1944-12-16/1944-12-17 · período apontado pelo relatório / 20 mi ao norte de Breisach (W-0173)
Luzes piscantes vermelhas e verdes ao norte de Breisach
Tripulação a 800 pés descreveu cinco ou seis luzes vermelhas e verdes piscando em T. Primeiro pensou em fogo antiaéreo; cerca de dez minutos depois, as mesmas luzes estariam mais próximas e atrás, acompanhando curvas para bombordo e estibordo, aproximando-se da posição de oito horas e a 1.000 pés. Sumiram após vários minutos.
FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico
O que os registros contam
Tripulação a 800 pés descreveu cinco ou seis luzes vermelhas e verdes piscando em T. Primeiro pensou em fogo antiaéreo; cerca de dez minutos depois, as mesmas luzes estariam mais próximas e atrás, acompanhando curvas para bombordo e estibordo, aproximando-se da posição de oito horas e a 1.000 pés. Sumiram após vários minutos.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Tradução dos trechos selecionados e conferidos em imagem, com omissões indicadas. Não é tradução integral do PDF. Resumos e avaliações estão separados da transcrição.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 15
trecho selecionado
A 20 milhas ao norte de Breisach (W-0173), a 800 pés, observamos cinco ou seis luzes vermelhas e verdes piscando em forma de “T”. Pensamos que fossem fogo antiaéreo. Cerca de dez minutos depois, vimos as mesmas luzes mais próximas e atrás. Viramos para bombordo e estibordo, e as luzes nos acompanharam. Aproximaram-se da posição de oito horas e de 1.000 pés, permaneceram ali por vários minutos e desapareceram.Nota editorial: Conferido visualmente; estimativas permanecem atribuídas à tripulação.
Conferir original em inglês
20 miles North of Breisach (W-0173) at 800 ft. observed 5 or 6 flashing red and green lights in “T” shape. Thought they were flak. About 10 minutes later saw the same lights much closer and behind me. We turned port and starboard and the lights followed. They closed in to about 8 o’clock and 1000 ft. and remained in that position for several minutes and then disappeared.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 15, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 16/12/1944 a 17/12/1944 — período apontado pelo relatório. Data do episódio conforme extrato militar.
- Documento
- Não estabelecida — 1945-01-30 — relatório da unidade
- Publicação
- Não estabelecida — 30 janeiro é a data do expediente, não publicação pública nem data de todos os episódios.
Origem e divulgação
415th Night Fighter Squadron / XII Tactical Air Command · Extratos de relatórios de surtida enviados em 30 de janeiro de 1945
30 janeiro é a data do expediente, não publicação pública nem data de todos os episódios.
Coleção oficial · liberação 01 ↗ — Correspondência indicada pela pesquisa; bytes do PDF remoto não autenticados.
GEOGRAFIA DO CASO
20 mi ao norte de Breisach (W-0173)
Sem coordenada convertida. O dossiê permanece na lista do mapa, sem ponto geográfico confirmado.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 331_120752_Numeric_Files_1944ΓÇô1945_37153_German_Armament_Equipment_Documents.pdf
Páginas físicas 15
Arquivo histórico · 17 páginas
Contexto e referências neste documento
contexto militar
Referência a relatos de bolas de fogo perto de Strasbourg ↗
contexto militar
Relatório CX associado provisoriamente a Flak Bombe ↗
contexto militar
Síntese do 415th Night Fighter Squadron sobre luzes que acompanhavam aviões ↗
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.