in the area he received a negative answer.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 17, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 12/1944 — mês de dezembro de 1944, período da síntese. Memorando de 16 janeiro cita informações de treinamento e tática fornecidas pela unidade para dezembro de 1944. Não é data de um novo episódio.
- Documento
- Não estabelecida — 1945-01-16 — relatório militar; 1945-01-20 — encaminhamento; 1945-01-30 — relatório de inteligência
- Publicação
- Não estabelecida — Arquivo administrativo, não publicação jornalística.
Origem e divulgação
XII Tactical Air Command / First Tactical Air Force / 415th Night Fighter Squadron · Relatório ou expediente militar, Numeric Files 1944–1945
Arquivo administrativo, não publicação jornalística.
Coleção oficial · liberação 01 ↗ — Correspondência indicada pela pesquisa; bytes do PDF remoto não autenticados.
Localização e alcance da referência
415th Night Fighter Squadron; locais diversos. Esta referência contextual não recebe marcador de avistamento no mapa.
Fontes documentais
- 331_120752_Numeric_Files_1944ΓÇô1945_37153_German_Armament_Equipment_Documents.pdf
Página física 14 · Página física 17
Continue pelo documento
contexto militar
Referência a relatos de bolas de fogo perto de Strasbourg ↗
contexto militar